《小病两日而愈》

最后更新时间:2026-04-15 18:07:27

原文展示:

小病两日而愈
病骨羸然山泽臞，
故应行路笑形模。
记书身大似椰子，
忍事瘿生如瓠壼。
美酒得钱犹可致，
高人折简孰能呼？
不如净扫茅斋地，
卧看微香起瓦炉。

白话文翻译：

我这病恹恹的，骨瘦如柴，仿佛在山水之间行走的模样，故而路上行人见我一定会忍不住笑出声来。想想我这身体，竟然大得像椰子，然而却忍受着病痛，像个瘿生的葫芦一样。即使有钱可以买到美酒，也未必能讨得高人的欢心，谁能指引我呢？不如打理干净我的茅草屋，躺着看着微微的香气从瓦罐中升起。

注释：

• 羸然：形容身体虚弱，瘦弱的样子。
• 山泽：指自然环境，山和水泽。
• 椰子：比喻身体的圆润和大小。
• 忍事瘿生：指忍受着疾病的痛苦，形象地比喻自己身体的状况。
• 高人：指有智慧或能力的人。
• 折简：指用竹简或纸张写信，传递信息。
• 茅斋：草屋，指作者的居住环境。
• 微香：指从瓦罐中飘出的香气，象征着安宁与愉悦。

诗词背景：

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人和散文家。他生活在战乱时期，曾多次参与抗金活动，作品多表达爱国情怀。陆游的诗风清新自然，擅长描绘田园风光和人情世态。

创作背景：这首诗写于陆游生病期间，反映了他在病痛中对生活的思考与感悟。尽管身体虚弱，他依然表现出乐观的生活态度，渴望简单宁静的生活。

诗歌鉴赏：

《小病两日而愈》是一首充满生活气息的诗作，展现了陆游在生病期间的内心独白。诗中，病骨羸弱的他，似乎在自嘲中透出一丝幽默感。他意识到自己在外界眼中的形象，因而引发路人的笑声，这不仅表现了他的自谦，也折射出他对世俗的看法。

接着，诗人通过“椰子”与“瓠壼”的比喻，展现了他对自身状态的无奈与苦恼，既有对身体虚弱的认知，也有对疾病的忍受。他并不因金钱能买到美酒而感到安慰，反而认为真正的快乐来自于内心的宁静与生活的简朴。因此，他提到“净扫茅斋”，表达了对简单生活的向往，渴望在清净的环境中，享受那微香的升腾。

整首诗在幽默与深刻的对比中，揭示了陆游对人生哲理的思考，既有对自身境遇的感慨，也有对生活真谛的追求，显示出他豁达的心态和对简单生活的热爱。

诗词解析：

逐句解析：

1. 病骨羸然山泽臞：描绘了诗人因病而瘦弱的形态，犹如在山泽间的虬枝，暗示身体的虚弱。
2. 故应行路笑形模：表达了他自知形象可笑，可能引来路人哄笑的自谦和幽默。
3. 记书身大似椰子：以椰子比喻自己身体的笨重，表明身体与精神的矛盾。
4. 忍事瘿生如瓠壼：描绘了病痛的忍耐，形象化地表现了身体的痛苦。
5. 美酒得钱犹可致：即使有钱也未必能买到快乐，暗示金钱的局限。
6. 高人折简孰能呼：反问式的表达，怀疑高人是否真的能给予指引。
7. 不如净扫茅斋地：提倡简朴的生活，强调内心的宁静。
8. 卧看微香起瓦炉：描绘安逸的生活状态，体现诗人对小确幸的追求。

修辞手法：

• 比喻：用“椰子”和“瓠壼”来形象化身体的状态，生动而形象。
• 对仗：如“美酒得钱犹可致，高人折简孰能呼”，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗以幽默的方式表现了诗人在病痛中对生活的感悟，强调了心理的宁静与简单生活的重要性。

意象分析：

• 病骨：象征身体的虚弱与脆弱。
• 椰子：比喻身体的笨重，传达出一种不满的心态。
• 茅斋：代表简朴的生活方式，体现诗人对自然与宁静的向往。
• 微香：象征内心的平和与愉悦。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“病骨羸然”的意思是： A. 身体强壮
   B. 身体虚弱
   C. 身体健美
   D. 身体丰满

2. 诗人认为美酒能带来快乐吗？ A. 能
   B. 不能

3. “不如净扫茅斋地”的意思是： A. 要打扫干净
   B. 生活应简单宁静
   C. 要花费金钱
   D. 要寻求高人指引

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《秋夕》杜甫

诗词对比：

• 陆游的《小病两日而愈》与王维的《山居秋暝》，两者都表现了对自然的亲近与对内心世界的思考，但陆游更强调简单生活的快乐，而王维则更多表现出对自然景色的赞美与对人生的感慨。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《陆游诗文集》
• 《古典诗词鉴赏》