《忆江南三首 其一》

最后更新时间:2025-07-28 00:18:05

原文展示:

江南忆，何处忆当先。
先忆吾家春水船。
有酒有花重庆日，无风无雨太平年。
朝夕侍宾筵。

白话文翻译：

在江南的回忆中，应该从哪里开始呢？
首先，我想起的是我家在春天时的水上船只。
那时有酒有花，正值重庆的阳光明媚，无风无雨，年年太平。
我每天都陪伴在宾客的宴席上。

注释:

• 江南：指中国长江以南的地区，以风景优美、文化繁荣著称。
• 忆：思念、回忆。
• 春水船：春季的水面上有船行驶，象征着生机与活力。
• 有酒有花：酒和花在宴会上象征着欢庆与享乐。
• 重庆日：指阳光明媚的日子，重庆常用于形容天气的美好。
• 无风无雨：形容天气平静，生活安乐。
• 太平年：指太平盛世的年头，象征社会的安定与繁荣。
• 朝夕侍宾筵：每日都在宴会上侍奉宾客。

诗词背景:

作者介绍：殷奎，明代诗人，其作品多描绘江南的自然风光和人文情怀，语言清新自然，富有情感。

创作背景：这首诗作于诗人对江南的怀念之际，表达了对故乡美好生活的向往与珍惜，同时也反映了明代社会的安定与繁荣。

诗歌鉴赏：

《忆江南三首》其一以细腻的笔触描绘了江南的春日景象，诗人通过回忆家乡的春水船，展现了江南特有的水乡风情。诗中提到的“有酒有花”不仅是生活的富足，更加深了人与自然、人与人之间的和谐关系。诗句间流露出一种淡淡的乡愁，既有对美好时光的珍视，也有对生活的满足感。

诗中“无风无雨太平年”一句，表现了诗人对安稳生活的向往，暗含了对社会动荡的反思，体现了明代社会的稳定与繁荣。最后一句“朝夕侍宾筵”则是生活的写照，诗人以此表达对社交生活的热爱。整首诗在优美的意境中，融入了诗人对家乡的深情厚谊，情感真挚，意境开阔。

诗词解析:

逐句解析：

1. 江南忆，何处忆当先。

   • 诗人首先提出一个问题，表达了思念之情，同时引导出接下来的回忆。

2. 先忆吾家春水船。

   • 回忆从“我家”开始，突出了对家乡的亲切感。

3. 有酒有花重庆日，无风无雨太平年。

   • 描绘了理想生活的景象，展现了江南的美好与宁静，营造出和谐的氛围。

4. 朝夕侍宾筵。

   • 描述了日常生活的场景，表现了诗人对社交的重视与热情。

修辞手法：

• 对仗：如“有酒有花”与“无风无雨”，展现了诗歌的和谐美感。
• 比喻：春水船象征着生机与希望。

主题思想：整首诗表达了对故乡的怀念，表现了对安稳生活的向往，以及对美好时光的珍惜。

意象分析:

意象词汇：

• 春水：象征生机、希望和自然的美好。
• 酒花：象征生活的富足与欢乐。
• 太平年：象征社会的安定与繁荣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人忆江南，首先想起的是哪一景象？ A. 竹林
   B. 水上船
   C. 山峰

2. 诗中提到的“无风无雨”主要表达了什么情感？ A. 对暴风雨的恐惧
   B. 对安稳生活的向往
   C. 对自然的无奈

3. “朝夕侍宾筵”中的“宾”指的是谁？ A. 朋友
   B. 客人
   C. 家人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江南春》：许浑的诗作，也描绘了江南春天的美景。

诗词对比：

• 李白的《庐山谣》与殷奎的《忆江南》在意境上有相似之处，都是对自然美的赞美，但李白更倾向于表现壮丽的山景，而殷奎则偏爱温柔的水乡风光。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《江南文化史》