最后更新时间:2026-09-05 05:27:14
原文展示:
庭萱既荒芜，彩绶委尘土。子叹予咨嗟，寒窗夜风雨。
白话文翻译：
庭院中的萱草已经荒芜，华丽的绶带也落满了尘土。你叹息，我也感慨，在这寒冷的窗边，夜晚的风雨交加。
注释:
- 庭萱：庭院中的萱草，萱草常用来象征母亲或家庭的温馨。
- 彩绶：华丽的绶带，通常用来象征官职或荣誉。
- 咨嗟：叹息，感慨。
典故解析:
- 无特定典故，但诗中通过“庭萱荒芜”和“彩绶委尘土”表达了家道中落和荣誉不再的哀愁。
诗词背景:
作者介绍: 张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表达儒家思想和个人情感。
创作背景: 这首诗是张栻送其弟定叟去桂林任职时所作，表达了对家族衰落和兄弟离别的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言和生动的意象，表达了作者对家族衰落的深切感慨和对兄弟离别的哀愁。诗中“庭萱既荒芜”暗示了家族的衰败，而“彩绶委尘土”则进一步以官职的象征来强调这种衰落。后两句“子叹予咨嗟，寒窗夜风雨”则通过环境的描写，增强了离别的凄凉氛围。整首诗情感真挚，语言凝练，展现了张栻深厚的文学功底和情感表达能力。
诗词解析:
- 逐句解析:
- “庭萱既荒芜”：庭院中的萱草已经荒芜，象征着家族的衰败。
- “彩绶委尘土”：华丽的绶带落满了尘土，象征着官职和荣誉的失去。
- “子叹予咨嗟”：你叹息，我也感慨，表达了兄弟间的共同感受。
- “寒窗夜风雨”：在寒冷的窗边，夜晚的风雨交加，增强了离别的凄凉氛围。
- 修辞手法:
- 象征：通过“庭萱”和“彩绶”的象征意义，表达了家族衰落和荣誉不再的哀愁。
- 环境描写：通过“寒窗夜风雨”的环境描写，增强了离别的凄凉氛围。
- 主题思想: 整首诗表达了作者对家族衰落的感慨和对兄弟离别的哀愁。
意象分析:
- 意象词汇:
- 庭萱：象征家族的温馨和繁荣。
- 彩绶：象征官职和荣誉。
- 寒窗夜风雨：象征离别的凄凉和孤独。
互动学习:
-
诗词测试:
- 诗中“庭萱既荒芜”象征什么？
A. 家族的衰败
B. 自然的荒凉
C. 官职的失去
D. 荣誉的不再
- “彩绶委尘土”中的“彩绶”象征什么？
A. 家族的温馨
B. 官职和荣誉
C. 自然的荒凉
D. 离别的凄凉
- 诗中“寒窗夜风雨”增强了什么氛围？
A. 离别的凄凉
B. 家族的温馨
C. 官职的失去
D. 荣誉的不再
答案: 1. A 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
- 相关作品推荐: 推荐阅读张栻的其他作品，如《南轩集》中的诗文，了解其文学风格和思想。
- 诗词对比: 可以与朱熹的《观书有感》进行对比，两者都是表达儒家思想和个人情感的诗作。
参考资料:
- 推荐书目:
- 《南轩集》：张栻的诗文集，了解其文学作品和思想。
- 《宋诗选注》：了解宋代诗歌的背景和特点。
