《小重山》

最后更新时间:2026-04-15 16:13:04

原文展示:

小重山
谁向晴窗伴素馨。兰芽初秀发，紫檀心。国香幽艳最情深。歌白雪，只少一张琴。新月冷光侵。醉时花近眼，莫频斟。薛涛笺上楚妃吟。空凝睇，归去梦中寻。

白话文翻译：

谁在晴朗的窗前陪伴着素馨花？兰芽刚刚露出，紫檀木的心香四溢。国香最为幽雅，情感最为深厚。唱着白雪的歌，只缺少一把琴。新月的冷光悄然侵入。醉酒时，花儿近在眼前，别频频地斟酒。薛涛的笺纸上吟诵着楚妃的诗句。空凝视着远方，归去时在梦中寻找。

注释:

• 素馨：一种香花，白色花瓣，芬芳扑鼻。
• 兰芽：指兰花的嫩芽。
• 紫檀心：紫檀木的心材，香气浓郁。
• 国香：指中国特有的芬芳之物，通常指花香。
• 白雪：可能是指雪的洁白，或是比喻一种清新高雅的状态。
• 新月：指新月的光辉，象征清冷和宁静。
• 薛涛：唐代女诗人，以才情和美貌著称，常用笺纸作诗。
• 楚妃：指楚国的妃子，常常用来比喻美丽的女子。

诗词背景:

作者介绍:

张元干是宋代的一位诗人，生平事迹较少，主要以其词作著称，风格清新脱俗，常表现对自然和人事的细腻感受。

创作背景:

这首《小重山》创作于宋代，正值社会经济文化繁荣时期，文人雅士普遍追求精神生活的丰富，诗词中常融入对自然美的描绘与个人情感的抒发。

诗歌鉴赏：

《小重山》是一首充满细腻情感的词作，通过对自然景物的描绘，展现出诗人内心深处的情感世界。开篇的“谁向晴窗伴素馨”，以清新的意象引入，营造出一种宁静而优雅的氛围，仿佛在描绘一个宁静的午后，素馨花的芬芳沁人心脾。兰芽的初秀与紫檀木的心香交织在一起，进一步增强了诗的感官体验。这种细腻的描绘不仅让人感受到自然之美，也暗示了诗人对生活细节的敏感。

接着，诗人提到“国香幽艳最情深”，表达了对特定事物的深厚情感，似乎在暗示自己对某种美好事物的珍视和依恋。随着“歌白雪，只少一张琴”的出现，诗人将自己置于一种理想化的境地，似乎在追寻一种超脱尘世的艺术境界。

诗的后半部分转向一种醉意，花近眼前的状态，反映出诗人在美好事物面前的渴望与醉心。最后的“归去梦中寻”则将情感推向高潮，既是对现实的无奈，也是对理想的追求，展现了人对美好事物的向往与追寻。

整首词以优雅的意象、细腻的情感，展现了一种淡淡的哀愁与对美好事物的渴望，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

• 谁向晴窗伴素馨：开篇问句，寻求一种伴侣，营造出宁静的氛围。
• 兰芽初秀发，紫檀心：描绘兰芽和紫檀的香气，象征着清新与高雅。
• 国香幽艳最情深：赞美特定香气的深厚情感，突显对美的追求。
• 歌白雪，只少一张琴：强调艺术的缺失，表现了对理想境界的渴望。
• 新月冷光侵：暗示夜晚的清冷，增添了诗的情感深度。
• 醉时花近眼，莫频斟：表现醉酒后的迷醉与对美的珍惜。
• 薛涛笺上楚妃吟：通过历史典故增加诗的文化深度。
• 空凝睇，归去梦中寻：表达对美好的向往与追寻。

修辞手法：

• 比喻：将香气与情感相结合，增强诗的表现力。
• 拟人：将自然景物赋予情感，使其生动。
• 对仗：如“静窗”和“兰芽”，增强诗的韵律感。

主题思想：

整首诗的主题是对美好事物的追求和对理想境界的向往，表现出一种淡淡的忧伤和深情。

意象分析：

意象词汇：

• 素馨：象征纯洁和雅致。
• 兰芽：代表生命的开始与希望。
• 紫檀心：象征珍贵与高雅。
• 白雪：象征纯洁与理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 《小重山》的作者是： a) 李白
   b) 张元干
   c) 杜甫

2. 诗中提到的“素馨”指的是： a) 一种香料
   b) 一种花
   c) 一种饮品

3. “醉时花近眼，莫频斟”意思是： a) 不要过于沉醉
   b) 花儿就在眼前
   c) 频频斟酒

答案：

1. b) 张元干
2. b) 一种花
3. a) 不要过于沉醉，b) 花儿就在眼前

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
• 《如梦令》 - 李清照

诗词对比：

张元干的《小重山》与李清照的《如梦令》，都表现了对爱情与生活的细腻感受，但李清照多表现出强烈的个人情感，而张元干则更注重自然与理想境界的结合。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》