《醉中书懹》

最后更新时间:2026-04-15 13:10:09

原文展示

醉中书懹
陆游 〔宋代〕

既老心愈空，新凉体差健，
登山每嗔扶，对案亦强饭。
平生百事嬾，惟酒不待劝，
迨此桑落时，一醉适我愿。
羸然云水身，本非朱紫楦。
少犹耻枉尺，老敢欺方寸。
但令死瞑目，余事何足论。
不见鹿门翁，全家事潜遯。

白话文翻译

我年纪愈老，心里却愈加空虚，
天气变凉，身体也逐渐虚弱，
每次登山，总是要别人扶着，
对着桌子也只能勉强吃点饭。
我一生中对很多事情都懒得去做，
唯独喝酒从来不需要人劝我，
等到桑树落叶的时候，我只想痛快地喝一醉。
我这瘦弱的身躯，根本不是富贵的象征。
年轻时还羞于浪费一寸光阴，
年老时却敢于欺骗自己的一点心思。
只希望在死时闭上双眼，
其余的事情又有什么值得讨论呢？
不见鹿门的老翁，他全家都隐居了。

注释

• 既老：已年老。
• 心愈空：内心愈加空虚。
• 新凉：天气变凉。
• 体差健：身体逐渐虚弱。
• 登山每嗔扶：每次爬山都要别人搀扶。
• 平生百事嬾：一生中对许多事情都懒得去做。
• 惟酒不待劝：唯独喝酒不需要别人劝。
• 桑落时：桑树落叶的季节。
• 羸然云水身：形容自己瘦弱得如同云水般轻盈。
• 朱紫楦：指富贵的高贵生活。
• 少犹耻枉尺：年轻时还羞于浪费时间。
• 老敢欺方寸：年老时却敢于欺骗自己内心的感觉。
• 不见鹿门翁：指鹿门山的老者，意指隐逸生活。

诗词背景

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江杭州人，南宋著名的爱国诗人和词人。他的诗歌风格多样，既有豪放的爱国情怀，也有细腻的生活观察。他的创作背景与南宋的衰弱和个人的失意密切相关。

创作背景：这首《醉中书懹》创作于诗人晚年，表达了他对老年生活的思考与对人生的感慨。诗中流露出对身体虚弱的无奈，以及在经历了许多世事后对饮酒的向往，反映了他对人生的豁达态度。

诗歌鉴赏

陆游的《醉中书懹》是一首充满哲理的诗作，表达了诗人对老年生活的思考和对饮酒的向往。在这首诗中，陆游以自己的亲身体验为基础，描绘了年老后身体虚弱、内心空虚的状态。诗的前四句用简练的语言描绘了他的生活状态，既有身体上的虚弱，也有心灵上的孤独。

“平生百事嬾，惟酒不待劝”一句，直抒胸臆，表明了尽管生活中许多事情让他感到懒惰和无趣，但唯一让他愿意投入的就是饮酒。饮酒不仅是他消遣的方式，也是他面对人生无常的一种逃避。接着，诗人将目光投向自然，提到“羸然云水身”，这句不仅描绘了他瘦弱的身体，还蕴含了对自然的向往与归属感。

而“但令死瞑目，余事何足论”则直接表达了他对生死的豁达态度，强调了生命的轻重与个人的选择。诗的结尾提到“鹿门翁”，暗示了隐居生活的理想，表达了对淡泊明志、归隐田园生活的向往。

整首诗通过对比老年与年轻时的心态，揭示了生活的无奈与人生的哲理，体现了陆游的深邃思考与人生智慧。

诗词解析

逐句解析：

1. 既老心愈空：随着年岁增长，内心愈加空虚。
2. 新凉体差健：气候变凉，身体也变得虚弱。
3. 登山每嗔扶：每次爬山都要别人扶持，显示了身体的无力。
4. 对案亦强饭：坐在桌前也只能勉强吃饭，反映了生活的不便。
5. 平生百事嬾：一生中对许多事情都懒得去做，体现了老年的无奈。
6. 惟酒不待劝：唯独喝酒不需要人劝，表现了对酒的依赖。
7. 迨此桑落时：直到桑树落叶的季节，象征着时光的流逝。
8. 一醉适我愿：我只想痛快地喝一醉，表达了对放纵的渴望。
9. 羸然云水身：形容自己瘦弱得如云水般轻盈，既有自嘲也有对人生的感慨。
10. 少犹耻枉尺：年轻时还会为浪费时间感到羞耻。
11. 老敢欺方寸：老了反而敢于欺骗自己的内心，表现出对现实的无奈。
12. 但令死瞑目：只希望在死时安然闭眼，体现出一种洒脱。
13. 余事何足论：其余的事情又有什么值得讨论呢，表现出对生活的无所谓。
14. 不见鹿门翁：提到鹿门的老翁，暗示对隐居生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：如“羸然云水身”，将自己的瘦弱与云水相提并论，形象生动。
• 对仗：如“既老心愈空，新凉体差健”，对仗工整，增强了诗的音乐感。
• 反复：如“余事何足论”，反复强调对世事的漠然。

主题思想：整首诗通过描绘老年人的生活状态，表达了对生命的思考与感悟，反映出一种豁达与洒脱。诗人在面对身体的虚弱和内心的空虚时，选择了饮酒作为对抗生活无奈的方式，体现了对人生的独特理解。

意象分析

意象词汇：

• 酒：象征着快乐、放纵与逃避现实。
• 桑落：象征着时间的流逝与人生的无常。
• 云水：象征着轻盈与无拘无束的生活态度。
• 鹿门翁：象征着隐逸的理想与对自然的向往。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“既老心愈空”是指什么？
   A. 年纪大了心情愉快
   B. 年纪大了内心空虚
   C. 年纪大了身体健康

2. “惟酒不待劝”表达了诗人对酒的什么态度？
   A. 不喜欢
   B. 依赖和向往
   C. 需要劝说

3. 诗人希望在死时怎样？
   A. 闭上双眼
   B. 继续喝酒
   C. 追求名利

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《月下独酌》：李白
• 《饮酒》：陶渊明

诗词对比： 陆游的《醉中书懹》与李白的《月下独酌》都有对饮酒的描写，但陆游更多的是对老年生活的感慨和无奈，而李白则表现了对自由洒脱生活的追求。两者在情感基调与表达方式上各有千秋。

参考资料

• 《陆游诗文集》
• 《中国古代诗歌概论》
• 《宋代文学与文化》

以上内容为《醉中书懹》的详细解析与学习材料，希望能帮助您更好地理解这首诗的深意与美感。