《朝中措（为云庵寿）》

最后更新时间:2026-04-15 16:16:11

原文展示:

朝中措（为云庵寿）
作者: 侯置 〔宋代〕

年年重午近佳辰。
符艾一番新。
满酌九霞奇酝，
寿君两鬓长春。
闺中秀美，
何如赋得，
林下精神。
早办荆钗布袖，
共为云水闲人。

白话文翻译：

每年重阳节临近美好的时光，
新鲜的香草和艾草又被准备好。
酒杯中满是九霞的美酒，
祝寿的君子两鬓如春般苍翠。
闺房中的美丽，
与其说是赋诗，
倒不如在林下享受精神的幽雅。
早早准备好荆钗和布袖，
一同做个云水间的闲人。

注释：

• 重午：重阳节，农历九月初九，古时被称为重午。
• 符艾：指艾草，用于重阳节的习俗。
• 九霞：形容美酒，可能暗指美好的酒色。
• 寿君：指祝寿的人或受祝寿的人。
• 闺中秀美：指闺房中的美丽女子。
• 荆钗：古代女子用来束发的钗，象征着女性的温柔和典雅。
• 云水闲人：形容一种超脱世俗、追求闲适生活的人。

诗词背景：

作者介绍：

侯置，字子真，宋代诗人，以其清雅的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的诗作多涉及自然、人生哲理，以及对友谊与长寿的赞美。

创作背景：

《朝中措（为云庵寿）》是在重阳节临近之际，为朋友祝寿而作，表达了对生活的热爱和对朋友长寿的祝愿。这首词通过对节日习俗的描写，传达了诗人对生活的追求与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《朝中措（为云庵寿）》是一首充满生活气息的词作，诗人以重阳节为背景，巧妙地将祝寿、饮酒、自然风光和人生哲理融为一体。全词以“年年重午近佳辰”开头，点出了节日的时间，给人一种时间流转的感觉，仿佛在诉说着岁月的无情与珍贵。

在“符艾一番新”的描写中，艾草作为重阳节的象征，体现了传统文化的延续和对健康的祈愿。接下来的“满酌九霞奇酝”则将诗歌的情感推向高潮，酒的醇香与祝寿的愉悦交织在一起，营造出一种欢快的气氛。

“寿君两鬓长春”一句，不仅表达了对朋友长寿的祝愿，也暗含了对生命的热爱与珍惜。紧接着的“闺中秀美，何如赋得，林下精神”，则展现出诗人对自然和闲适生活的向往，强调了享受生活的态度。

最后两句“早办荆钗布袖，共为云水闲人”则是对理想生活的追求，表达了希望与友人一同享受简单而悠闲的人生。这种追求不仅是对物质的渴望，更是对精神生活的追求，体现了诗人高雅的审美情趣和对友谊的珍视。

整体来看，这首词以欢快的节日气氛为背景，展现了对生活的热爱、对友谊的重视和对理想生活的向往，反映了宋代人文精神的丰富与深邃。

诗词解析：

逐句解析：

1. 年年重午近佳辰：每年重阳节临近美好的时光，表现了对节日的期待。
2. 符艾一番新：艾草的准备象征着健康与传统，突显节日气氛。
3. 满酌九霞奇酝：酒的美妙与丰盛，传达了祝寿的欢快氛围。
4. 寿君两鬓长春：祝愿长寿，体现对朋友的关心与祝福。
5. 闺中秀美：提到美丽的女子，传达出一种优雅的生活情趣。
6. 何如赋得，林下精神：强调自然与精神的结合，表达理想的生活状态。
7. 早办荆钗布袖：象征女性的柔美与传统，暗示生活的闲适。
8. 共为云水闲人：追求一种超脱于世俗的闲适生活。

修辞手法：

此诗运用了比喻、对仗等修辞手法，如“满酌九霞奇酝”中“九霞”比喻美酒，增强了诗的意境；“荆钗布袖”则通过对仗的形式，增添了诗句的韵律感。

主题思想：

全诗围绕重阳节的庆祝活动，表达了对友谊的珍视和对长寿的祝愿，同时也体现了对自然生活的向往和对简约人生的追求，展现出一种积极向上的人生观。

意象分析：

意象词汇：

1. 重阳节：象征长寿与团聚的节日。
2. 艾草：代表健康与传统。
3. 美酒：象征欢快与庆祝。
4. 闺中秀美：体现优雅与家庭生活。
5. 云水闲人：象征一种超脱与闲适的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 重阳节又称为哪一天？
   A. 中秋节
   B. 冬至
   C. 九月初九
   D. 端午节

2. “符艾”指的是什么？
   A. 一种美酒
   B. 一种花
   C. 一种草
   D. 一种食物

3. “荆钗布袖”象征着什么？
   A. 男性气概
   B. 女性的温柔与典雅
   C. 自然的清新
   D. 朋友的祝福

答案：

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》 〔苏轼〕：同样表现了对生活的感慨与对友人的祝福。
• 《长恨歌》 〔白居易〕：展现了对爱情与生活的深刻思考。

诗词对比：

• 《朝中措（为云庵寿）》与《水调歌头》：前者偏重于节日的欢愉与友谊，后者则更深刻地反映了人生的哲理与情感的复杂，二者在表达情感上各有千秋。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词大观》

通过以上内容，读者可以更好地理解《朝中措（为云庵寿）》的意涵和艺术魅力。