《饮马长城窟》

最后更新时间:2025-04-26 18:37:48

原文展示:

饮马长城窟
作者: 吴龙翰 〔宋代〕

汉兵北伐时，饮马长城窟。
此城何以高，中填战夫骨。
此池何以深，战血化为洫。
秋风吹水腥，马闻亦辟易。
马渴可奈何，要马载金戈。
长安有游冶，走马燕支坡。

白话文翻译：

在汉朝的北伐时期，士兵们在长城窟旁给马喝水。
这座城为何如此高，城中埋满了战士的尸骨。
这口水池为何如此深，战斗中洒下的鲜血化成了水流。
秋风吹来，水中弥漫着腥味，马儿闻到了也感到恐惧。
马渴了怎么办呢？只能让马儿负担起武器。
长安有繁华的游乐场，快马飞奔至燕支坡。

注释：

• 饮马：让马饮水。
• 长城窟：长城的一个水源地，窟指洞或深处。
• 战夫骨：战士的尸骨，暗示战争的惨烈。
• 洫：小溪，指血液流成的小水流。
• 辟易：感到害怕、退避。
• 金戈：指武器，象征战争。

典故解析：

“汉兵北伐”指的是汉朝时期为了抵御外敌而进行的北方战争，尤其是与匈奴的战争。这种战争常常伴随着大量的牺牲与血腥，诗中通过对长城和水池的描绘，表现了战争的残酷与凶险。

诗词背景：

作者介绍：

吴龙翰，字景祚，号靖斋，宋代诗人，擅长写田园山水和战争题材，作品情感真挚，语言生动。

创作背景：

这首诗创作于宋代，正值国家动荡不安的时期，诗人通过描写汉朝的北伐战争，表达了对战争带来苦难的深刻感受，反映了士兵们在战斗中的艰辛与无奈。

诗歌鉴赏：

这首《饮马长城窟》以长城为背景，通过马饮水的场景，展现了战争的残酷与士兵的无奈。开篇即引入汉兵北伐，立刻将读者带入历史的洪流中。长城不仅是防御的象征，也成为了无数战士英魂的埋葬之地。这种对比突出战争的代价，令人感到沉重。

“此池何以深，战血化为洫”一句，生动地描绘了战场的惨烈，鲜血化为水流，展示了战争对生命的无情吞噬。秋风起时，水中腥味飘散，连马儿也感到恐惧，暗示了战争的恐怖和对生命的威胁。

诗末提及“长安有游冶”，将悲壮的情感与长安的繁华对比，表现了战争带来的破坏与人们对美好生活的向往。整首诗情感深沉，意象鲜明，叩问着历史的沉重与人性的脆弱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 汉兵北伐时，饮马长城窟。
   描绘战争背景，士兵在长城边饮马，暗示战争的频繁与士兵的艰辛。

2. 此城何以高，中填战夫骨。
   通过长城的高度引出其背后隐藏的牺牲，强调战争的惨烈。

3. 此池何以深，战血化为洫。
   水池的深度与战斗中流淌的鲜血相连，增强了悲剧感。

4. 秋风吹水腥，马闻亦辟易。
   秋风带来的腥味，马儿因恐惧而退避，生动描绘了战争的氛围。

5. 马渴可奈何，要马载金戈。
   表达士兵的无奈，虽渴望休息，却必须继续负担武器。

6. 长安有游冶，走马燕支坡。
   将战争的惨烈与长安的繁华对比，表现对和平生活的向往。

修辞手法：

• 对比：通过长城的高与水池的深，突出战争的代价。
• 拟人：马儿因腥味而辟易，增加了情感的表达。
• 象征：长城与战血象征着战争的悲剧。

主题思想：

整首诗通过描写战争场景，表现了对生命的珍视与对战争的反思。诗人以历史为背景，展现了战争对人类的深刻影响以及对和平生活的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 长城：象征防御与牺牲。
• 战血：代表战争的残酷与悲惨。
• 秋风：象征变迁与无情。
• 马：象征士兵的无奈与战斗的工具。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“饮马长城窟”意指什么？
   A. 马饮水的地方
   B. 长城的最高点
   C. 战斗的指挥部

2. “此池何以深，战血化为洫”表达了什么？
   A. 水池很美
   B. 战争的残酷
   C. 士兵的勇敢

3. 诗中提到的“长安”象征了什么？
   A. 战争的胜利
   B. 繁华与和平
   C. 逃避与悲哀

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 李白
• 《出塞》 王昌龄

诗词对比：

• 《夜泊牛渚怀古》：同样有历史感，表现了对往事的追忆与历史的沉重。
• 《出塞》：同为战争题材，展现了士兵的豪情与对战斗的无畏。

通过上述对比，可以看出吴龙翰的作品在战争的残酷与士兵的无奈上，表达得尤为深刻和细腻。