最后更新时间:2026-09-28 21:38:24
原文展示
英英赤文凤，生此岷之阳。览辉孤竹根，振翼千仞冈。德音乃鸑鷟，下引鵷与凤。承旗从华盖，吹玉朝紫皇。顾瞻朱丘深，殆似阿阁长。肯以令仪榘，而使缯弋伤。集须集桐花，食不食藻粱。竚看发丹咮，舜殿歌明康。
白话文翻译
英俊的凤凰，诞生在岷山的南面。在孤竹的根部闪耀着光辉，振翅飞翔在千仞高的山冈上。它的美德之声如同鸑鷟，引领着鵷与凤。它承载着旗帜，跟随华盖，吹响玉笛朝见紫皇。回头望向深邃的朱丘，几乎像阿阁一样长。它宁愿保持庄严的仪态，也不愿让缯弋伤害。它聚集在桐花上，不吃藻粱。静静地看着它发出红色的喙，舜殿中唱着明康的歌。
注释
- 英英：英俊的样子。
- 赤文凤：红色的凤凰，象征吉祥和尊贵。
- 岷之阳：岷山的南面。
- 览辉孤竹根：在孤竹的根部闪耀着光辉。
- 振翼千仞冈：振翅飞翔在千仞高的山冈上。
- 德音乃鸑鷟：美德之声如同鸑鷟，鸑鷟是一种传说中的鸟，象征吉祥。
- 下引鵷与凤：引领着鵷与凤，鵷和凤都是传说中的吉祥鸟。
- 承旗从华盖：承载着旗帜，跟随华盖，华盖是古代帝王的车盖。
- 吹玉朝紫皇：吹响玉笛朝见紫皇，紫皇是道教中的神仙。
- 顾瞻朱丘深：回头望向深邃的朱丘。
- 殆似阿阁长：几乎像阿阁一样长，阿阁是古代宫殿的名称。
- 肯以令仪榘：宁愿保持庄严的仪态。
- 而使缯弋伤：也不愿让缯弋伤害，缯弋是古代的一种箭。
- 集须集桐花：聚集在桐花上。
- 食不食藻粱：不吃藻粱，藻粱是古代的一种食物。
- 竚看发丹咮：静静地看着它发出红色的喙。
- 舜殿歌明康：舜殿中唱着明康的歌，舜是古代的贤君。
诗词背景
作者介绍：
吴泳（约1229—1302），字泳之，号梅溪，南宋诗人。他的诗歌多以咏史抒怀为主，风格清新自然，善于运用典故和比喻。
创作背景：
这首诗是为庆祝杨崇庆的寿辰而作，通过凤凰的形象来赞美杨崇庆的高尚品德和尊贵地位。
诗歌鉴赏
这首诗以凤凰为象征，赞美了杨崇庆的高尚品德和尊贵地位。诗中凤凰的形象充满了神秘和尊贵，从诞生在岷山的南面，到振翅飞翔在千仞高的山冈上，再到引领着其他吉祥鸟，凤凰的形象一步步展现出来。诗中运用了丰富的典故和比喻，如“德音乃鸑鷟”、“承旗从华盖”等，都体现了凤凰的尊贵和吉祥。最后，诗中提到“竚看发丹咮，舜殿歌明康”，表达了对杨崇庆的美好祝愿。
诗词解析
逐句解析：
- 英英赤文凤，生此岷之阳：英俊的凤凰，诞生在岷山的南面。
- 览辉孤竹根，振翼千仞冈：在孤竹的根部闪耀着光辉，振翅飞翔在千仞高的山冈上。
- 德音乃鸑鷟，下引鵷与凤：它的美德之声如同鸑鷟，引领着鵷与凤。
- 承旗从华盖，吹玉朝紫皇：它承载着旗帜，跟随华盖，吹响玉笛朝见紫皇。
- 顾瞻朱丘深，殆似阿阁长：回头望向深邃的朱丘，几乎像阿阁一样长。
- 肯以令仪榘，而使缯弋伤：它宁愿保持庄严的仪态，也不愿让缯弋伤害。
- 集须集桐花，食不食藻粱：它聚集在桐花上，不吃藻粱。
- 竚看发丹咮，舜殿歌明康：静静地看着它发出红色的喙，舜殿中唱着明康的歌。
修辞手法：
- 比喻：如“德音乃鸑鷟”，将美德之声比作鸑鷟。
- 拟人：如“振翼千仞冈”，将凤凰拟人化，赋予其飞翔的能力。
- 对仗：如“集须集桐花，食不食藻粱”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
主题思想：
这首诗通过凤凰的形象，赞美了杨崇庆的高尚品德和尊贵地位，表达了对他的美好祝愿。
意象分析
意象词汇：
- 凤凰：象征吉祥和尊贵。
- 岷山：象征高远和神秘。
- 孤竹根：象征坚韧和独立。
- 千仞冈：象征高远和壮丽。
- 鸑鷟：象征吉祥和美德。
- 华盖：象征尊贵和权威。
- 朱丘：象征深邃和神秘。
- 桐花：象征高洁和美丽。
- 丹咮：象征鲜艳和活力。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“赤文凤”象征什么？
A. 吉祥和尊贵
B. 坚韧和独立
C. 高远和神秘
D. 鲜艳和活力
-
“览辉孤竹根”中的“孤竹根”象征什么？
A. 吉祥和尊贵
B. 坚韧和独立
C. 高远和神秘
D. 鲜艳和活力
-
诗中提到的“德音乃鸑鷟”中的“鸑鷟”象征什么？
A. 吉祥和尊贵
B. 坚韧和独立
C. 高远和神秘
D. 鲜艳和活力
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《凤凰台》：通过凤凰台的描写，表达了对国家兴衰的感慨。
- 李白《凤凰曲》：通过凤凰的形象，表达了对自由和理想的追求。
诗词对比：
- 杜甫的《凤凰台》与吴泳的《寿杨崇庆二首》都以凤凰为象征，但杜甫的诗更多表达了对国家兴衰的感慨，而吴泳的诗则更多表达了对个人品德的赞美。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了吴泳的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋诗鉴赏辞典》：提供了对宋代诗歌的详细鉴赏和解析。
