《玉漏迟 寿张右丞》

最后更新时间:2025-07-28 09:23:01

原文展示:

玉漏迟 寿张右丞
作者：张伯淳 〔元代〕
太平元夜好。鳌山宴彻，祥烟凝晓。
端正婵娟，为我玳筵留照。
曾待龙潜旧邸，更欣际鸿图初造。
人尽道。两宫柱石，元真廊庙。
天转右辖星，尽向上勋名，历阶须到。
商鼎周彝，时奉退朝吟啸。
剩有埙韵雅，况庭户纤尘如扫。
经济了。长醉遂初春早。

白话文翻译：

在太平的元宵佳节，真是一个美好的夜晚。鳌山的宴席已经结束，祥和的烟雾在清晨凝聚。
端庄的月亮，为我留下了美好的光辉。
我曾经期待龙潜的旧居，现在更欣赏到宏伟的蓝图初现。
大家都在说，两宫的柱石，元真庙的壮丽。
天上的星星转向右边，尽在向我显示着荣耀的名声，想要一步步达到那样的高度。
商鼎和周彝，时常在朝退时吟唱。
剩下的只有埙的悠扬音韵，何况庭院和房屋都是干净如新。
这样一来，经济繁荣了，我长醉于初春的美好时光。

注释:

• 太平元夜：指的是元宵节，象征和平安宁的节日。
• 鳌山：传说中的山，象征高大和美好。
• 婵娟：指的是月亮，通常用来形容美丽的女性。
• 龙潜旧邸：形容曾经的辉煌和美好的期望。
• 两宫柱石：形容两位皇后的威严和地位。
• 商鼎周彝：古代祭祀用的器物，象征着礼仪和文化。

诗词背景:

作者介绍：张伯淳，元代诗人，以其清新的文风和深厚的文化底蕴而闻名。他的作品多描绘自然景色和人文情怀，具有较强的抒情性。

创作背景：这首诗作于元宵节，是对美好生活的礼赞，表达了对未来美好愿景的期待和对繁荣稳定的庆祝。

诗歌鉴赏：

《玉漏迟》以元宵节为背景，描绘了一个祥和美好的夜晚。诗中以月亮、宴席等意象，渲染出一种温馨而宁静的氛围。开篇便以“太平元夜好”引入，展现出节日的喜庆。接下来提到的“鳌山宴彻，祥烟凝晓”，让人感受到宴席的欢愉以及清晨的宁静。

诗中不仅表现了节日的热闹，更透出一种对未来的期许。通过“曾待龙潜旧邸，更欣际鸿图初造”，诗人表达了对往昔的回忆和对未来的美好憧憬。整首诗在节日的欢愉中，蕴含着对人生理想的追求和对美好生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 太平元夜好：开头便营造了节日的氛围，暗示一切安宁。
• 鳌山宴彻：宴会结束，象征着欢乐的时光已过，留下的只有美好的回忆。
• 端正婵娟：月亮的光辉被比作美人的容颜，体现了诗人对美的追求。
• 人尽道：诗中提到的两宫柱石，象征着权力和地位的巩固，表达了对历史的敬畏。

修辞手法：全诗运用了比喻、对仗等修辞手法，增强了诗歌的韵律感和美感。

主题思想：诗歌的中心思想在于对美好生活的向往，以及对未来的希望，充满了积极向上的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征美好、纯洁和希望。
• 宴席：象征团圆与欢乐。
• 星星：象征尊贵与荣耀。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“太平元夜”指的是哪个节日？
   A. 中秋节
   B. 元宵节
   C. 春节
   答案：B

2. “鳌山宴彻”中“鳌山”象征什么？
   A. 高大与美好
   B. 凶险与危机
   C. 平凡与普通
   答案：A

3. 诗中提到的“埙韵雅”是指什么？
   A. 舞蹈
   B. 音乐
   C. 绘画
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《水调歌头》 苏轼

诗词对比：
李白的《静夜思》与张伯淳的《玉漏迟》都表达了对美好事物的向往，但李白更多的是对故乡的思念，而张伯淳则是对未来的期待。两者在情感表达上各有特点，前者更为抒情，后者则略显理想化。

参考资料：

推荐书目：

• 《元代诗歌研究》
• 《中国古诗词鉴赏》