《酬李绀岁除送酒》

最后更新时间:2025-04-27 17:46:58

原文展示:

酬李绀岁除送酒
作者：雍陶 〔唐代〕

岁尽贫生事事须，就中深恨酒钱无。
故人充寿能分送，远客消愁免自沽。
一夜四乘倾凿落，五更三点把屠苏。
已供时节深珍重，况许今朝更挈壶。

白话文翻译：

这首诗表达了在岁末之际，身为贫苦人家的诗人对酒钱的无奈与深切的怨恨。虽然老朋友的寿宴上能分享酒，但对于远道而来的客人，诗人却只能自掏腰包来解愁。夜里四次倾倒酒壶，清晨三点钟便开始准备屠苏酒。如今正值这个珍贵的节日，更何况今天我还要带着酒壶去赴宴。

注释：

• 岁尽：年末。
• 贫生：贫困的生活。
• 故人：老朋友。
• 充寿：庆祝寿辰。
• 远客：远道而来的客人。
• 自沽：自己购买。
• 倾凿落：形容酒喝得很多，酒壶倾倒。
• 屠苏：一种传统的节日饮品，象征着辞旧迎新。
• 珍重：珍惜、重视。

诗词背景：

作者介绍：

雍陶，唐代诗人，生平事迹较少，但其作品多描写生活琐事和人情世故。他的诗风清新自然，以平易近人的语言表达深刻的情感，具有较强的生活气息。

创作背景：

这首诗作于岁末，正值新旧交替之时，表达了诗人对贫困生活的无奈与对友谊的珍视。此时，朋友相聚是一个重要的社交场合，诗人通过酒来寄托情感，反映出当时的社会风俗和人际关系。

诗歌鉴赏：

《酬李绀岁除送酒》这首诗通过描写岁末的送酒情景，深刻地反映了诗人内心的矛盾与挣扎。诗的开头，诗人直言自己生活的贫困，面对岁末的庆祝活动，心中充满了对酒钱的恨意。这种情感与大多数人迎接新年的欢愉形成鲜明对比，展现出一种自我反省的深度。

在描述老朋友的寿辰时，诗人虽然感受到友谊的温暖，但也无奈于自己的经济状况，只能自掏腰包来解愁。这种矛盾的心情在“远客消愁免自沽”一句中表现得尤为明显，既有对友情的珍视，又透露出对经济压力的无奈。

接下来的几句生动描绘了迎新年的情景，四次倾倒酒壶和五更三点的准备工作，将节日的气氛与诗人的细致入微结合在一起。诗人在此不仅表达了对传统节日的重视，也隐含了对生活的热爱与坚持。

整首诗以酒为媒介，展示了人与人之间的感情纠葛和生活的无奈，营造出一种既悲伤又温暖的氛围。通过对简单生活的深刻反思，诗人让我们思考在物质匮乏中，情感与友谊的珍贵。

诗词解析：

逐句解析：

• 岁尽贫生事事须：年末，贫困的生活中，所有事情都显得格外重要。
• 就中深恨酒钱无：在这些事情中，特别是对酒钱的缺乏感到深深的怨恨。
• 故人充寿能分送：老朋友的寿宴上能够分享酒。
• 远客消愁免自沽：但对远道而来的朋友，却只能自掏腰包，无法免除愁苦。
• 一夜四乘倾凿落：一夜之间多次倾倒酒壶，形容酒喝得很多。
• 五更三点把屠苏：清晨早早就开始准备屠苏酒。
• 已供时节深珍重：现在这个节日非常重要，应该好好珍惜。
• 况许今朝更挈壶：更何况今天我还要带着酒壶去赴宴。

修辞手法：

• 对仗：全诗结构工整，句式对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 比喻：酒象征着友谊与欢乐，隐喻着节日的欢聚。
• 夸张：通过“一夜四乘”的夸张手法，表现出诗人的饮酒豪情和对节日的重视。

主题思想：

整首诗围绕着酒、友情与生活的贫困展开，反映了诗人在欢庆节日中对生活的感慨与反思。诗人通过描绘送酒的情景，传达出对友情的珍视与对贫困生活的无奈，展现了唐代社会人际关系的复杂和对传统节日的重视。

意象分析：

意象词汇：

• 酒：象征友情、欢乐与节庆，反映出人际交流的温暖。
• 屠苏：代表辞旧迎新的传统饮品，具有文化象征意义。
• 故人：象征深厚的友谊与人际关系。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人在诗中表达了对什么的深深怨恨？ A. 生活的困苦
   B. 酒钱的缺乏
   C. 朋友的冷淡

2. 诗中提到的“屠苏”代表什么？ A. 一种鱼
   B. 一种传统节日饮品
   C. 一种花

3. 诗人几次倾倒酒壶？ A. 一次
   B. 三次
   C. 四次

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 白居易的《问刘十九》

诗词对比：

与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，雍陶的《酬李绀岁除送酒》更侧重于具体的节日场景和饮酒的细节，而杜甫的诗则更多地表现出对家人的思念与生活的艰辛。两者都反映了唐代诗人对于生活的深刻思考，却在情感表达和意象使用上各有千秋。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》