最后更新时间:2026-04-15 08:08:09
原文展示:
望行人
登楼恐不高，及高君已远。
云行郎即行，云归郎不返。
嗟为楼上人，望望不相近。
若作辙中泥，不放郎车转。
白日下西山，望尽妾肠断。
白话文翻译：
登上高楼担心不够高，等到够高时你已经远去。
云彩移动时郎君也在移动，云彩归来时郎君却不返回。
叹息自己只是楼上的人，远远望着却无法靠近。
如果我化作车轮下的泥土，也不会让郎君的车轮转动。
太阳落下西山，望到尽头，妾的心肠都要断了。
注释:
- 登楼：指登上高处。
- 恐不高：担心不够高。
- 及高：等到够高时。
- 云行：云彩移动。
- 郎：古代对男子的美称，这里指心爱的人。
- 嗟：叹息。
- 楼上人：指自己。
- 望望：远远望着。
- 若作：如果化作。
- 辙中泥：车轮下的泥土。
- 不放：不让。
- 郎车转：郎君的车轮转动。
- 白日：太阳。
- 西山：西方的山。
- 望尽：望到尽头。
- 妾：古代女子自称。
- 肠断：形容极度悲伤。
诗词背景:
作者介绍:
邵谒，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，以抒情诗见长，情感真挚，语言简练。此诗表达了女子对远方行人的深切思念和无法相见的痛苦。
创作背景:
这首诗可能是在诗人目睹或经历了与心爱之人分离的情景后所作，通过高楼望远、云彩比喻等手法，抒发了女子对远行人的无尽思念和期盼。
诗歌鉴赏：
这首诗以女子登楼望远为背景，通过云彩的比喻，表达了女子对远行人的深切思念和无法相见的痛苦。诗中“云行郎即行，云归郎不返”一句，巧妙地将云彩的移动与郎君的行踪相对比，突出了女子心中的无奈和悲伤。末句“白日下西山，望尽妾肠断”更是以日落西山的景象，象征了女子心中的绝望和无尽的思念。整首诗情感真挚，语言简练，意象生动，是一首优秀的抒情诗。
诗词解析:
逐句解析:
- 登楼恐不高，及高君已远：女子担心登楼不够高，等到够高时，心爱的人已经远去。
- 云行郎即行，云归郎不返：云彩移动时，郎君也在移动，但云彩归来时，郎君却不返回。
- 嗟为楼上人，望望不相近：叹息自己只是楼上的人，远远望着却无法靠近。
- 若作辙中泥，不放郎车转：如果化作车轮下的泥土，也不会让郎君的车轮转动。
- 白日下西山，望尽妾肠断：太阳落下西山，望到尽头，妾的心肠都要断了。
修辞手法:
- 比喻：“云行郎即行，云归郎不返”中，云彩的移动比喻郎君的行踪。
- 拟人：“云行”、“云归”将云彩拟人化，赋予其行动和归来的特性。
- 对仗：“登楼恐不高，及高君已远”中，“登楼”与“及高”、“恐不高”与“君已远”形成对仗。
主题思想:
这首诗的主题是表达女子对远行人的深切思念和无法相见的痛苦。通过登楼望远、云彩比喻等手法，展现了女子心中的无奈、悲伤和绝望。
意象分析:
意象词汇:
- 登楼：象征女子渴望接近心爱的人。
- 云行：比喻郎君的行踪。
- 云归：比喻郎君的归来。
- 白日下西山：象征时间的流逝和女子心中的绝望。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“云行郎即行”中的“郎”指的是什么？
A. 云彩 B. 心爱的人 C. 楼上的人
- 诗中“白日下西山”象征什么？
A. 时间的流逝 B. 云彩的移动 C. 郎君的归来
- 诗中“若作辙中泥”表达了女子什么样的情感？
A. 无奈 B. 悲伤 C. 绝望
答案：1. B 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《相思》：表达了诗人对远方友人的思念之情。
- 李白《静夜思》：通过月亮表达了诗人对故乡的思念。
诗词对比:
- 王维《相思》与邵谒《望行人》：两者都表达了思念之情，但王维的诗更侧重于对友人的思念，而邵谒的诗则更侧重于对心爱之人的思念。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了邵谒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。
