《和崔司马登称心山寺》

最后更新时间:2025-06-11 12:57:12

原文展示

和崔司马登称心山寺 孙逖 〔唐代〕

郡府乘休日，王城访道初。 觉花迎步履，香草藉行车。 倚阁观无际，寻山坐太虚。 岩空迷禹迹，海静望秦馀。 翡翠巢珠网，鹍鸡间绮疏。 地灵资净土，水若护真如。 宝树谁攀折，禅云自卷舒。 晴分五湖势，烟合九夷居。 生灭纷无象，窥临已得鱼。 尝闻宝刀赠，今日奉琼琚。

白话文翻译

在郡府的休息日，我初次来到王城探访道义。 感觉花朵迎接我的脚步，香草铺垫我的行车。 倚靠在阁楼上观看无边的景色，寻找山峦坐于太虚之中。 岩石空旷，迷失了禹的足迹，海面平静，遥望秦的遗迹。 翡翠在珠网中筑巢，鹍鸡在绮丽的窗格间飞翔。 地灵赋予这片净土，水若守护着真如。 宝树有谁攀折，禅云自然卷舒。 晴朗的天空分隔五湖的气势，烟雾笼罩九夷的居所。 生灭纷繁无象，窥视临渊已得鱼。 曾听说宝刀赠予，今日我奉上琼琚。

注释

• 觉花迎步履：感觉花朵似乎在迎接我的脚步。
• 香草藉行车：香草铺垫着我的行车路径。
• 倚阁观无际：倚靠在阁楼上观看无边的景色。
• 寻山坐太虚：寻找山峦坐于太虚之中，形容心境超脱。
• 岩空迷禹迹：岩石空旷，迷失了禹的足迹，指古代传说中的禹治水。
• 海静望秦馀：海面平静，遥望秦的遗迹，指秦朝的遗迹。
• 翡翠巢珠网：翡翠在珠网中筑巢，形容景物的美丽。
• 鹍鸡间绮疏：鹍鸡在绮丽的窗格间飞翔，形容景物的美丽。
• 地灵资净土：地灵赋予这片净土，指土地的神圣。
• 水若护真如：水若守护着真如，指水的纯净。
• 宝树谁攀折：宝树有谁攀折，指珍贵的树木。
• 禅云自卷舒：禅云自然卷舒，形容心境的宁静。
• 晴分五湖势：晴朗的天空分隔五湖的气势，形容景色的壮丽。
• 烟合九夷居：烟雾笼罩九夷的居所，指边远地区的居民。
• 生灭纷无象：生灭纷繁无象，指事物的无常。
• 窥临已得鱼：窥视临渊已得鱼，指通过观察得到启示。
• 尝闻宝刀赠：曾听说宝刀赠予，指古代的赠礼。
• 今日奉琼琚：今日我奉上琼琚，指赠送珍贵的礼物。

诗词背景

作者介绍： 孙逖（生卒年不详），唐代诗人，其诗作多描写自然景色和抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景： 这首诗是孙逖在访问称心山寺时所作，通过描绘山寺的自然景色和宁静氛围，表达了对道义的追求和对自然美的赞美。

诗歌鉴赏

这首诗以清新自然的语言，描绘了称心山寺的宁静景色和作者的心境。诗中，“觉花迎步履，香草藉行车”等句，通过细腻的描写，展现了山寺的自然美。而“倚阁观无际，寻山坐太虚”等句，则表达了作者超脱尘世的心境。整首诗融合了自然景色和内心感受，展现了唐代诗人对自然和道义的追求。

