《病起别主人》

最后更新时间:2026-04-17 01:35:52

原文展示:

病起别主人
李群玉

益愧千金少，
情将一饭殊。
恨无泉客泪，
尽泣感恩珠。

白话文翻译：

这首诗表达了我对主人深厚情谊的愧疚，虽然赠送的礼物微不足道，但我对主人情谊的重视却非同寻常。遗憾的是，我无法像泉水那样流泪，只能用泪水表达我对恩情的感激。

注释:

• 益愧：更加感到愧疚。
• 千金：指贵重的礼物或财富，这里表示自己所能赠送的礼物微不足道。
• 一饭：一顿饭，象征着主人对诗人的关怀和情谊。
• 泉客：泉水的客人，形容流泪如泉水般自然。
• 感恩珠：形容泪水如珍珠般闪亮，表达感激之情。

诗词背景:

作者介绍：

李群玉，唐代人，生平资料较少，主要以诗歌创作著称。他的诗风典雅，常以细腻的情感和清新的意象取胜。

创作背景：

这首诗创作于诗人因病而不得不与主人离别之际。诗人对主人的关怀十分感激，想要表达自己对主人的深厚情谊。

诗歌鉴赏：

《病起别主人》是一首充满感情的诗，诗人通过简单的语言表达了对主人深厚的感恩之情。首句“益愧千金少”直接抒发了诗人因无法回报主人的愧疚之情，突显了主人给予的关怀之重。接下来的“情将一饭殊”则强调了诗人对主人情谊的重视，虽是一顿饭，却胜过千金的礼物，体现了情感的真挚和温暖。

诗中使用了“泉客泪”这一意象，表现了诗人对自己情感的无奈和渴望，虽然没有泉水般自然的泪水，但他内心的感激却是无以言表的。最后一句“尽泣感恩珠”更是将谢意浓缩为泪水的珍贵，表现出诗人对恩情的铭记和珍惜。

整首诗结构紧凑，情感真挚，体现了唐代诗歌的艺术魅力与深邃的情感世界。

诗词解析：

逐句解析：

1. 益愧千金少：愧疚感加重，认为自己所能回报的微不足道。
2. 情将一饭殊：情谊重于金钱，虽是一顿饭却显得格外珍贵。
3. 恨无泉客泪：对自己情感表达的无力感到遗憾。
4. 尽泣感恩珠：把感激化作泪水，泪水如珍珠般闪耀，象征着珍贵的情感。

修辞手法：

• 比喻：将泪水比作“感恩珠”，形象地表达了感情的珍贵。
• 对仗：全诗在结构上呈现出对称之美，增强了诗的韵律感。

主题思想：

全诗围绕着对主人深厚的感恩之情展开，表现了人与人之间真挚的情感联系。

意象分析：

意象词汇：

• 千金：象征财富和物质，反衬情谊的无价。
• 一饭：代表人情世故中最简单却最珍贵的关怀。
• 泉泪：象征自然流露的情感，表现诗人渴望真诚表达的心情。
• 珠：象征珍贵，形象化诗人的感激之情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“千金”指的是： A. 很多金钱
   B. 无法回报的感情
   C. 一顿饭
   D. 诗人的愧疚

2. 诗中“泉客泪”表达了诗人的： A. 愤怒
   B. 悲伤
   C. 愧疚
   D. 欣喜

3. “尽泣感恩珠”中的“珠”象征： A. 财富
   B. 友情
   C. 价值
   D. 感激之情

答案：

1. B
2. C
3. D

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比：

• 李群玉与杜甫：两位诗人都通过诗歌表达对友情的珍视和对离别的伤感，但李群玉的情感更加细腻，而杜甫则更具历史厚重感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词史》