《纱窗恨》

最后更新时间:2026-09-28 17:50:22

原文展示:

纱窗恨
作者: 汪东 〔清代〕

团圞桂影依前好，一轮移。
可怜来向房栊照，是空帏。
别离久更思君切，仗角声吹落清晖。
免使旁人见，瘦容仪。

白话文翻译：

团团的桂花影子依旧美好，月亮渐渐升起。
可怜它照进窗棂，却只映得空帏。
别离已久，更加思念你，仗着角声把清辉吹落。
只希望旁人看不见，我那消瘦的容颜。

注释：

字词注释：

• 团圞：形容圆形的样子，指桂花的影子。
• 房栊：窗棂，窗户的框架。
• 空帏：空荡荡的帷幕，象征思念的孤寂。
• 仗角声：依靠角声（乐器声）来表达情感。
• 瘦容仪：形容因思念而消瘦的面容和仪态。

典故解析：
此诗中“桂影”可看作是对中秋和团圆的寄托，桂花在古代文学中常象征着美好的事物和团圆的情感。“角声”则指乐器发出的声音，传达思念之情。

诗词背景：

作者介绍：
汪东，清代诗人，生平不详，作品以抒情见长，常表达对人生、爱情的深刻思考和情感。

创作背景：
该诗写于思念之际，可能与个人情感经历有关，反映了古代士人的情感困扰和对美好爱情的向往。

诗歌鉴赏：

《纱窗恨》是一首典型的抒情诗，表现了诗人对爱人的深切思念和孤独感。前两句通过描绘桂影和月光，营造出一个清幽的夜晚意境，表达对美好时光的怀念；而“可怜来向房栊照，是空帏”则深刻揭示了诗人的孤独与无奈，窗外的月光照进来，却只映得空荡荡的帷幕，象征着内心的空虚与失落。

接下来的“别离久更思君切”直接道出思念之情，时间的流逝只让思念愈加深切，而“仗角声吹落清晖”则是借助音乐的意象，表现情感的寄托。最后一句“免使旁人见，瘦容仪”则流露出对自身形象的忧虑，因思念而消瘦的容颜，表现了情感的脆弱和无奈。

整首诗情感真挚，意象清新，展示了古人对爱情的执着与伤感，也反映了一个孤独灵魂在寂静夜晚的内心挣扎。

诗词解析：

逐句解析：

• 团圞桂影依前好：团团的桂花影子，暗示夜晚的美好。
• 一轮移：月亮的移动，暗示时间的流逝。
• 可怜来向房栊照：月光照在窗户上，象征着思念的情感。
• 是空帏：空帷象征着孤独，内心的空虚。
• 别离久更思君切：强调分离后的思念加深。
• 仗角声吹落清晖：借助音乐声来表达内心的情感。
• 免使旁人见，瘦容仪：害怕被人看到自己因思念而消瘦的样子。

修辞手法：

• 比喻：将桂影比作美好的情感。
• 拟人：月亮的移动似乎有情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：上联与下联形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想：
整首诗以思念为主题，表现了诗人对爱情的执着与对孤独的深刻感受，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析：

意象词汇：

• 桂影：象征着团圆与美好。
• 月光：代表思念与孤独。
• 空帏：象征内心的空虚和孤寂。
• 角声：音乐的意象，寄托情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“团圞桂影”指的是什么？
   A. 桂花的影子
   B. 明亮的星星
   C. 清澈的湖水

2. “别离久更思君切”表达了什么情感？
   A. 快乐
   B. 思念
   C. 愤怒

3. 诗中提到的“瘦容仪”是指什么？
   A. 美丽的身材
   B. 消瘦的容颜
   C. 幸福的表情

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情。
• 李白的《静夜思》：月光下的思乡情怀。

诗词对比：
《纱窗恨》与《静夜思》都描绘了夜晚的意境和思念的情感，但前者更偏向于爱情的思念，而后者则是对故乡的怀念，二者在情感表达上有所不同。

参考资料：

• 《清代文学史》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》