《竹枝词十八首 其十》

最后更新时间:2026-09-03 17:53:51

原文展示:

郎心恰似江上篷，昨日南风今北风。妾心恰似七宝塔，南高峰对北高峰。

白话文翻译：

这首诗的意思是：你的心就像江上的船篷，昨天的南风今天变成了北风；我的心就像七宝塔，南边的高峰和北边的高峰相对而立。

注释:

• 郎心：指的是恋人（郎）的心情。
• 江上篷：船上的篷布，形容心情随风而变，易受外界影响。
• 妾心：指的是女方（妾）的心情。
• 七宝塔：象征着美丽而坚固的建筑，指代坚定不移的情感。
• 南高峰、北高峰：象征着两人之间的距离和情感的对比。

诗词背景:

• 作者介绍：朱同，明代诗人，作品多以细腻的情感描写著称，善于使用比喻和意象。
• 创作背景：诗作产生于明代社会，反映了当时人们对爱情的思考与感受，表达了情感的变迁与对理想爱情的追求。

诗歌鉴赏：

这首《竹枝词十八首 其十》通过生动的意象和细腻的情感描绘，展现了恋人之间的心情变迁。诗中以“郎心”与“妾心”的对比，表现了两者情感的不同与共鸣。郎心如江上篷，受风向影响而变化，暗示着爱情中不稳定的一面；而妾心如七宝塔，则寓意着对爱情的坚定与执着。这种对比不仅强调了男女在情感上的差异，也反映了对爱情坚贞的向往。全诗用简练的语言，蕴含了丰富的情感，体现了诗人对爱情的深刻理解。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 郎心恰似江上篷：比喻男子的心情如同船上的篷布，随风而动，暗示着对爱情的犹豫和不确定。
  2. 昨日南风今北风：强调了心情的变化，表明情感的不稳定性。
  3. 妾心恰似七宝塔：女方的心情如同华丽而坚固的七宝塔，象征着对爱情的执着和不变。
  4. 南高峰对北高峰：暗示双方的情感在地理和心理上的隔阂，表现出一种难以相聚的无奈。

• 修辞手法：

  • 比喻：将心情比作船篷和七宝塔，生动形象。
  • 对仗：上下句对仗工整，增强了诗的节奏感和韵律美。

• 主题思想： 这首诗表达了对于爱情中情感变化的无奈与对理想爱情的坚定追求，体现了男女在情感上的差异与共鸣。

意象分析:

• 江上篷：象征着爱情的脆弱与易变。
• 七宝塔：象征着坚固和美丽的爱情，代表着理想中的爱情状态。
• 南高峰与北高峰：象征着两人之间的距离与情感的阻隔。

互动学习:

• 诗词测试：
  1. 诗中“郎心”比作什么？
     • A. 七宝塔
     • B. 江上篷
     • C. 高峰
  2. 诗中“妾心”象征着什么？
     • A. 脆弱
     • B. 坚定
     • C. 易变

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  1. 杜甫《月夜忆舍弟》
  2. 李白《静夜思》

• 诗词对比：

  • 与李白的《静夜思》对比，两首诗都涉及思念与情感，但朱同的诗更强调恋人之间的情感变化，而李白则更侧重于思乡之情。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古代诗词解析》
• 相关文献研究与评论文章。