《清平调·名花倾国两相欢》

最后更新时间:2025-05-01 07:47:32

原文展示:

名花倾国两相欢，常得君王带笑看。解释春风无限恨，沉香亭北倚栏杆。

白话文翻译：

名花倾国的美艳花朵与君王之间相互欢愉，常常得到君王的微笑注视。可是春风带来的恨意无尽无休，我独自倚靠在沉香亭北的栏杆上，感到无比的惆怅。

注释:

• 名花：指极为美丽的花朵，象征着绝美的女子。
• 倾国：倾倒国家，形容女子的美貌可使国家倾覆。
• 君王：指皇帝或统治者。
• 带笑看：含笑欣赏，体现了君王的宠爱和欢愉。
• 春风：春天的风，象征着温暖与生机，但在这里暗含了离愁别恨。
• 沉香亭：一种以沉香木建成的亭子，寓意高雅和清幽。
• 倚栏杆：倚靠在栏杆上，表现出孤独和无奈的情感。

典故解析:

“名花”与“倾国”常常用来形容绝世美女，典出于古代文学作品中对女子美貌的歌颂。历史上许多美人如王异、王嫱等，因其美貌而受到皇帝的宠爱，影响了政治和历史走向。

诗词背景:

• 作者介绍：李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，以豪放、奔放的个性和才华著称，“诗仙”之称流传千古。
• 创作背景：此诗可能创作于李白与宫廷生活密切相关的时期，反映了他对美的追求和对权力中心生活的感受。

诗歌鉴赏：

《清平调·名花倾国两相欢》是一首充满感性与浪漫的诗。李白以独特的视角描绘了美与权力的微妙关系。首句“名花倾国两相欢”将美丽的女子与国家命运相提并论，突显了她的绝世之美和对君王的吸引力。接下来的“常得君王带笑看”则表现出这种美丽被权力所重视，暗示了权力与美之间的依存关系。然而，转折的“解释春风无限恨”，让人感受到一丝惆怅，春风本应传递温暖，却带来了无尽的遗憾，展现了李白内心的孤独与思索。最后一句“沉香亭北倚栏杆”则是对孤独的深刻描绘，倚栏的姿态不仅是身体的依靠，更是情感的寄托，给人以深思。在这首诗中，李白通过对比和意象的丰富运用，展现了对美的追求与对爱的渴望，同时也流露出对权力游戏的无奈和对美好事物短暂性的感慨。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 名花倾国两相欢：绝世美人与国君之间的欢愉，展现了美的力量。
  2. 常得君王带笑看：君王对她的宠爱，反映了权力与美的关系。
  3. 解释春风无限恨：春天的风带来的却是无尽的惆怅，暗示美好事物的短暂。
  4. 沉香亭北倚栏杆：孤独的情感寄托，表现了内心的惆怅与无奈。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“名花倾国”和“君王带笑”，形成鲜明对比。
  • 拟人：春风被赋予情感，表现了自然与人心的互动。
  • 象征：沉香亭象征着高雅与孤独，寓意深远。

• 主题思想：整首诗通过名花与君王的关系，探讨了美、权力与孤独之间的复杂关系，表现了对美好事物的珍惜与思考。

意象分析:

• 名花：象征着绝世的美丽与魅力。
• 君王：代表权力与欲望的象征。
• 春风：象征着温暖、希望，同时也带来了离愁。
• 沉香亭：寓意高雅与孤独，代表内心的宁静与思索。

互动学习:

诗词测试：

1. “名花倾国”中的“倾国”指的是什么？ A. 倾倒国家
   B. 听从国家
   C. 保护国家

2. 诗中提到的“沉香亭”象征什么？ A. 宫廷生活
   B. 孤独与高雅
   C. 自然风光

3. 诗中的“春风”传达了什么情感？ A. 温暖与希望
   B. 无尽的恨
   C. 欢乐与庆祝

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以阅读李白的《庐山谣》、杜甫的《春望》等，了解唐代诗人的生活与情感。
• 诗词对比：李白的《清平调》与杜甫的《月夜忆舍弟》都是对情感的抒发，不过李白更侧重于对美的追求，而杜甫则关注家庭与历史的沉重感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《李白诗集》
• 《唐代文学研究》
• 《李白与他的时代》