《调笑词二首 其一》

最后更新时间:2025-04-27 02:46:55

原文展示:

调笑词二首 其一
作者: 胡奎 〔明代〕

杨柳，杨柳，一夜绿如春酒。
今朝起送归人，关山千里暮春。
暮春，暮春，春暮目断天涯烟树。

白话文翻译：

全诗翻译:
杨柳啊，杨柳啊，经过一夜的雨水，变得像春酒一样翠绿。今天早晨起身送走归来的人，跨越千山万水已是暮春时节。暮春时节，暮春时节，春天的尽头我目送远方的烟树，心中充满了离愁。

注释:

字词注释:

• 杨柳：指的是柳树，象征春天和离别的情感。
• 一夜绿如春酒：形容柳树经过一夜的雨水，变得十分青翠，像春酒一样醉人。
• 送归人：送走归家的人，表达对离别的依依不舍。
• 关山千里：形容路途遥远，象征离别的艰难。
• 暮春：春天的末尾，象征着春天的结束和离愁。
• 目断天涯烟树：望着远方的烟雾缭绕的树木，表达对远行人的思念。

典故解析:

• “杨柳”常在古诗中象征离别，传达出离愁别绪的情感。
• “春酒”在传统文化中象征着春天的温暖和美好，传达出对春天的向往。

诗词背景:

作者介绍:
胡奎，明代诗人，生平不详，作品以优美的抒情见长，常以自然景物抒发情感，留有多首脍炙人口的诗作。

创作背景:
此诗作可能是在送别友人之际所作，正值春末，表达了诗人对友人的不舍及对春天的眷恋，反映了当时社会的人际关系和离别情感。

诗歌鉴赏：

这首《调笑词二首 其一》通过“杨柳”这一意象，引入了春天的生机和离别的愁绪。首句以“杨柳”开篇，生动描绘出春天的景象，给人一种温暖和生机勃勃的感觉。接着，借助“一夜绿如春酒”的比喻，进一步烘托了春天的美好和短暂。接下来的“今朝起送归人”则突出了送别的主题，诗人通过遥远的“关山千里”来显示离别的艰难与漫长，增强了读者的共鸣。

在“暮春”这个关键字上，诗人通过重复，强调了时光的流逝和春天的结束，给人一种淡淡的忧伤。最后一句“目断天涯烟树”更是将目送离人和思念之情推向高潮，展现了对远方的眷恋与无尽的思念。

整首诗情感真挚，语言简练，通过生动的意象与细腻的情感描绘，展现了古代文人对离别的深刻理解与感悟。

诗词解析:

逐句解析:

• “杨柳，杨柳，一夜绿如春酒”：通过对杨柳的重复，增强了其生动形象，暗示春天的短暂与美好。
• “今朝起送归人”：表明诗人正要送别归人，营造出送别的氛围。
• “关山千里暮春”：形容路途遥远，暗示离别的艰难和心情的沉重。
• “春暮目断天涯烟树”：以“烟树”代表远方，表达了对离别者的思念与无奈。

修辞手法:

• 比喻：将柳树比作春酒，形象地表现了春天的生机。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“关山千里”与“目断天涯”，增强了诗的音乐感。
• 重复：通过“暮春”一词的重复，强调了时光的流逝和离愁。

主题思想:
整首诗通过对春天的描写与离别的感慨，表达了诗人对美好时光的珍惜和对离别的无奈与思念。诗人在短暂的春天里，感受到人与人之间的情感连接与离愁别绪。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征春天的生机与离别的情感。
• 春酒：代表春天的美好，反映了诗人对春天的向往。
• 关山千里：象征着离别的艰难与遥远，增强了情感的深度。
• 烟树：象征着对远方人的思念，给人一种朦胧而悠远的感觉。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杨柳”象征什么？ A. 离别
   B. 聚会
   C. 喜乐

2. “一夜绿如春酒”中，春酒的意象主要表达了什么？ A. 美好
   B. 苦涩
   C. 乡愁

3. 诗中反复提到的“暮春”主要表现了什么情感？ A. 喜悦
   B. 失落
   C. 愤怒

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送别》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比:

• 李白《送友人》与此诗都有送别的主题，但李白的作品更强调豪情壮志，而胡奎的诗则更细腻地描绘出离别的忧伤。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古典诗词选》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》