《赋郭步帅归耕堂》

最后更新时间:2025-04-27 09:58:17

原文展示:

赋郭步帅归耕堂
汉水无波楚岫青，
归来风月久经营。
要亲稼穑资三径，
已试韬钤息五兵。
卖剑买牛聊适意，
扬鞭敲革登暂忘情。
只应示稳耘耔乐，
褒诏行需父子荣。

白话文翻译：

汉水清澈波澜不惊，楚地的山峦显得青翠。
归来后，我在风月之中，细细经营着我的生活。
我希望亲自耕种，作为维持生计的手段，
已然放下武器，享受这种安静的生活。
卖掉宝剑，买下耕牛，心情也算舒畅，
扬鞭驱动牛车，暂时忘却了往日的情感。
只愿在这片土地上，安稳地耕作和享受快乐，
这是我所渴望的荣华，得以传承父子之荣。

注释:

• 汉水无波：汉水平静，没有波澜。汉水是长江的重要支流，流经楚地。
• 楚岫：楚地的山峦，楚指的是古楚国，地理位置在今湖北一带。
• 稼穑：指农业生产，耕种与收获。
• 韬钤：韬，藏匿；钤，指武器，此处意指放下武器。
• 扬鞭敲革：扬鞭驱动牛车，敲打牛鞭。
• 耘耔乐：耘是除草，耔是播种，形容耕作的乐趣。

典故解析:

• “卖剑买牛”：传统文人常常以武器比喻过去的战斗经历，沦为农夫表明对平静生活的向往。此处反映了士人对战争的厌倦与对田园生活的向往。
• “褒诏行需父子荣”：提到父子之荣，表达了对家庭和睦、代代相传的美好愿望。

诗词背景:

作者介绍：曹勋，宋代诗人，字子厚，号履之，生于北宋时期，因其诗词多描写田园生活而受到后人喜爱。

创作背景：此诗作于曹勋隐居之后，反映了他对回归田园生活、追求平静安逸的强烈愿望，尤其是在经历了战争与动乱后，他对和平生活的渴望愈加明显。

诗歌鉴赏：

《赋郭步帅归耕堂》是一首反映诗人对田园生活向往的作品。诗中通过描绘汉水的宁静和楚地的青翠山峦，营造出一种恬静的自然氛围。这种自然景象，恰恰与诗人内心对平和生活的向往形成鲜明对比。诗人在经历了刀枪剑戟的生活后，选择放下武器，卖掉剑，买回牛，体现了对战争的厌倦与对田园生活的热爱。在这首诗中，诗人不仅描绘了田园生活的宁静美好，同时也表达了对家庭和父子荣华的期盼。整首诗语言简练，意境深远，让人感受到一种寄情于山水、回归自然的情怀，令人向往。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 汉水无波楚岫青：描绘了汉水的宁静与楚地山青的美景，暗示诗人内心的平静。
  • 归来风月久经营：表达了诗人归来后，对生活的经营与享受。
  • 要亲稼穑资三径：诗人渴望亲自耕作，表明对自给自足生活的向往。
  • 已试韬钤息五兵：暗示诗人已经放下兵器，享受和平的安宁。
  • 卖剑买牛聊适意：卖掉剑，买牛，代表了对平静生活的追求。
  • 扬鞭敲革登暂忘情：通过耕作暂时忘却过去的纷扰。
  • 只应示稳耘耔乐：希望在耕作中找到乐趣，感受生活的安稳与快乐。
  • 褒诏行需父子荣：表达了对家庭传承的美好愿望。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“卖剑买牛”、“扬鞭敲革”，形成和谐的音韵美。
  • 比喻：将过去的武器比作生活的重负，表达对田园的向往。

• 主题思想：整首诗传达了对和平生活的渴望、对田园生活的热爱，以及对家庭和谐的追求。

意象分析：

• 汉水：象征宁静的生活环境。
• 楚岫：代表自然的美好与生命的充盈。
• 稼穑：象征辛勤的劳动与自给自足的精神。
• 剑与牛：象征过去与现在的对比，体现出诗人对生活转变的思考。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“汉水无波”的意思是： A. 汉水波涛汹涌
   B. 汉水清澈平静
   C. 汉水干枯
   D. 汉水流速很快

2. 诗人卖掉剑的主要原因是： A. 需要钱
   B. 追求田园生活
   C. 参加战争
   D. 旅行

3. 诗中的“耘耔乐”指的是： A. 读书的乐趣
   B. 耕作的乐趣
   C. 战争的乐趣
   D. 旅行的乐趣

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比：

• 《归园田居》：描绘了隐士生活的宁静与美好，表达对田园生活的向往，与《赋郭步帅归耕堂》有相似的主题。
• 《山居秋暝》：通过描写自然景色，表达隐逸的心境，展现了超脱的精神追求，与曹勋的作品形成对照。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》