《玉漏迟 文粹庵明府招同如冠九宫赞山，钱筱南茂才符祚集东湖客舍，湖堤夜归。》

最后更新时间:2025-04-27 21:36:49

原文展示

玉漏迟
碧云笼院宇，提壶唤起，天涯鸥鹭。
水阁烟亭，雅称俊游尊俎。
一月春阴未醒，早耽误芳华如许。
闲意绪。催成薄醉，坐销香炷。
残灯送客湖边，绕曲折长堤，夜深归路。
垂柳丝丝，错认晓寒离浦。
似恐相思忘了，写澹月疏星微雨。
愁听取。三更四更更鼓。

白话文翻译

这首诗描绘了一个春夜的景象：碧蓝的天空笼罩着院子，我提着壶呼唤着远方的海鸥和白鹭。水边的阁楼和烟雾中的亭子，优雅地称颂着游玩的乐趣。一月的春天还未完全苏醒，早已耽误了春花的盛开。心中闲适的情绪，催生出一丝微醉，坐在这里享受着香火的熏陶。残灯送走客人，湖边的长堤蜿蜒曲折，夜深了，我踏上归途。垂柳轻柔地摇曳，仿佛错把晨曦的寒冷当作离愁。似乎害怕思念被遗忘，写下淡淡的月光，稀疏的星星和细雨。听着愁苦的钟声，三更四更，夜深人静。

注释

• 碧云：清澈的蓝天，象征着美好的天气和心情。
• 提壶：指端着壶，可能是指饮酒或茶。
• 俊游：优雅的游览或旅行。
• 芳华：指春花和美好的时光。
• 闲意绪：心中悠闲的情绪。
• 香炷：指香火，常用于营造氛围。
• 垂柳：柳树的枝条垂下来，象征柔美和愁绪。
• 晓寒离浦：早晨的寒冷让人感到离别的忧伤。

诗词背景

作者介绍：黄燮清（约1640年－约1710年），字子华，号陶庵，江苏人，清代诗人，以其清新脱俗的风格著称。他的作品常常表现出一种淡淡的哀愁和对自然的热爱。

创作背景：这首诗写于春天的一个夜晚，正是在春寒未尽之际，诗人感受到春天的美好与转瞬即逝，借景抒情，表达了对时光流逝和思念的感慨。

诗歌鉴赏

这首《玉漏迟》以细腻的笔触展现了春夜的景象，诗人巧妙地运用自然景物与内心情感的结合，营造出一种悠然自得又带有淡淡忧伤的氛围。开头以“碧云笼院宇”引入，既描绘了美丽的自然景象，又为后面的情感铺垫了背景。水阁和烟亭的描写，体现了诗人对优雅生活的向往，暗示着一种追求美好和享受生活的态度。

诗中“一月春阴未醒，早耽误芳华如许”一句，深刻地道出了对春天的渴望与无奈，春天的迟到与美好时光的流逝交织在一起，让人感受到一种时间的无情。接着，诗人通过“残灯送客湖边”的意象，表达了离别的愁苦，伴随着夜色的加深，归路愈发显得孤独。

“垂柳丝丝，错认晓寒离浦”一句，柳树的柔美与晨曦的寒冷形成鲜明对比，仿佛在诉说离愁别绪。最后一句“愁听取，三更四更更鼓”，通过夜深人静时的钟声，反映了诗人内心的孤寂与思念，令人感同身受。

总体来看，这首诗不仅展现了春夜的美丽景象，还深刻地反映了诗人对时光流逝与离别愁苦的思考，是一首兼具自然美与情感深度的佳作。

诗词解析

逐句解析：

1. 碧云笼院宇：碧蓝的天空笼罩着庭院，描绘出一幅静谧的夜景。
2. 提壶唤起，天涯鸥鹭：提壶饮酒，呼唤远处的海鸥和白鹭，体现了诗人对自然的热爱。
3. 水阁烟亭，雅称俊游尊俎：水边的阁楼与烟雾缭绕的亭子，称颂着优雅的游玩。
4. 一月春阴未醒，早耽误芳华如许：春天还未完全苏醒，已经耽误了春花的盛开。
5. 闲意绪。催成薄醉，坐销香炷：悠闲的心情催化出微醉，坐在这里享受香烟的熏陶。
6. 残灯送客湖边，绕曲折长堤，夜深归路：残灯送走客人，湖边长堤蜿蜒曲折，夜深了归途漫长。
7. 垂柳丝丝，错认晓寒离浦：垂柳轻摇，仿佛错把晨曦的寒冷当作离愁。
8. 似恐相思忘了，写澹月疏星微雨：似乎害怕思念被遗忘，写下淡淡的月光和稀疏的星星伴着细雨。
9. 愁听取。三更四更更鼓：愁苦地聆听着，夜深人静时的钟声。

修辞手法：

• 比喻：诗中用“碧云笼院宇”等比喻，形象地描绘了清朗的夜空。
• 拟人：“垂柳丝丝”使柳树具有了人的情感，增添了诗意。
• 对仗：如“水阁烟亭，雅称俊游尊俎”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗通过对春夜的描绘，传达了诗人对美好时光的珍惜和对离别愁苦的感慨，表达了对生命流逝的无奈与思念的深情。

意象分析

意象词汇：

1. 碧云：象征清新和宁静。
2. 水阁烟亭：代表优雅和闲适的生活。
3. 春阴：暗示春天的迟到和时光的流逝。
4. 垂柳：象征柔美与离愁。
5. 澹月疏星微雨：描绘了一个清幽的夜晚，传达了诗人的思绪和情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“残灯”是用来做什么的？
   A. 照明
   B. 装饰
   C. 送客
   D. 取暖

2. “垂柳丝丝”中的“丝丝”指的是？
   A. 流水
   B. 柳条
   C. 风声
   D. 明月

3. 诗中提到的“春阴”指的是什么？
   A. 春天的阳光
   B. 春天的寒冷
   C. 春天的雨水
   D. 春天的花香

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《夜泊牛津》
• 杜甫的《春夜喜雨》
• 王维的《送元二使安西》

诗词对比： 比较黄燮清的《玉漏迟》和李白的《夜泊牛津》，两首诗都表现了夜晚的宁静与思绪的深邃，但黄燮清的作品更侧重于对春天的感怀与离愁，而李白则通过月下的景象展现了诗人的豪情与壮志。

参考资料

• 《清代文学研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《黄燮清全集》