《润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州》

最后更新时间:2025-04-26 12:58:57

原文展示

冷气清金虎，兵威壮铁冠。
扬旌川色暗，吹角水风寒。
人对辎輧醉，花垂睥睨残。
羡归丞相阁，空望旧门阑。

白话文翻译

这首诗描绘了一位将领在战后归乡的场景。冷气袭来，像清冷的金虎，军队的威势如同铁冠般雄壮。扬帆的旌旗在河川的映衬下显得暗淡，号角声在寒冷的水风中回荡。人们在辎轿旁尽情饮酒，而花朵却在低垂，仿佛在残望过去的美好。我的心中羡慕丞相的高阁，唯有无奈地望着那旧时的门阑。

注释

• 冷气：指空气的寒冷，营造出一种凛冽的氛围。
• 金虎：金色的老虎，这里比喻军队的威严。
• 兵威：兵力的威势，形容军队的强大。
• 扬旌：高举旗帜，象征军队出征。
• 辎輧：辎车、轿子，指军队的运输工具。
• 睥睨：目光俯视，暗示花朵的凋零。
• 丞相阁：丞相的府邸，象征着权力和地位。
• 旧门阑：旧时的门栏，代表往昔的记忆与怀念。

诗词背景

作者介绍

张祜（约公元835-约902年），字仲明，唐代诗人。他的诗风清新俊逸，擅长描写自然景色与人情世故，作品中常蕴含着对生活的感悟和哲理。

创作背景

此诗创作于唐代动荡时期，作者通过描写将领归乡的情景，折射出对和平的渴望和对往昔美好生活的怀念。

诗歌鉴赏

《润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州》是一首描写将军归乡的诗，张祜凭借细腻的观察和优美的语言，展现了战争带来的寒冷和对家乡的眷恋。诗的开头以“冷气清金虎”引入，展现出一种凛冽的气息，给人以紧张的感觉，仿佛战争的余威尚在。接着“兵威壮铁冠”进一步强调了军队的气势。

转而描绘归乡的景象，“扬旌川色暗，吹角水风寒”通过自然景色与音响的描写，营造出一种冷清的氛围，暗示着归乡者内心的孤独与惆怅。接下来的“人对辎輧醉，花垂睥睨残”则对比了战后的欢乐与自然的凋零，浑然一体，令人感到生命的无常。

最后两句“羡归丞相阁，空望旧门阑”表达了诗人对往昔的怀念和对权力生活的向往，空虚和遗憾的情感在字里行间流露无遗。这首诗通过细腻的描写和强烈的情感，展现了战争的残酷和对家园的热爱，充满了对和平的向往。

诗词解析

逐句解析

1. 冷气清金虎：冷气象征着严寒，金虎则比喻军队的威武。
2. 兵威壮铁冠：军队的威势如同铁制的头冠，坚不可摧。
3. 扬旌川色暗：旌旗高扬，但在河川的背景下显得暗淡无光。
4. 吹角水风寒：号角声随寒风传来，渲染出冷清的气氛。
5. 人对辎輧醉：人们在轿车旁饮酒，显示出庆祝的热闹。
6. 花垂睥睨残：花朵低垂，似乎在叹息生命的短暂。
7. 羡归丞相阁：羡慕丞相的高阁，象征权力和地位。
8. 空望旧门阑：徒然地望着旧时的门栏，流露出对过去的怀念与惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“冷气清金虎”，把军队比作金色的老虎，增强了形象感。
• 对仗：如“扬旌川色暗，吹角水风寒”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“花垂睥睨残”，赋予花朵以人的情感，表达对生命的感慨。

主题思想

这首诗的主题是战争后的孤独与对故乡的思念，以及对权力生活的羡慕，体现了诗人对和平的渴望和人性深处的情感。

意象分析

• 金虎：象征力量和威严，代表军队的强大。
• 铁冠：象征权力和地位的坚固。
• 扬旌：象征出征和荣耀，亦有隐含的牺牲和战斗的意义。
• 花垂：象征脆弱与生命的无常，暗示了战后的凋零。

互动学习

诗词测试

1. “冷气清金虎”中的“金虎”比喻什么？

   • A. 老虎
   • B. 军队
   • C. 花

2. 诗中描绘的风景主要是？

   • A. 春天的花园
   • B. 冷清的河川
   • C. 战场

3. “羡归丞相阁”表达了诗人对什么的向往？

   • A. 权力
   • B. 战争
   • C. 自由

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜洛城闻笛》（李白）
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）

诗词对比

• 《春夜洛城闻笛》与《润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州》的共同点在于都表现了对过去美好时光的怀念与对生活的哲思。不同之处在于前者更侧重于个人情感的抒发，而后者则更多地描绘了战争带来的影响和对故乡的向往。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代文学与社会变迁》