《一萼红·断云漏日》

最后更新时间:2026-09-28 15:14:00

原文展示:

一萼红·断云漏日
作者: 佚名 〔宋代〕

断云漏日，青阳布，渐入融和天气。
糁缀夭桃，金绽垂杨，妆点亭台佳致。
晓露染风裁雨晕，是牡丹偏称化工美。
向此际会，未教一萼，红开鲜蕊。
迤逦。渐成春意。
放秀色妖艳，天真难比。
粉惹蝶翅，香上蜂须，忍把芳心萦碎。
争似便，移归深院，将绿盖青帏护风日。
恁时节，占断与偎红倚翠。

白话文翻译：

这首词描绘了初春的美丽景象。天空中断断续续的云彩洒下阳光，渐渐地天气变得温暖柔和。桃花开始绽放，垂柳摇曳，亭台楼阁也因此被装点得更加美丽。清晨的露水在微风中轻轻飘荡，犹如雨后晕染的牡丹，展现出无与伦比的美丽。在这个时刻，让人不忍心让一朵花瓣落下，鲜艳的花蕊在阳光下轻轻开放，春意渐浓。
美丽的花朵色彩妖艳，难以与清纯的天真相比。花香吸引了蝴蝶，蜜蜂也被芳香所引诱，令人心碎。与其这样，不如把花移到深院里，让绿荫和青纱帐保护这温暖的阳光。此时节，正好可以依偎在花旁，享受红花绿柳的美好时光。

注释:

• 断云漏日: 指云彩间漏出的阳光，给人以明亮温暖的感觉。
• 夭桃: 夭桃是指早开的桃花。
• 金绽垂杨: 金色的阳光照耀下，垂杨的柳树显得生机勃勃。
• 晓露: 清晨的露水。
• 化工美: 形容牡丹的美丽，仿佛是工艺品一般精致。
• 一萼: 一片花瓣。
• 青帏: 青色的帷帐，指代遮阳的物品。

诗词背景:

作者介绍: 这首词的作者不详，属于宋代的作品。宋代是中国历史上一个文化繁荣的时期，诗词创作尤为兴盛。

创作背景: 词作可能是在春天的一个清晨创作，表达了诗人对春天的热爱与对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首词以春天的景色为主题，展现了春天的生机与美丽。通过细腻的描写，作者将春天的色彩、生物与气候融为一体，形成了一幅生动的春日画卷。首先，词的开头通过“断云漏日”引入了春天的温暖阳光，接着描绘了桃花与垂柳的景象，给人以视觉上的享受。词中提到的“晓露染风裁雨晕”则营造了一种清新而幽雅的氛围，展现了春天的生动与灵动。
随着词意的推进，作者表达了对花的珍视与怜惜，尤其是在“忍把芳心萦碎”这一句，更是将对花的保护与爱惜之情展现得淋漓尽致。最后，在对比“绿盖青帏”的安逸与“红倚翠”的美好，表达了对生活的向往与对春天的热爱。整首词语言优美，意境深远，充分展现了宋代词人的细腻情感与对自然的热爱。

诗词解析：

逐句解析:

• 断云漏日: 形象地描绘了春天明媚的阳光。
• 青阳布，渐入融和天气: 说明阳光普照，气候逐渐变得温暖。
• 糁缀夭桃，金绽垂杨: 细致描绘春天花开的情景，展现春意盎然的特色。
• 晓露染风裁雨晕: 描写清晨的露水与微风，营造出一种清新美好的氛围。
• 牡丹偏称化工美: 牡丹的美丽如同工艺品，强调其精致与华贵。
• 未教一萼，红开鲜蕊: 表达对花朵的珍惜与不舍。
• 渐成春意: 形象呈现出春天的逐渐到来。
• 放秀色妖艳，天真难比: 形容花朵的色彩艳丽，无法与清纯的自然相提并论。
• 粉惹蝶翅，香上蜂须: 描述春花吸引蝴蝶与蜜蜂的景象，表现出自然界的和谐美。
• 忍把芳心萦碎: 表达对花的怜惜与保护之情。
• 争似便，移归深院: 表达希望将花移到深院，享受静谧与美好的意愿。
• 占断与偎红倚翠: 这里强调了花与自然的亲密关系，表现对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻: 将牡丹比作工艺品，强调其美丽。
• 拟人: 通过“忍把芳心萦碎”赋予花朵情感。
• 对仗: “红开鲜蕊”与“绿盖青帏”的对比，增强了意境的层次感。

主题思想:
整首词通过描绘春日美景，传达了对自然的热爱、对美好生活的向往以及对脆弱生命的珍惜，展现了浓厚的生活情趣和人生态度。

意象分析：

意象词汇:

• 断云: 意象中象征着天气的变化与春天的来临。
• 桃花: 象征着春天的生机与美丽。
• 垂杨: 象征着柔美与生命的延续。
• 晓露: 代表清晨的清新，象征着希望与新生。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首词的主题是什么？
   A. 夏天的炎热
   B. 秋天的收获
   C. 春天的美丽
   D. 冬天的寒冷

2. 词中提到的“金绽垂杨”指代什么？
   A. 金色的阳光照耀下的柳树
   B. 夏天的金色花朵
   C. 秋天的丰收
   D. 冬天的冰雪

3. “忍把芳心萦碎”表达了什么情感？
   A. 对花的珍惜与怜惜
   B. 对生活的失望
   C. 对夏天的向往
   D. 对秋天的怀念

答案：

1. C
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比:
与李清照的《如梦令》相比，两者都表达了对自然的热爱，但李清照的词更注重内心情感的细腻描写，而这首词则更强调春天的生机与美丽，通过景象展示情感。

参考资料：

• 《宋词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古诗词》