诗词解析

逐句解析：

1. 郡府乘休日，王城访道初：在郡府的休息日，我初次来到王城探访道义。
2. 觉花迎步履，香草藉行车：感觉花朵似乎在迎接我的脚步，香草铺垫着我的行车路径。
3. 倚阁观无际，寻山坐太虚：倚靠在阁楼上观看无边的景色，寻找山峦坐于太虚之中。
4. 岩空迷禹迹，海静望秦馀：岩石空旷，迷失了禹的足迹，海面平静，遥望秦的遗迹。
5. 翡翠巢珠网，鹍鸡间绮疏：翡翠在珠网中筑巢，鹍鸡在绮丽的窗格间飞翔。
6. 地灵资净土，水若护真如：地灵赋予这片净土，水若守护着真如。
7. 宝树谁攀折，禅云自卷舒：宝树有谁攀折，禅云自然卷舒。
8. 晴分五湖势，烟合九夷居：晴朗的天空分隔五湖的气势，烟雾笼罩九夷的居所。
9. 生灭纷无象，窥临已得鱼：生灭纷繁无象，窥视临渊已得鱼。
10. 尝闻宝刀赠，今日奉琼琚：曾听说宝刀赠予，今日我奉上琼琚。

修辞手法：

• 拟人：如“觉花迎步履”，赋予花朵以人的行为。
• 对仗：如“岩空迷禹迹，海静望秦馀”，形成工整的对仗。
• 比喻：如“翡翠巢珠网”，用翡翠在珠网中筑巢比喻景物的美丽。

主题思想： 整首诗通过对称心山寺自然景色的描绘，表达了作者对道义的追求和对自然美的赞美，展现了超脱尘世的心境。

意象分析

意象词汇：

• 觉花：感觉花朵似乎在迎接我的脚步，象征自然的欢迎。
• 香草：香草铺垫着我的行车路径，象征自然的铺垫。
• 倚阁：倚靠在阁楼上观看无边的景色，象征超脱的心境。
• 岩空：岩石空旷，迷失了禹的足迹，象征历史的遗迹。
• 海静：海面平静，遥望秦的遗迹，象征历史的遗迹。
• 翡翠：翡翠在珠网中筑巢，象征景物的美丽。
• 鹍鸡：鹍鸡在绮丽的窗格间飞翔，象征景物的美丽。
• 地灵：地灵赋予这片净土，象征土地的神圣。
• 水若：水若守护着真如，象征水的纯净。
• 宝树：宝树有谁攀折，象征珍贵的树木。
• 禅云：禅云自然卷舒，象征心境的宁静。
• 晴分：晴朗的天空分隔五湖的气势，象征景色的壮丽。
• 烟合：烟雾笼罩九夷的居所，象征边远地区的居民。
• 生灭：生灭纷繁无象，象征事物的无常。
• 窥临：窥视临渊已得鱼，象征通过观察得到启示。
• 宝刀：曾听说宝刀赠予，象征古代的赠礼。
• 琼琚：今日我奉上琼琚，象征赠送珍贵的礼物。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“觉花迎步履”中的“觉花”指的是什么？ A. 感觉花朵 B. 真正的花朵 C. 花朵的香气 D. 花朵的形状

2. “岩空迷禹迹”中的“禹迹”指的是什么？ A. 禹的足迹 B. 禹的遗迹 C. 禹的传说 D. 禹的治水

3. “海静望秦馀”中的“秦馀”指的是什么？ A. 秦的遗迹 B. 秦的余孽 C. 秦的传说 D. 秦的统治

4. “宝树谁攀折”中的“宝树”指的是什么？ A. 珍贵的树木 B. 宝塔 C. 宝石 D. 宝剑

5. “今日奉琼琚”中的“琼琚”指的是什么？ A. 珍贵的礼物 B. 琼玉 C. 琼浆 D. 琼楼

答案：

1. A
2. B
3. A
4. A
5. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘自然景色，表达超脱尘世的心境。
• 杜甫的《望岳》：通过描绘山岳的壮丽，表达对自然的赞美。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》与孙逖的《和崔司马登称心山寺》：两者都描绘自然景色，但王维的诗更多表达隐逸之情，而孙逖的诗则更多表达对道义的追求。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了孙逖的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的发展和特点。
• 《唐诗鉴赏辞典》：详细解析唐代诗人的作品，包括孙逖的诗作。