《细君崔氏哀辞二首 其一》

最后更新时间:2025-05-01 03:06:40

原文展示:

细君崔氏哀辞二首 其一
去年扶病上新茔，
歌管杯盘水曲亭。
今日重来人不见，
杏花零落柳条青。

白话文翻译：

去年我在病重之时，来到了崔氏的新坟，听到了歌声、酒杯与盘子碰撞的声音，伴随着水边的曲亭。今天我再次来此，却再也见不到她，杏花已经凋零，柳条也变得青翠。

注释:

• 扶病：扶持生病，指作者身体不适时的情景。
• 新茔：新坟，指崔氏的墓地。
• 歌管：古代歌唱用的乐器，表示有音乐伴奏。
• 杯盘：盛酒饮食的器具，象征宴饮。
• 水曲亭：水边的亭子，指环境优雅的地方。
• 杏花：春天开花的杏树，象征生命。
• 柳条：柳树的枝条，象征春天的生机。

典故解析:

• 崔氏：崔氏可能是作者心中一位重要的女子，诗中通过对她的怀念，表现了对逝去生命的追忆。
• 杏花与柳条：在古诗中，杏花常常象征着春天和生命的短暂，而柳条则是春天生机的代表。

诗词背景:

作者介绍:

王恽，元代诗人，生活在社会动荡的时期，他的作品常反映出对人生无常的感慨和对自然的深刻观察。

创作背景:

《细君崔氏哀辞》创作于对崔氏的追忆之际，在经历了生病与死亡的双重打击后，诗人通过对往昔的回忆来表达失去的痛苦和对生命短暂的感慨。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的描绘展现了诗人对崔氏的怀念与哀痛。开头“去年扶病上新茔”，既引入了诗人自身的经历，也隐含了对崔氏生前的深切怀念。接下来“歌管杯盘水曲亭”则营造了一种生动的宴饮场景，仿佛让人回到了往昔欢乐的时光。对比之下，后两句“今日重来人不见，杏花零落柳条青”令人感到一种巨大的失落与孤寂。杏花的凋零与柳条的青翠形成了鲜明的对比，既展现了春天的生机，也强调了生命的无常与逝去的悲伤。整首诗在意象上运用了对比与衬托的手法，使得诗歌的情感更加深刻而动人。王恽的作品常蕴含着对逝去事物的追忆与思考，读来令人唏嘘不已。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去年扶病上新茔：表达了诗人在生病期间，怀念崔氏的情感。
2. 歌管杯盘水曲亭：描绘了崔氏在世时的欢乐景象，营造出一种温馨的氛围。
3. 今日重来人不见：转折，表现了诗人对崔氏的失落感。
4. 杏花零落柳条青：用自然景象象征生命的短暂与春天的生机，形成对比。

修辞手法:

• 对比：通过生与死、欢乐与孤独的对比，增强了情感的冲击力。
• 象征：杏花、柳条分别象征了生命的短暂与春天的希望，丰富了诗的意象。

主题思想:

诗歌的中心思想在于对逝去生命的哀悼与对往昔快乐时光的追忆。它反映了对时间流逝的无奈和对生命短暂的深刻体悟。

意象分析:

意象词汇:

• 杏花：象征生命的美好与短暂。
• 柳条：象征春天的生机与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 王恽是哪个朝代的诗人？
   A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. “歌管杯盘水曲亭”中“杯盘”指的是什么？
   A. 饮食器具
   B. 音乐器材
   C. 自然景物
   D. 诗词

3. 本诗表达的主要情感是什么？
   A. 欢乐
   B. 怀念与哀痛
   C. 愤怒
   D. 希望

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 《春望》 与本诗均表达了对逝去事物的感慨，但前者更侧重于战乱后的愁苦，而《细君崔氏哀辞》则更关注个人情感的细腻流露。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《王恽诗词集》