《送纪伯紫入闽 其一》

最后更新时间:2026-09-05 03:02:05

原文展示

裋褐科头故国遗，
五言新体旧京诗。
多情愁对青溪柳，
老向南荒擘荔枝。

白话文翻译

这首诗的意思是：身穿粗布衣服、头戴科举帽的我，带着故乡的记忆；我所写的诗，虽然是五言的新体，却延续了旧京的风格。面对青溪旁的柳树，我多情而愁苦，老了的我只能在南方的荒地上采摘荔枝。

注释

• 裋褐：粗布衣服，指作者的简朴装束。
• 科头：古代科举考试时所戴的帽子，象征读书人。
• 故国遗：故乡的记忆和遗留，表明对故土的怀念。
• 五言新体：五言诗的现代形式，指诗的体裁。
• 青溪柳：青溪旁的柳树，象征离愁别绪。
• 南荒：南方的荒地，指作者所处的异乡或贫瘠之地。
• 擘荔枝：采摘荔枝，表达一种生活的艰辛与无奈。

诗词背景

作者介绍：顾大申（生卒年不详），清代诗人，擅长五言诗，作品风格兼具古典与现代元素，常表现对故乡的思念和个人情感。

创作背景：这首诗写于清代，反映了作者对故乡的深切怀念以及因离乡而产生的愁苦心情。在社会动荡和个人命运交织的背景下，诗人通过对自然意象的描写，表达了对过往生活的追忆和对现状的无奈。

诗歌鉴赏

《送纪伯紫入闽》其一是一首充满思乡情感的诗作。开篇以“裋褐科头故国遗”描绘了诗人的身份与处境，粗布衣服与科举帽象征着他作为读书人的身份，同时也透露出一丝对平凡与世俗的感慨。接下来的“多情愁对青溪柳”则以柳树作为意象，表现了诗人面对自然时的愁苦情绪，柳树因其柔美而常与离别相联系，让人不禁联想到离愁和思念。

在“老向南荒擘荔枝”中，诗人将自己的处境与南方的荒凉结合在一起，展现出一种对生活无奈的感受。荔枝的采摘不仅反映了作者在异乡的生活状态，也暗示着他只能在艰难的环境中求生存，无法再次回到故乡的安逸生活。

整首诗情感真挚，语句简练而意蕴深远，既表达了个人的孤独与苦涩，也折射出当时社会的复杂与困境。诗人在诗中通过对自然的描绘，巧妙地将个人情感与时代背景交融，形成了一幅生动的情感画卷。

诗词解析

逐句解析：

1. 裋褐科头故国遗：以衣着与帽子引入，表明作者身处的社会地位与身份，同时引发对故乡的怀念。
2. 五言新体旧京诗：作者自我定位，表明其作品虽为新体，但仍承载着旧京文化的深厚底蕴。
3. 多情愁对青溪柳：青溪的柳树引发情感共鸣，展示了诗人内心的愁苦与思乡。
4. 老向南荒擘荔枝：老年人的无奈与生活的艰辛，象征着对美好生活的渴望和现实的无情。

修辞手法：

• 对仗：诗中“裋褐”与“科头”形成对仗，增强了诗的音韵美。
• 意象：青溪柳、南荒、荔枝各自承载了不同的情感与象征意义，形成丰富的意象网络。

主题思想：整首诗通过对故乡的怀念，表达了作者对家庭与故土的思念，以及在异乡生活的无奈与艰辛，体现出一种深沉的家国情怀。

意象分析

重要意象：

• 青溪柳：象征离愁与思念，因其柔美而常与情感相连。
• 南荒：象征困境与无奈，暗示诗人漂泊的生活状态。
• 荔枝：象征生活的艰辛与追求美好生活的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 清代
   • D. 明代

2. “青溪柳”在诗中象征什么？

   • A. 离愁
   • B. 快乐
   • C. 富贵
   • D. 忍耐

3. 诗中“老向南荒擘荔枝”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对生活的热爱
   • B. 对故乡的思念
   • C. 对生活的无奈
   • D. 对自然的赞美

答案：

1. C
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 比较《送纪伯紫入闽 其一》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但前者更侧重于个人在异乡的孤独与无奈，而后者则通过月光的意象表现出更为广泛的思乡之情。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》