《游嵩山联句》

最后更新时间:2025-06-11 10:34:37

原文展示:

灵境中天秀，雄名古到今。
位尊朝列岳，势重压千岑。
静锁神仙宅，高盘宇宙心。
孤棱标日月，绝仞倚戈坛。
彩楝灵柯邃，层坛净刹深。
民祈传觋语，国祀致君忱。
碑古宇生字，堂虚画蠹金。
山呼曾荐寿，神降即为霖。
事怪涂山石，形端玉女砧。
峰峦排翠玉，滩濑漱呜琴。
蕙帐人谁继，金泥迹可寻。
唐经藏宝妙，魏殿想銮音。
云作他方雨，松连别院阴。
谷泉长浸斗，顶路欲扪参。
探穴魂潜动，扪萝力不禁。
箕熊分蚁垤，伊洛认蹄涔。
鸟道樵夫去，龙潭驿使临。
众仙停羽驾，昔帝俨宸襟。
选胜先看记，乘危可作箴。
天门开四极，树品冠双林。
灵药看苗斸，香醪挈榼斟。
道宫庭不扫，学馆突无黔。
垄麦风摇浪，溪淙石耸簪。
杂花春烂漫，老木夜萧森。
夕照河光接，晴岚塔影侵。
深崖藏积雪，虚壑响幽禽。
溪月寒澄霁，岩烟暮杳沈。
寺桥横螮蝀，禅磬击谬琳。
拂壁题新字，逢僧举旧吟。
疲骖何处解，高阁在崎嵚。

白话文翻译：

在这灵秀的境界中，巍峨的山峰从古到今享有盛名。
它的地位在众山之上，气势如虹，压制着千重山岑。
这里静静锁住了神仙的居所，高高盘旋于宇宙的中心。
孤独的山峰标志着日月，陡峭的山峰倚靠着戈坛。
五彩的树木深邃而灵秀，层叠的坛宇净洁而深邃。
百姓祈求传承神明的语言，国家祭祀表达对君主的忠诚。
古碑上刻有历史的文字，空荡荡的堂宇上画满了虫蚀的金字。
山中呼喊曾祈求长寿，神灵降临就化作甘霖。
奇怪的是涂山的石头，形状如同玉女在捣药。
峰峦如同排开的翠玉，溪流声如同琴声在吟唱。
谁来继承这蕙帐的神韵，金泥的痕迹依然可寻。
唐代的经文藏有妙法，魏代的殿宇想起了皇家音律。
云彩化作他方的雨水，松树连绵成别院的阴影。
谷中的泉水长久流淌，山顶的路仿佛要摸到北斗星。
探寻山穴时魂魄潜动，攀爬藤萝无力自禁。
箕熊分散了蚁垤，伊洛河认得蹄印的湿润。
鸟道上樵夫离去，龙潭的驿站让使者到来。
众仙停下了羽车，昔日帝王庄严的气度依然。
选胜地时应先查看记载，乘着险峻的路可以作箴言。
天门打开四面八方，树木的品种如双林般茂盛。
灵药看它的苗生长，香醪提着酒壶斟满。
道教的宫庭不需要打扫，学馆却突显出一片冷清。
麦浪在风中摇曳，溪水淙淙岩石耸立如针。
杂花争相盛开，老树在夜里显得萧索。
夕阳的光辉与河水相接，晴岚的塔影正渐渐侵入。
深崖里藏着积雪，虚无的山谷响起幽鸟的鸣叫。
溪水映照寒光澄澈，岩烟在黄昏时沉寂无声。
寺桥上横卧着蝌蚪，禅磬撞击着错落的琳音。
轻拂墙壁题下新字，遇到僧人吟诵旧诗。
疲惫的马在哪里解脱，高阁位于崎岖的山峰之上。

注释：

• 灵境：灵秀的境界，指的是自然景色的奇妙与超凡。
• 朝列岳：在朝廷中地位尊贵，如同众山之中最为高耸的岳。
• 静锁：安静地封闭，形容神仙的居所宁静而隐秘。
• 孤棱：形容孤独而高耸的山峰。
• 彩楝：彩色的楝树，象征灵秀之地的植物。

典故解析：

• 诗中提到“唐经藏宝妙”，指的是唐代的经典文学和文化，表现出对历史的敬仰与传承。
• “山呼曾荐寿，神降即为霖”是指古人对神灵的崇拜与祈祷，体现了人们对自然和超自然力量的信仰。

诗词背景：

作者介绍：

王辟疆，宋代诗人，其诗风以清新、自然见长，常表现出对山水的热爱与对自然的感悟。

创作背景：

《游嵩山联句》创作于游览嵩山时，诗人通过描绘嵩山的自然景观，表达对大自然的赞美和对人文历史的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗以嵩山为背景，通过对山水自然的细致描绘，展现了诗人对自然的敬仰和对人文历史的思考。诗的开头便以“灵境中天秀”引入，表现了嵩山的自然之美。接着，通过“位尊朝列岳，势重压千岑”等句，形象地表达了嵩山的巍峨与壮观。诗中多次提到神仙、碑文、古迹等元素，突显出嵩山的文化底蕴和历史悠久。通过对自然景观的细腻描绘，诗人不仅仅是在讴歌自然，更是在传达一种人对自然的敬畏和向往。

诗的后半部分则转向对人文的思考，涉及到的“唐经”、“魏殿”等历史典故，表现出诗人对历史的追溯与思考。整体来看，这首诗不仅具有强烈的视觉冲击力，也蕴含着深厚的文化情感，体现了诗人对自然与历史的双重敬意。

诗词解析：

逐句解析：

1. 灵境中天秀：点明了自然环境的灵秀之美。
2. 雄名古到今：强调嵩山在历史上的威望。
3. 位尊朝列岳：嵩山在众山之中地位尊崇。
4. 势重压千岑：嵩山的气势雄伟。
5. 静锁神仙宅：宁静的环境适合神仙居住。
6. 高盘宇宙心：高耸入云，接近宇宙的中心。

修辞手法：

• 对仗：如“位尊朝列岳，势重压千岑”，展现了汉语诗词的对称美。
• 比喻：如“孤棱标日月”，用孤独的山峰比喻日月的标志，增强了诗意和形象感。

主题思想：

整首诗的主题是对自然景观的赞美和对历史文化的思考，展现了人与自然、人与历史之间的和谐关系。

意象分析：

意象词汇：

• 灵境：象征自然的灵秀与美丽。
• 神仙：代表超自然的存在，反映人们对神秘力量的崇敬。
• 碑古：指历史遗迹，象征文化的传承。

互动学习：

诗词测试：

1. 《游嵩山联句》主要描绘的是哪个山？

   • A. 泰山
   • B. 嵩山
   • C. 华山
   • D. 黄山

2. 诗中提到“唐经藏宝妙”是为了强调什么？

   • A. 唐代文化的丰富
   • B. 诗人的个人经历
   • C. 嵩山的自然景观
   • D. 佛教的影响

3. “孤棱标日月”这句诗的意思是？

   • A. 山峰孤独高耸
   • B. 昼夜交替
   • C. 映照日月
   • D. 风光无限

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《庐山谣》
• 杜甫的《望岳》

诗词对比：

与王辟疆的作品相比，李白的《庐山谣》同样描绘了自然景色，但更强调个体的情感体验和对自然的直接感受，展现出一种豪放的气质。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》