《绛都春》

最后更新时间:2025-05-24 07:03:45

原文展示:

春回玉砌，有天涯倦客，闲倚朱栏。
十载旧情，凄迷庭院，雨风残。
移根几度车轮转，佩环月下阑珊。
柳绵飘荡，梨云掩黯，泪眼汍澜。
冉冉仙云乍返，翻柔荑晕碧，嫩蕊含丹。
语燕渐来，流莺初弄，待团栾。
花魂久被瑶台款，往时谁伴宫鬟。
新妆休遣，离人镇日对看。

白话文翻译：

春天回到了玉石铺成的台阶上，天涯的旅客倦怠而坐，悠闲地倚靠在朱红色的栏杆上。
十年的旧情，依旧在凄迷的庭院里，雨风残留着。
几度换了根儿，车轮辗转，佩环在月下显得格外轻盈。
柳絮飘荡，梨花的云朵隐匿着黯淡的情绪，泪眼中波澜起伏。
轻轻飘来的仙云再次出现，柔嫩的嫩芽映衬着碧色，花蕾含着红色。
燕子逐渐归来，黄莺初次鸣唱，期待着团圆。
花的灵魂早已被瑶台所吸引，往日时光中，谁陪伴过宫女？
新妆不必再遣散，离人整日对着这幅景象凝望。

注释:

• 玉砌：用玉石铺成的台阶，象征高贵典雅的环境。
• 倦客：疲倦的旅人，代表诗人对流浪生活的感慨。
• 朱栏：红色的栏杆，体现出温雅的环境。
• 十载旧情：十年的旧情感，表达对过去的怀念。
• 佩环：佩戴的装饰品，暗示女性的细腻与柔美。
• 泪眼汍澜：眼中含泪，波澜起伏的情感，表现出深切的思念。
• 冉冉仙云：轻轻飘来的云，象征仙境的美好。
• 瑶台：传说中的仙境，常用来形容美好而虚幻的事物。

诗词背景:

作者介绍：庄棫（生卒年不详）是清代的一位诗人，作品多描绘自然景色和抒发个人情感，风格细腻柔和。
创作背景：在春天的背景下，诗人寄情于自然，通过细致的描写表现离愁别绪，表达了对过去情感的怀念。

诗歌鉴赏：

《绛都春》是一首描写春天和离愁的古诗，诗人在春回大地之际，通过描写自然景色和个人情感，流露出对过去岁月的追忆与思念。开头“春回玉砌”即为诗歌定下了优雅的基调，春天的回归让人感到生机与希望，但随之而来的“天涯倦客”却又让人感受到一丝孤独与无奈。这种对比使得整个诗篇充满了复杂的情感。

诗中通过细腻的描写，展现出庭院中春意盎然的景象，然而“十载旧情”，却将回忆的凄苦与温暖交织在一起，营造出一种缠绵悱恻的氛围。尤其是“泪眼汍澜”的描写，淋漓尽致地表达了诗人内心深处的波动与难以释怀的情感。

随着诗歌的深入，诗人逐渐转向对春天的期待与渴望，尤其是“燕渐来，流莺初弄”，展现出生机勃勃的春天将带来新的希望。然而，最后一句“新妆休遣，离人镇日对看”则再一次将情感拉回现实，离人的孤独与无奈成为整首诗的情感高潮，深刻地反映出人对美好时光的惋惜与对未来的期待。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 春回玉砌，有天涯倦客，闲倚朱栏：春天回到美丽的楼台上，旅人在疲倦中无所事事，静静倚靠在红色的栏杆上。
  • 十载旧情，凄迷庭院，雨风残：十年的旧情在空荡的庭院中令人心伤，雨风已然残留着过往的回忆。
  • 移根几度车轮转，佩环月下阑珊：经历几次更换，车轮转动着，佩环在月光下显得轻盈而迷人。
  • 柳绵飘荡，梨云掩黯，泪眼汍澜：柳絮轻轻飘荡，梨花的云朵遮掩着黯淡的情绪，泪眼中波澜起伏。
  • 冉冉仙云乍返，翻柔荑晕碧，嫩蕊含丹：轻轻飘来的仙云再次出现，鲜嫩的芽映衬着碧绿，花蕾含着红色的希望。
  • 语燕渐来，流莺初弄，待团栾：燕子逐渐归来，黄莺初次鸣唱，期待着团圆的时刻。
  • 花魂久被瑶台款，往时谁伴宫鬟：花的灵魂早已被美丽的瑶台吸引，往日的时光中，谁曾伴随在身边呢？
  • 新妆休遣，离人镇日对看：新妆不必再遣散，离人整日凝视着眼前的景象。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“花魂”比喻花的灵性，展现情感的细腻。
  • 拟人：如“燕渐来”，“流莺初弄”，赋予了自然事物以人的情感。
  • 对仗：如“柳绵飘荡，梨云掩黯”，对仗工整，增强了音乐感。

• 主题思想：

  • 整首诗表现了对春天的渴望与对过往情感的怀念，展现出浓厚的离愁别绪和对美好时光的追忆。

意象分析：

• 春天：象征新的开始与希望。
• 倦客：表现诗人内心的孤独与流浪感。
• 柳绵、梨云：自然的景象，传达出温柔与惆怅。
• 泪眼汍澜：表达内心情感的波动与深情的思念。
• 瑶台：象征美好而虚幻的事物，寓意对过去的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“倦客”是指什么？
   A. 旅人
   B. 游子
   C. 学者
   D. 商人

2. “泪眼汍澜”中的“汍澜”是什么意思？
   A. 平静
   B. 波澜
   C. 暴风
   D. 宁静

3. 诗中通过什么意象来表现春天的到来？
   A. 月亮
   B. 燕子与黄莺
   C. 雨水
   D. 夕阳

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：

• 比较庄棫的《绛都春》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对往昔情感的怀念，但庄棫更侧重于自然景色与情感的结合，而李清照则更多地通过个人情感的细腻描绘来展现内心的波动。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词研究》