《杏园花下酬乐天见赠》

最后更新时间:2025-04-26 16:18:42

原文展示:

二十馀年作逐臣，
归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉，
老醉花间有几人。

白话文翻译：

在外做官二十多年，
如今回到曲江看到春天的美景。
游人们不要嘲笑我白头醉酒，
在花间老醉的人又有多少呢？

注释:

• 逐臣：指追随王权或权贵的臣子，这里暗指诗人长期在外为官，身处权力的漩涡中。
• 曲江：曲江位于长安，是著名的风景名胜区，春天时万物复苏，景色优美。
• 白头：形容年纪已大，头发变白。
• 老醉：年纪大了还在喝酒，表现出一种洒脱和随意的态度。

典故解析:

• 曲江春：曲江春意象浓厚，常被用来象征美好时光和青春的流逝。
• 醉：古人对酒有特殊的情感，喝酒不仅是欢庆，亦是抒发情感的方式，醉酒往往带有一种超脱的态度。

诗词背景:

作者介绍:

刘禹锡（772—842），唐代著名诗人、散文家，字梦得，号愚溪，晚号“秋水”。他是唐代中期的文学代表人物，以诗、文、词俱佳而闻名，尤其以律诗和古文著称。他的诗歌常常融合个人情感与社会现实，表达对人生的深刻思考。

创作背景:

《杏园花下酬乐天见赠》写于刘禹锡归隐之后，正值春日，是对友人的回应，表现出他在政治失意后的洒脱与淡然。诗中流露出对往昔的怀念和对现状的看淡，反映了当时社会的动荡与个人的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗以优雅的笔调描绘了春日曲江的美景，传递出诗人对人生的深刻感悟。首句“二十馀年作逐臣”开篇即以时间为线索，展示了诗人因政治原因而长期漂泊的经历，暗示对权力游戏的无奈与失落。接下来的“归来还见曲江春”则表达了他重回故地的欣喜，春天的生机与美丽令人心生向往，仿佛在抚慰他内心的孤独。

“游人莫笑白头醉”句揭示出诗人对外界目光的不在乎，尽管年华已逝，但他选择在美景中沉醉，体现出一种对生命的洒脱态度。最后一句“老醉花间有几人”则通过反问的方式深化了这一主题：在花间老醉的人其实并不多，诗人似乎在强调年纪并不妨碍享受生活的权利，反而让这种享受更显得珍贵。

整首诗情景交融，既有个人的情感，也有对人生哲理的深思，展现了刘禹锡作为诗人的深厚功底与独特视角。

诗词解析:

逐句解析:

1. 二十馀年作逐臣：通过时间的叙述，表现出诗人的经历与无奈。
2. 归来还见曲江春：重返故地，感受到春天的美好，象征着希望与新生。
3. 游人莫笑白头醉：诗人请求他人理解，不以年龄与醉酒来评判他。
4. 老醉花间有几人：反问句引导读者思考，享受生活的态度并不因年龄而改变。

修辞手法:

• 对比：年华与醉酒的对比，表现出人生的无常和洒脱。
• 反问：增加情感的深度，勾起读者的思考。

主题思想:

诗歌的中心思想在于对人生的豁达与洒脱，尽管经历了岁月的洗礼，老去的诗人仍然选择在春天的花间醉酒，表达了对生命的热爱与对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇:

1. 逐臣：象征权力与追逐，隐喻了人生的无奈。
2. 曲江春：象征青春与生机，代表着美好的回忆。
3. 白头：象征衰老，表现出对时间的感慨。
4. 花：象征美丽与短暂，反映出对生活的热爱。

互动学习:

诗词测试:

1. 刘禹锡的《杏园花下酬乐天见赠》主要表达了什么主题？

   • A. 对权力的渴望
   • B. 对人生的洒脱态度
   • C. 对友谊的赞美

2. “老醉花间有几人”中的“老醉”指的是什么？

   • A. 年龄大了还在喝酒
   • B. 酒量很大
   • C. 经常喝醉

答案:

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

刘禹锡与白居易的作品都体现了对生活的热爱，但刘禹锡在这首诗中更多地表现了对人生无常的豁达，而白居易则强调友情与离别的感伤。在表现对自然的热爱上，两者都展现了诗人细腻的观察与深刻的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《刘禹锡研究》