《送陈明府赴淮南》

最后更新时间:2025-05-10 07:04:23

原文展示:

送陈明府赴淮南
作者: 韩翃 〔唐代〕

年华近逼清明，落日微风送行。
黄鸟绵蛮芳树，紫骝躞蹀东城。
花间一杯促膝，烟外千里含情。
应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天即将来临的时节，落日的微风送走了友人的旅途。黄鸟在芳香的树木间飞翔，紫色的骏马在东城的街道上踱步。在花间，我们欢聚一杯，亲密交谈；在烟雾笼罩的远方，似乎可以感受到千里之外的情谊。你即将渡过淮南，那里将有诸侯们以礼相迎。

注释:

• 年华近逼清明：年华接近清明节，暗示春天的到来。
• 落日微风送行：落日的余晖和微风送别友人，营造出一种温馨的离别气氛。
• 黄鸟绵蛮芳树：黄鸟在芳香的树木间飞翔，表现出春日的生机与美好。
• 紫骝躞蹀东城：紫色的骏马在东城踱步，描绘出悠闲的城市景象。
• 花间一杯促膝：在花间共饮一杯，促膝谈心，表达浓厚的友情。
• 烟外千里含情：在烟雾之外的远方，传达着对彼此的深情。
• 应渡淮南信宿：预示着即将渡过淮南，信宿之意是友情的寄托。
• 诸侯拥旆相迎：诸侯们在淮南迎接，象征着友人的重要性与荣誉。

诗词背景:

作者介绍:

韩翃（约公元 688 年－约公元 740 年），字君山，号青山，唐代诗人。他以五言绝句见长，诗风清新俊逸，常以自然景物抒情，深受后世推崇。

创作背景:

这首诗是送别韩翃的朋友陈明府赴淮南，反映出作者与友人之间的深厚情谊和对友人前途的美好祝愿。淮南在当时是一个重要的地区，充满了政治和经济的活力，引发了诗人的关切与期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过清新的春景描写，营造出一种温暖而又恬静的离别气氛。开篇的“年华近逼清明”便暗示了时节的变换，给人一种生机勃勃的感觉。随着落日的微风，诗人送别友人，展现出一种依依惜别的情感。

诗中的意象丰富多彩，黄鸟、芳树、紫骝等自然景物不仅让人感受到春天的气息，也象征着友情的美好。花间一杯的意象，恰如其分地传达了朋友间的亲密与温暖，展现出诗人珍视友情的一面。而“烟外千里含情”，则把情感的深度拓展到了千里之外，表现出对友人未来的祝福。

最后两句“应渡淮南信宿，诸侯拥旆相迎”，更是将送别的场景推向高潮，表现了友人前途的光明与被重视的期望。这不仅是一首送别诗，更是对人生旅途的深刻思考，表达了诗人对友人的美好祝愿与祝福。

诗词解析:

逐句解析:

1. 年华近逼清明：春天的气息渐浓，暗示着生机和希望。
2. 落日微风送行：微风轻拂，仿佛在为友人的旅途祝福。
3. 黄鸟绵蛮芳树：春日的生机与美好，象征着友谊的甜美。
4. 紫骝躞蹀东城：悠闲的城市生活，暗示着诗人对友人未来生活的美好期待。
5. 花间一杯促膝：愉快的聚会，体现了友情的温暖。
6. 烟外千里含情：情感的延续，表达了诗人对友人的深情厚谊。
7. 应渡淮南信宿：对友人未来的祝愿，传达出信任和期待。
8. 诸侯拥旆相迎：友人的重要性与被尊重，展现了社会地位的象征。

修辞手法:

• 比喻：如“黄鸟绵蛮芳树”，将鸟与树的美好结合，勾勒出春日的生机。
• 拟人：如“落日微风送行”，赋予自然以情感，增强了送别的气氛。
• 对仗：整首诗的句式工整，形成了和谐美感。

主题思想:

这首诗的主题是送别与友情。通过自然景物的描写，作者不仅表达了对春天的赞美，更深刻地抒发了对友人的祝福与惜别之情，展现了人与人之间深厚的情感联系。

意象分析:

意象词汇:

• 黄鸟：象征着春天的生机与欢乐，暗示着友谊的甜美。
• 芳树：代表自然的美好，寓意着友谊的芬芳。
• 紫骝：象征着高贵与优雅，预示着友人未来的光明前景。
• 花：象征着美好与希望，暗示着友谊的珍贵。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是谁？ a) 李白
   b) 杜甫
   c) 韩翃
   d) 白居易

2. 诗中提到的“黄鸟”象征着什么？ a) 友情
   b) 春天的生机
   c) 悲伤
   d) 旅行

3. “烟外千里含情”中“烟”字的含义主要是？ a) 烟雾
   b) 感情的延续
   c) 远方
   d) 离别

答案：

1. c) 韩翃
2. b) 春天的生机
3. b) 感情的延续

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送别》 by 王之涣
• 《春望》 by 杜甫
• 《送友人》 by 李白

诗词对比:

• 李白的《送友人》：同样表达了送别的情感，以更为豪放的风格展现了离别的壮阔。
• 杜甫的《春望》：通过春天的景象反映国事的忧虑，与韩翃的欢快气氛形成鲜明对比。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《诗经与唐诗的艺术比较》