《归田赋》

最后更新时间:2025-04-26 10:12:58

归田赋

原文展示: 游都邑以永久，无明略以佐时。徒临川以羡鱼，俟河清乎未期。感蔡子之慷慨，从唐生以决疑。谅天道之微昧，追渔父以同嬉。超埃尘以遐逝，与世事乎长辞。于是仲春令月，时和气清原隰郁茂，百草滋荣。王雎鼓翼，鸧鹒哀鸣交颈颉颃，关关嘤嘤。于焉逍遥，聊以娱情。尔乃龙吟方泽，虎啸山丘。仰飞纤缴，俯钓长流。触矢而毙，贪饵吞钩。落云间之逸禽，悬渊沉之鲨鰡。于时曜灵俄景，继以望舒。极般游之至乐，虽日夕而忘劬。感老氏之遗诫，将回驾乎蓬庐。弹五弦之妙指，咏周孔之图书。挥翰墨以奋藻，陈三皇之轨模。苟纵心于物外，安知荣辱之所如。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对田园生活的向往和对城市生活的厌倦。他在长时间游览都邑之后，感受到对自然的渴望和对闲适生活的追求。他羡慕鱼在水中自由自在的生活，期待河流清澈的那一天。受到蔡邕慷慨激昂的影响，他与朋友唐生一起探讨疑惑，感悟到天地的深奥。此时，仲春的气候宜人，万物复苏，百草丰茂，鸟鸣声声，仿佛在邀请他放下尘世的烦恼，享受悠闲的时光。他描绘了龙在水面飞腾，虎在山间咆哮的壮丽场景，仰望飞鸟，俯视钓鱼，无不流露出对自然的热爱。即使在享受这些乐趣时，也不禁感慨老子所说的道理，打算回归田园，抚琴吟唱，品味经典，挥毫泼墨，追溯古代的智慧。最终他意识到，若能心无所拘，就不必再在乎荣辱。

注释：

• 蔡子：指蔡邕，汉代著名文学家，因其慷慨激昂的表述而受到诗人敬仰。
• 唐生：指唐宪宗时期的文学家，诗人朋友，与之交流探讨。
• 渔父：传说中的渔夫，象征着隐逸生活和自然的乐趣。
• 王雎：指王鸥，是一种鸟，象征着自由和自然的和谐。

诗词背景：

作者介绍： 张衡（78年－139年），字平子，东汉著名的文学家、科学家，以《归田赋》、诗歌和科学著作闻名。他的作品多反映对自然、人生的深刻思考，具有较高的文学价值。

创作背景： 《归田赋》创作于汉代，正值社会动荡与士人仕途困境，张衡通过这首赋表达了对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的不满，反映出当时文人对理想生活的追求。

诗歌鉴赏：

《归田赋》是一首抒怀的赋，张衡通过优美的自然景象和深刻的哲理思考，展现了他对田园生活的向往与对城市生活的厌倦。诗中，张衡描绘了春天的自然景象，万物复苏，生机勃勃，表达了对大自然的热爱。他对游动的鱼、鸣叫的鸟、悠闲的渔父的描写，传达出一种与世无争、自在逍遥的生活理想。这种对田园的热爱和对自然的赞美，反映出诗人内心深处的渴望与追求。

同时，诗中融入了对老子道理的思考，表现了他对人生哲学的探索。张衡在诗中提到的“纵心于物外”，表达了一种超然物外的态度，意味着放下对名利的追求，回归自然，追求内心的宁静与惬意。这种思想不仅在当时的社会中引起共鸣，也在后世的文学作品中产生深远影响。

诗词解析：

逐句解析：

• “游都邑以永久” : 指在城市中游历很久，感受到都市生活的繁忙。
• “无明略以佐时” : 生活中虽无明智之策，但仍努力应对时事。
• “徒临川以羡鱼” : 只是站在河边羡慕鱼的自由，表现出渴望。
• “俟河清乎未期” : 期待河水清澈的那一天，但何时能够实现仍不可知。

修辞手法：

• 比喻：将城市生活比作尘埃，暗示其繁琐与烦闷。
• 拟人：将自然界的鸟类描写得生动形象，赋予其情感。

主题思想： 全诗围绕对田园生活的向往，表达了对自然宁静与自由的追求，反映出对世俗纷扰的反思，传达了“隐逸”这一哲学思想的价值。

意象分析：

意象词汇：

• 鱼：象征自由与自然的无拘无束。
• 鸟：象征生机与欢乐。
• 河流：象征生命的流动与时光的变迁。

互动学习：

诗词测试：

1. 《归田赋》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 张衡
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中提到的“蔡子”指的是哪位历史人物？

   • A. 曹操
   • B. 蔡邕
   • C. 司马迁
   • D. 孟尝君

答案：

1. B. 张衡
2. B. 蔡邕

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》陶渊明
• 《归园田居》陶渊明

诗词对比： 张衡的《归田赋》和陶渊明的《饮酒》都表达了对田园生活的热爱，但张衡的作品更侧重于哲理的思考，而陶渊明则强调田园的宁静和自我的归属感。

参考资料：

• 《汉赋研究》
• 《东汉文学史》