《寄临邛致政常郎中》

最后更新时间:2025-05-21 15:54:47

原文展示:

东海抛官勇退时，
邦人留止任牵衣。
三朝报国丹心尽，
万里还乡一棹归。
身向清閒添寿考，
德因潜隐更光辉。
常思把酒亲高议，
何日单车遂扣扉。

白话文翻译：

在东海勇敢辞官的时候，
乡里的人们留住我，拉着我的衣服不舍。
三朝为国尽心竭力，
如今万里归乡，乘一只小船回去。
我愿在清闲中增添寿命，
我的德行因隐忍而更加光辉。
常常想着与朋友把酒畅谈，
何时能骑上单车来敲我的门？

注释:

• 东海：指东海，象征着远离故乡。
• 抛官：辞去官职，放弃官位。
• 邦人：指本乡的人们。
• 三朝：三朝，即三朝元老，指三届朝廷，象征对国家的忠诚。
• 丹心：赤诚之心，忠诚的心志。
• 万里归乡：形象地表达了归乡的愿望。
• 清閒：指清静悠闲的生活。
• 德因潜隐：指道德的修养和内涵在于隐忍。
• 把酒亲高议：邀请朋友共饮畅谈。
• 单车：简单的交通工具，象征归乡的渴望。

诗词背景:

作者介绍:

范纯仁（生年不详—约1200年），字子固，号澹斋，晚号东海老人，宋代诗人。他曾任职于朝廷，因其才华和品德受到同僚的尊重。其诗作多描写人生哲理和归隐情怀，风格清新自然。

创作背景:

这首诗作于作者辞官回乡之际，表达了他对故乡的思念与对官场生活的厌倦。诗中流露出对个人理想的追求和对清闲生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以“抛官”开篇，便直接揭示了诗人的心境和情感。范纯仁在纵情于东海之际，表现出一种对官场生活的反思与勇敢的选择，颇具豪情。在“邦人留止任牵衣”的描绘中，诗人传达出乡亲们对他的挽留以及浓厚的乡土情谊，这种情感渗透着对故土的深切眷恋。

“丹心尽，万里还乡”句中，诗人以“三朝报国”来表明自己对国家的忠诚与奉献，然而此刻却选择了归乡，这种对比更显得内心的复杂与无奈。接下来的几句则将视角转向个人的生活理想，诗人追求清闲，渴望与友人共饮畅谈，体现了对人际关系的重视和对简单生活的向往。全诗情感真挚，意境深远，既有对政治生活的反思，也有对个人自由和宁静生活的追求，展现了宋代文人特有的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 东海抛官勇退时：描绘了诗人辞去官职的勇气和决心。
2. 邦人留止任牵衣：表达乡人对他的挽留，展现亲情。
3. 三朝报国丹心尽：强调自己曾尽心报国，忠诚无悔。
4. 万里还乡一棹归：诗人以归乡为最终理想，反映归属感。
5. 身向清閒添寿考：愿意选择悠闲生活，追求长寿。
6. 德因潜隐更光辉：强调内在的德行和修养。
7. 常思把酒亲高议：表达与友人聚会的期盼和愿望。
8. 何日单车遂扣扉：渴望与朋友重聚的心情。

修辞手法:

• 对仗：如“东海抛官”与“万里还乡”，形成鲜明对比。
• 隐喻：通过“单车”暗示简单的生活方式和归乡的愿景。

主题思想:

整首诗围绕着辞官归乡的主题，表现了对故乡的思念、对官场生活的反思以及对清闲自在生活的向往，体现了作者的价值观和生活态度。

意象分析:

意象词汇:

• 东海：象征着远离和放弃。
• 清闲：象征着宁静与自在。
• 丹心：象征忠诚与奉献。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人选择在东海抛官，是因为： A. 对官场失望
   B. 渴望权力
   C. 追求财富

2. “万里还乡一棹归”中“棹”的意思是： A. 船
   B. 划桨
   C. 网

3. 诗中提到的“单车”象征着： A. 交通工具
   B. 简单生活
   C. 奢华享受

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明《归园田居》
• 王维《终南山》

诗词对比:

• 范纯仁的《寄临邛致政常郎中》与陶渊明的《归田园居》均表达了对自然与宁静生活的向往，两者都反映了对官场生活的反思与对田园生活的热爱，但范纯仁更加强调人与人之间的情感联系，而陶渊明则更侧重于个人与自然的和谐。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》