《杰伏蒙知府给事宠示佳章谨次元韵和呈》

最后更新时间:2026-04-15 13:05:13

原文展示:

险阻艰难自遍游，归来寻访老交俦。
七年弦顷嗟分袂，二月莺花喜聚头。
美酒十分须共醉，劳生一梦更何愁。
况君富贵功名在，从此男儿志可酬。

白话文翻译：

在艰难险阻中经历了许多，归来时寻访老朋友。
七年间的离别让我感慨不已，二月的莺花让人欢喜重逢。
美酒满杯，我们应该一同畅饮，人生短暂，何必为忧愁而烦恼。
况且你已经富贵荣华，功名在握，从今往后，男儿的志向就能够实现。

注释:

• 险阻艰难：形容旅行途中遇到的困难和障碍。
• 归来寻访：返回后去拜访。
• 弦顷：此处指音律，形容离别的感慨。
• 莺花：春天的象征，代表美好的时光。
• 美酒十分：指酒量很足，饮酒尽兴。
• 劳生一梦：人生如梦，感叹人生的短暂。
• 君富贵功名：指朋友拥有的荣华富贵与成就。

典故解析:

1. 莺花：春天的象征，常用来描绘美好的自然景色和团聚的喜悦。
2. 美酒：古人常以酒会友，表达对友情的珍视和对生活的热爱。

诗词背景:

作者介绍:

任杰，宋代诗人，生平不详，但其诗风清新、情感真挚，常以自然景物和友谊为题材进行创作，展现出对生活的热爱和对理想的追求。

创作背景:

这首诗是任杰在经历艰难险阻后，返回故土探访老友时所作，表达了对友情的珍视和对未来的希望。诗中流露出作者对人生的感悟以及对友谊的深厚情感。

诗歌鉴赏：

这首诗以“险阻艰难自遍游”开篇，生动描绘了诗人在外经历的艰辛与困苦，展现了他顽强的意志和对生活的热爱。随着诗意的展开，他归来寻访老交，七年离别的感慨与二月春花的美好形成鲜明对比，传递出重聚的喜悦与珍贵。

“美酒十分须共醉”一句，表达了诗人与友人欢聚时的畅快，体现了诗人对友情的重视，以及对生活中美好时刻的珍惜。“劳生一梦更何愁”则深刻反映出对人生短暂的感慨，似乎在提醒人们应当把握当下，享受生活中的点滴快乐。

最后两句“况君富贵功名在，从此男儿志可酬”则是对朋友的鼓励，表达了对未来的美好期望与信心。整首诗情感真挚，意境深远，既有对过往艰辛的回望，也有对未来生活的美好憧憬，体现了诗人乐观向上的人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 险阻艰难自遍游：表达了在旅途中经历的种种困难。
2. 归来寻访老交俦：表明诗人回家后想要探访老朋友。
3. 七年弦顷嗟分袂：离别七年，感慨音律中弦断的悲伤。
4. 二月莺花喜聚头：春天的莺花让人倍感欢喜，重聚的喜悦。
5. 美酒十分须共醉：饮酒畅快，享受友情的快乐。
6. 劳生一梦更何愁：人生短暂，何必为烦恼而忧愁。
7. 况君富贵功名在：朋友已拥有荣华富贵。
8. 从此男儿志可酬：从今往后，志向可以得以实现。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“险阻艰难”和“归来寻访”。
• 比喻：将人生比作梦，增强了人生短暂的感悟。
• 象征：莺花象征春天，寓意新生与希望。

主题思想：

整首诗的主题围绕着友情、人生的经历以及对未来的展望，表现出诗人对生活的热爱和对朋友的深情。通过对艰难旅程的回顾，诗人传达出积极向上的人生观，鼓励人们珍惜当下，勇敢追寻理想。

意象分析：

意象词汇：

• 险阻：象征人生的困难与挑战。
• 莺花：象征春天的美好与友谊的重聚。
• 美酒：象征欢乐、友情和生活的享受。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“七年弦顷”意指什么？ A. 音乐的悲伤
   B. 时间的流逝
   C. 友情的珍贵
   D. 生活的艰辛

2. “美酒十分须共醉”中的“共醉”指的是什么？ A. 一起喝酒
   B. 共同的快乐
   C. 忘记忧愁
   D. 以上皆是

3. 诗中提到的“莺花”象征什么？ A. 友情
   B. 春天的美好
   C. 离别的伤感
   D. 人生的短暂

答案：

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 苏轼《水调歌头》：表达对友人的思念与人生哲理。
2. 李白《将进酒》：同样体现了饮酒和享受生活的主题。

诗词对比：

1. 任杰与苏轼：两位诗人同样表达了对友谊的珍视，但任杰的风格偏向于温柔细腻，而苏轼则更加豪放奔放。
2. 任杰与李白：李白的诗多以豪情壮志著称，而任杰则更多体现了对生活的细腻观察与情感的真挚流露。

参考资料：

1. 《宋诗选》——关于宋代诗人的生平与创作背景的详细介绍。
2. 《古诗词鉴赏》——分析古诗词的写作技巧与艺术风格的书籍。