《挽李仲辅三首》

最后更新时间:2026-09-03 17:46:16

原文展示:

挽李仲辅三首
作者: 张元干

画省何心入，轺车随分行。
急难频太息，交友旧驰声。
素月堕江影，白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出，部曲把铭旌。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对李仲辅的怀念之情。诗中描绘了悲伤的心情，仿佛在问为何会有这样的心情。华丽的车子随意而行，心中却充满了急切的叹息。古老的友谊在急难时刻显得尤为珍贵，往日的交往声依旧在耳边回响。明亮的月光映照在江面上，白鸡在夜里悲鸣，增添了几分凄凉。再也不能见到身着华丽衣服的李仲辅，他的部曲们只能在这里把铭旌高举，表达他们的哀思。

注释：

1. 画省：画省是指画得精美的车子，象征着高贵的身份。
2. 轺车：轺车是古代一种车，通常用于贵族或官员出行。
3. 急难：指急迫困苦的情况，表达了对李仲辅的忧虑与关心。
4. 素月：明亮的月亮，象征着清冷与孤独。
5. 白鸡：白色的鸡，在古代文化中常与吉祥、哀鸣的情感相联系。
6. 绣衣：华丽的衣服，象征着李仲辅的身份与地位。
7. 部曲：指的是李仲辅的部下、随从，表明他们对主人的怀念与敬仰。

典故解析：

在古代，友谊和忠诚是极为重要的价值观，许多诗文中常常表现出对故友的怀念和对逝去时光的感伤。这首诗正是通过对李仲辅的追思，反映了作者对生死、友情的深刻思考。

诗词背景：

作者介绍： 张元干是宋代著名的词人和诗人，他的作品多以抒情见长，风格细腻，常常融入对个人情感和社会现实的思考。

创作背景： 这首诗是张元干为悼念李仲辅而作，李仲辅可能是他生前的好友或有过深厚交情的人物。诗中通过对李仲辅的怀念，展现了当时社会对友情的重视，以及对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏：

张元干的《挽李仲辅三首》以细腻的笔触描绘了对已故友人的深切怀念。全诗通过描写画省的华丽与轺车的随意行驶，反衬出作者内心的孤独与悲伤。尤其是“急难频太息，交友旧驰声”这一句，表达了在困苦时刻，旧友的声音是多么让人感到温暖和珍贵。接下来的意象如“素月堕江影”和“白鸡悲夜鸣”，则营造出一种凄凉的氛围，暗示着失去的痛苦与孤独。最后一句“绣衣无复出，部曲把铭旌”更是点明了对李仲辅的无尽思念，部曲高举铭旌，象征着对主人的怀念与忠诚。

整首诗情感真挚，字句间流露出的悲伤与对友情的珍视，使得读者在欣赏诗歌之余，也能体会到一种浓浓的人情味。这首诗不仅仅是对李仲辅的挽歌，更是对人生无常、友情珍贵的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 画省何心入：华丽的车子为何让我心中感伤？暗示内心的忧虑。
2. 轺车随分行：车子随意而行，表面上的安逸掩盖了内心的痛苦。
3. 急难频太息：在急迫和困苦的情况下，频频叹息，表达了对李仲辅的担忧与惋惜。
4. 交友旧驰声：旧友的交往声犹在耳边，勾起对往日的回忆。
5. 素月堕江影：明亮的月光映照在江面，象征着孤独与寂寞。
6. 白鸡悲夜鸣：白鸡在夜里悲鸣，增添了诗中的凄凉气氛。
7. 绣衣无复出：再也看不见身着华丽衣服的李仲辅，表达了对友人的怀念。
8. 部曲把铭旌：李仲辅的部下高举铭旌，象征着对他的追忆与尊敬。

修辞手法：

• 比喻：如“素月堕江影”，比喻夜晚的孤独。
• 拟人：白鸡的悲鸣赋予了动物以情感，增强了诗的情感深度。
• 对仗：如“急难频太息，交友旧驰声”，增强了诗的韵律感与结构美。

主题思想： 整首诗通过对李仲辅的追思，表达了对友情的珍视和对生命无常的感慨，情感真挚，字里行间流露出深切的怀念与忧伤。

意象分析：

意象词汇：

1. 画省：象征着华丽的身份与地位。
2. 轺车：代表着贵族的生活与安逸。
3. 素月：象征孤独与清冷，反映了内心的悲凉。
4. 白鸡：象征时间的流逝与悲哀。
5. 绣衣：代表李仲辅的身份与地位，象征着逝去的荣光。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“急难频太息”表达了什么情感？
   A. 快乐 B. 忧虑 C. 生气
   答案：B

2. “素月堕江影”中的“素月”象征什么？
   A. 温暖 B. 孤独 C. 欢乐
   答案：B

3. 诗中提到的“绣衣”指的是什么？
   A. 普通衣物 B. 华丽的衣服 C. 破旧的衣服
   答案：B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对亲友的思念之情。
• 李白的《静夜思》：通过月光引发对故乡的思念。

诗词对比：

• 张元干与李白的作品都表达了对友人的思念，但张元干更侧重于对逝去时光的感慨，而李白则更多地表达对故乡的深情。

参考资料：

1. 《宋诗选》- 对宋代诗歌的全面分析。
2. 《古诗词鉴赏辞典》- 诗词的解析与注释。
3. 《中国古典文学史》- 了解诗人及其时代背景的参考书。