《别荣州》

最后更新时间:2026-09-24 13:54:21

原文展示:

《别荣州》
作者：陆游 〔宋代〕

浮生岁岁俱如梦，一枕轻安亦可人。
偶落山城无事处，暂还老子自由身。
啸台载酒云生屦，僊穴寻梅雨垫巾。
便恐清游从此少，锦城车马涨红尘。

白话文翻译：

浮生的岁月就像一场梦，一觉醒来也能让人感到轻松自在。偶然来到这座山城，闲暇无事，暂时恢复了我自由的身心。我在啸台上饮酒，云雾缭绕，随意穿着鞋子；在隐居的地方寻梅，借着细雨拭去汗水。唯恐从此之后，清静的游玩就会减少，锦城的车马喧嚣却日益增多。

注释:

• 浮生：指短暂而虚幻的生活。
• 一枕轻安：形容安稳舒适的状态。
• 偶落：偶然来到。
• 山城：指高山中的城镇。
• 啸台：饮酒的地方。
• 僊穴：隐士居住的地方。
• 清游：清静的游玩。
• 锦城：繁华的城市，通常指成都。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人。他一生致力于报国，表达对国家和民族的忧虑，作品充满爱国情怀。陆游的诗歌风格多样，既有豪放，也有细腻，尤其擅长描写自然景物和个人情感。

创作背景：

《别荣州》作于陆游晚年，正值个人生活的宁静时期。经历了南宋的战乱和国破家亡的痛苦，他对自由生活的渴望愈加明显。这首诗反映了他对世事的感慨以及对闲适生活的珍视。

诗歌鉴赏：

《别荣州》是陆游在山城闲适生活中的自我反思，诗中展现了他对浮生若梦的感悟，以及对自由生活的向往。首句“浮生岁岁俱如梦”道出了人生的无常，感叹岁月如梦，仿佛一切都在瞬间消逝。接着“偶落山城无事处”，表现他偶然来到这个山城，心中无所事事，享受此刻的宁静。诗中的“啸台载酒云生屦”，不仅描绘了饮酒的闲适场景，还通过“云生屦”传达出一种轻松随意的生活态度。

然而，后两句却带有一丝忧虑，提到“便恐清游从此少，锦城车马涨红尘”，表达了对未来的担忧。清静的游玩即将减少，而繁华的城市生活却日益喧嚣，仿佛在提醒自己，宁静的生活是多么的珍贵。

整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了陆游对生活的深刻思考，表现出他对自由和宁静的热爱，以及对世俗喧嚣的无奈与抵触，形成了强烈的对比，令人深思。

诗词解析:

逐句解析：

• 浮生岁岁俱如梦：人生如梦，岁月年年流逝。
• 一枕轻安亦可人：即使是小小的安宁，也能让人心情舒畅。
• 偶落山城无事处：偶然来到这山城，身处无事的状态。
• 暂还老子自由身：暂时恢复了我自由的身心。
• 啸台载酒云生屦：在啸台上喝酒，云雾缭绕，穿着轻便。
• 僊穴寻梅雨垫巾：在隐士的地方寻梅，借雨拭去汗水。
• 便恐清游从此少：唯恐这样的清静游玩从此减少。
• 锦城车马涨红尘：繁华的城市车马喧闹，令人厌倦。

修辞手法：

• 比喻：将人生比作梦境，强调人生的虚幻和短暂。
• 对仗：如“啸台载酒”与“僊穴寻梅”，形成对称的结构。
• 意象：用“云”、“雨”、“车马”等意象，表现生活的宁静与喧嚣。

主题思想：

整首诗表达了对自由生活的向往和对喧嚣世俗的反思，展现了一种淡泊明志的生活态度，表现出诗人对人生无常的感慨与对宁静生活的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 浮生：象征短暂、虚幻的生命。
• 山城：代表闲适与宁静的生活环境。
• 啸台：象征放松与自由。
• 梅：象征清雅、淡泊的生活情趣。
• 锦城：象征繁华、浮躁的世俗生活。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“浮生岁岁俱如梦”意指： A. 生活如梦，时光飞逝
   B. 生活充满希望
   C. 生活是幸福的
   D. 生活是无聊的

2. “锦城车马涨红尘”中的“红尘”指的是： A. 车马的颜色
   B. 繁华的世俗生活
   C. 旅行的乐趣
   D. 自然景色

3. 此诗的作者是： A. 李白
   B. 杜甫
   C. 陆游
   D. 白居易

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山中与幽人对酌》——王维
• 《静夜思》——李白

诗词对比：

• 陆游的《别荣州》与王维的《山中与幽人对酌》，两者都表达了对宁静生活的向往，但陆游更为忧愁，王维则显得更加淡泊。

参考资料：

推荐书目：

• 《陆游诗词全集》
• 《宋代诗词研究》
• 《古诗词鉴赏与分析》