《离别难》

最后更新时间:2025-04-26 08:29:46

离别难

作者: 樊增祥 〔清代〕
类型: 古诗词

原文展示:

绣户乳燕依依。玉人赠我将离。
海棠风里住，柳花香里去。
昨宵银烛泪替人垂。
朝雨浥，红鹃泣，殷勤相送碧油归。
楼上立，车声急。
魂乍销，情如远水迢迢。
野店罗衾薄，粉槛灯花落。
同不睡度今宵。
苔阶碧，弓鞋迹。
相思一夜发红蕉。

白话文翻译：

在绣花的门窗下，燕子依依不舍地飞来飞去。那位美丽的女子赠我行李，准备离别。
我在海棠树下驻足，感受着柳花的香气。
昨夜的银烛下，我的泪水替我流淌。
晨雨润泽着大地，红色的杜鹃花在为我悲泣，热情地相送我回家。
楼上伫立，我听见急促的车声。
我的灵魂似乎刚刚离去，情感如同远处的水流般漫长。
在乡间的小客栈，薄薄的被子让我倍感寒意，灯下的花瓣一片片飘落。
今夜我无法入睡。
青苔铺成的台阶上，留下了我的弓鞋印迹。
相思之情在这一夜尽情涌动，像那红蕉一样鲜艳。

注释:

• 绣户: 绣花的门窗，形容女子的闺房。
• 乳燕: 刚出生的小燕子，象征着依依不舍的离愁。
• 玉人: 美丽的女子，通常指代情人或妻子。
• 海棠: 一种花，常与离别、思念相联系。
• 银烛: 形容夜晚的蜡烛，象征着夜的孤寂与哀伤。
• 红鹃: 杜鹃，常在春天盛开，寓意相思、离别。
• 碧油: 指青碧的油车，古代交通工具。
• 罗衾: 轻薄的被子，象征寒冷与孤独。
• 苔阶: 青苔覆盖的台阶，暗示时间的流逝与留恋。

诗词背景:

作者介绍: 樊增祥，清代诗人，擅长词曲，作品多以抒情见长，常表现个人情感和社会风貌。

创作背景: 该诗作于离别之际，表达了作者对美好爱情的留恋与不舍，反映了当时社会对爱情的重视以及人们对离别的普遍情感。

诗歌鉴赏：

《离别难》是一首充满情感的离别诗，樊增祥通过细腻的描写和生动的意象，展现了离别时的复杂心情。诗的开头便以“绣户乳燕依依”引入，燕子的依依不舍象征了离别的苦痛与不舍。接着，作者描绘了美丽的女子赠行的情景，突显了情感的深厚。

诗中使用了丰富的自然意象，如“海棠风里住，柳花香里去”，通过花香与微风，传达出离别的凄美与怀念。整首诗通过细腻的情感描写，构建出一个充满离愁的场景，让读者感受到离别的沉重与无奈。

尤其是在最后几句中，诗人将离别与孤独感结合在一起，表现了对爱人的思念与对未来的渺茫感。诗中“相思一夜发红蕉”更是将思念之情推向高潮，展现了内心的苦痛与对爱情的渴求。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. 绣户乳燕依依: 描绘了春天的气息，暗示离别的情景。
  2. 玉人赠我将离: 美丽的女子为诗人准备行李，表现出深厚的情感。
  3. 海棠风里住，柳花香里去: 自然的美与离别的愁苦交织在一起。
  4. 昨宵银烛泪替人垂: 通过泪水表现离别之夜的痛苦。
  5. 朝雨浥，红鹃泣: 使用生动的意象，表现悲伤的情绪。
  6. 魂乍销，情如远水迢迢: 离别带来的灵魂的失落感。
  7. 野店罗衾薄: 乡间客栈的孤独感，表现了作者的无奈。
  8. 同不睡度今宵: 表现出对离别的思考与无法入眠的痛苦。
  9. 相思一夜发红蕉: 最后以红蕉象征思念的愈演愈烈，表露出浓烈的情感。

• 修辞手法:

  • 比喻: “情如远水迢迢”，将情感与水流相比较，展现了思念的漫长。
  • 拟人: “红鹃泣”，把杜鹃花拟人化，表现出自然界对离别的共鸣。
  • 对仗: “绣户乳燕依依”与“玉人赠我将离”形成对照，增强了诗的韵律感。

• 主题思想: 诗歌的中心思想是对爱情的思念与离别的痛苦，表现出在离别时刻的深情与无奈，展现了人们对爱情的追求与珍惜。

意象分析:

• 绣户: 象征美丽与温柔的爱情。
• 乳燕: 象征无奈与依依不舍的情感。
• 海棠、柳花: 代表春天的美好，同时也象征离别的忧伤。
• 银烛、朝雨: 体现了离别时的孤独与悲伤。
• 弓鞋、苔阶: 代表着诗人留下的足迹与思念的延续。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“绣户乳燕”主要表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 离愁
   • C. 无奈
   • D. 愤怒

2. “魂乍销，情如远水迢迢”中的“远水”指的是什么？

   • A. 过往的回忆
   • B. 未来的希望
   • C. 逐渐远去的爱
   • D. 自然景象

3. 诗中“苔阶碧，弓鞋迹”表现了什么？

   • A. 诗人的成就
   • B. 诗人的思念与依恋
   • C. 诗人的旅程
   • D. 诗人的孤独

答案:

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛津》：同样表达离愁与思念。
• 王维的《送元二使安西》：以送别为主题，情感深沉。

诗词对比:

• 李白 vs 樊增祥: 李白的送别诗多以豪放与壮丽为主，而樊增祥的《离别难》则更注重细腻的情感与自然意象的结合，展现出不同的诗歌风格与情感表达。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》
• 《樊增祥研究》