《明叔送一丈黄菊》

最后更新时间:2025-05-04 03:28:34

原文展示: 菊开本丛丛，此种乃树树。尝闻一丈黄，直谓庄周寓。及兹锄移来，信可绳尺度。乃知太华莲，十丈语非误。陈君怯风景，酒尽不能酤。遗我遣我愁，仍须堕言句。更念贫无帷，何以致调护。

白话文翻译： 菊花原本是一丛丛开放的，但这种菊花却像树一样高大。曾经听说过有一种高达一丈的黄色菊花，直接让人联想到庄周的寓言。现在将它移植过来，确实可以用绳子来测量其高度。这才知道太华山的莲花，说它有十丈高并不是错误。陈君害怕风景的变化，酒喝完了也无法再买。他留下这些诗句来排遣我的忧愁，但仍然需要更多的言语来表达。更让我想到，贫穷到连帷帐都没有，如何来保护和调养自己呢？

注释:

• 丛丛：形容菊花原本是成丛生长的。
• 树树：形容这种菊花高大如树。
• 一丈黄：指一种非常高大的黄色菊花。
• 庄周寓：指庄周的寓言故事，这里可能指的是庄周梦蝶的故事，用以比喻菊花的非凡。
• 太华莲：指太华山的莲花，传说中非常高大。
• 陈君：指诗中的友人陈明叔。
• 怯风景：害怕风景的变化，可能指害怕季节变迁带来的感伤。
• 酤：买酒。
• 遗我遣我愁：留下诗句来排遣我的忧愁。
• 堕言句：更多的言语表达。
• 贫无帷：贫穷到连帷帐都没有。

诗词背景: 赵蕃（1143-1229），字子固，号章泉，是南宋时期的著名诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。这首诗是赵蕃收到友人陈明叔赠送的一株高大菊花后所作，诗中通过对菊花的描绘，表达了对友人的感激之情以及对生活境遇的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对一株高大菊花的描绘，展现了诗人对自然美的赞叹和对友情的珍视。诗中“菊开本丛丛，此种乃树树”一句，用对比手法突出了这种菊花的非凡之处。接着，诗人通过“尝闻一丈黄，直谓庄周寓”和“乃知太华莲，十丈语非误”两句，进一步强化了菊花的非凡形象，同时也展现了诗人对传统文化的熟悉和运用。后几句则转向对友人的感激和对生活境遇的感慨，表达了诗人对友情的珍视和对生活困境的无奈。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的抒情诗。

诗词解析:

• 逐句解析：
  • “菊开本丛丛，此种乃树树”：通过对比，突出了这种菊花的非凡之处。
  • “尝闻一丈黄，直谓庄周寓”：用庄周的寓言来比喻菊花的非凡。
  • “及兹锄移来，信可绳尺度”：实际测量菊花的