《过江州柴桑渊明故居》

最后更新时间:2025-07-30 21:31:43

原文展示:

过江州柴桑渊明故居
作者: 曹勋 〔宋代〕

匡庐游遍僧家园，
南望柴桑墟里烟。
但寻疃畦供指画，
不知市井今几迁。
五柳既无只衰草，
三径莫识皆平田。
欲归四顾但遐想，
归来高致犹凛然。

白话文翻译：

我游历过匡庐的寺庙与僧院，
南望柴桑村落的炊烟袅袅。
只想寻找那田园风光，
却不知道如今的集市已经迁移了多少次。
五柳先生的故居已经没有原来的衰草，
三条小径也不再认得，都是平坦的田地。
我想要归去四周张望，但只是一片遐想，
归来时的高洁气质依然让我感到庄重。

注释:

• 匡庐: 指匡庐山，位于江西，是著名的风景区。
• 柴桑: 指柴桑村，是陶渊明的故乡，象征着田园生活。
• 疃畦: 疃：田地；畦：田垄，指农田的形态。
• 五柳: 指陶渊明，因其诗中常提到五柳树而得名。
• 三径: 指陶渊明的三条小径，象征其悠闲的田园生活。

典故解析:

“五柳”典故源于陶渊明，他以隐逸生活著称，诗歌中常描绘田园生活的恬淡与宁静。此诗通过提到“五柳”，表达对陶渊明的怀念与对田园生活的向往。

诗词背景:

作者介绍:

曹勋，宋代诗人，擅长山水诗与咏怀诗，作品多表现隐逸生活及自然景色，风格清新自然而富有情感。

创作背景:

此诗创作于曹勋游历柴桑时，灵感来源于陶渊明的故居，表达他对陶渊明隐逸生活的向往以及对过往岁月的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘游历柴桑的情景，表达了作者对陶渊明隐逸生活的追思与怀念。前四句构建了一幅生动的画面，表达了对田园的向往和对现实的感叹。诗人游历匡庐，目睹了南方柴桑的炊烟，然而心中却只想寻找那份宁静的田园生活，而对现实中变迁的无奈感到失落。

后四句则转向个人情感的抒发，五柳先生的故居已无人问津，昔日的田园景象也已不复存在。诗人感叹曾经的美好已成往事，留下的是对理想生活的追寻和对时光流逝的惋惜。结尾“归来高致犹凛然”更是强调了诗人内心的坚定与高洁，即使面对现实的冷酷，他的理想与追求依然无畏。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 匡庐游遍僧家园: 描述游历的场景，展现了自然与人文的结合。
  • 南望柴桑墟里烟: 体现了对田园生活的向往，烟雾缭绕的村落令人心动。
  • 但寻疃畦供指画: 表达对田园景象的渴望，渴望画中美景。
  • 不知市井今几迁: 对现实变迁的无奈，昔日的繁华已不复存在。
  • 五柳既无只衰草: 以五柳象征陶渊明，表示对他隐逸生活的思考。
  • 三径莫识皆平田: 小径已变，象征着生活的变化与失落。
  • 欲归四顾但遐想: 归心似箭，却只剩下对往事的回忆。
  • 归来高致犹凛然: 表达即使身处现实，内心依然保持高洁的情操。

• 修辞手法:

  • 比喻: “五柳”用以象征陶渊明的生活；“疃畦”描绘理想的田园景象。
  • 对仗: 诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。

• 主题思想:

  • 诗歌传达了对理想田园生活的向往，以及对现实的无奈与感慨，表现了诗人对自然与人生的深刻思考。

意象分析:

• 匡庐: 象征自然的壮丽与宁静。
• 柴桑: 代表田园的理想与陶渊明的隐逸生活。
• 五柳: 象征陶渊明的高洁与隐逸。
• 三径: 象征归家的路，承载着对过往的回忆。

互动学习:

诗词测试:

1. 曹勋的《过江州柴桑渊明故居》主要表达了什么情感？ A. 对繁华生活的向往
   B. 对田园生活的怀念
   C. 对战争的反思
   答案: B

2. 诗中提到的“五柳”指的是谁？ A. 曹勋
   B. 陶渊明
   C. 李白
   答案: B

3. 诗中“但寻疃畦供指画”表达了什么心情？ A. 对现实的失望
   B. 对美好生活的向往
   C. 对友人的思念
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《桃花源记》
• 王维的《山居秋暝》

诗词对比:

• 陶渊明 vs 曹勋: 陶渊明的作品更直接描绘田园生活的宁静与和谐，而曹勋则在怀念中带有一种淡淡的忧伤，对比两者的风格可以看出对理想生活的不同表达。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《陶渊明诗文选》
• 《中国古代诗歌鉴赏》