《雨晴》

最后更新时间:2026-09-04 11:08:16

原文展示:

雨晴 倪瓒 〔元代〕 江上白蘋风起波，冷纹萦碧暮烟和。织成一幅鸳鸯锦，零落红衣远恨多。

白话文翻译：

江面上，白蘋随着风起波澜，冷冷的波纹缠绕着碧绿的暮烟。这景象仿佛织成了一幅鸳鸯锦，但锦上的红衣却零落，远方的恨意也因此增多。

注释:

字词注释:

• 白蘋：一种水生植物，常用于诗词中象征离别或思念。
• 冷纹：指水面上因风而起的波纹。
• 萦碧：缠绕着碧绿的颜色，这里指波纹与暮烟交织。
• 鸳鸯锦：比喻美好的景象或情感，鸳鸯常象征恩爱夫妻或恋人。
• 零落红衣：比喻凋零的花朵或逝去的爱情。
• 远恨：遥远的恨意或遗憾。

典故解析:

• 鸳鸯锦：源自中国古代对鸳鸯的象征意义，常用来比喻恩爱夫妻或恋人之间的深厚情感。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒，元代诗人，其诗风清新脱俗，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗可能创作于诗人面对自然景色时，抒发个人情感或对某段逝去情感的怀念。

创作背景: 这首诗可能是在一个雨后的晴天，诗人站在江边，看到白蘋随风起波，暮烟缭绕，触景生情，联想到了鸳鸯锦的美好与红衣零落的遗憾，从而抒发了对远方恨意的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的笔触描绘了江上雨后的景色，白蘋、风、波、冷纹、碧暮烟等意象交织，构成了一幅动人的画面。诗人用“织成一幅鸳鸯锦”来形容这美景，但紧接着的“零落红衣远恨多”却透露出深深的遗憾和恨意。这种对比增强了诗歌的情感深度，使读者不仅能感受到自然之美，还能体会到诗人内心的复杂情感。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“江上白蘋风起波”，描绘了江面上白蘋随风起波的景象，动态中透露出一种宁静的美。
• 次句“冷纹萦碧暮烟和”，进一步以冷纹和碧暮烟的交织，加深了景色的层次感。
• 第三句“织成一幅鸳鸯锦”，用比喻手法将景色比作鸳鸯锦，暗示了美好但易逝的情感。
• 末句“零落红衣远恨多”，通过红衣零落的意象，表达了诗人对逝去美好时光的遗憾和恨意。

修辞手法:

• 比喻：用“鸳鸯锦”比喻美好的景象或情感。
• 拟人：“冷纹萦碧”中的“萦”字赋予了波纹以动态和生命。

主题思想: 诗歌通过描绘自然景色，抒发了诗人对美好时光易逝的感慨和对远方恨意的表达，体现了对逝去情感的怀念和对现实的不满。

意象分析:

意象词汇:

• 白蘋：象征离别或思念。
• 冷纹：象征波动的情感或不安。
• 碧暮烟：象征朦胧的过去或未知的未来。
• 鸳鸯锦：象征美好的情感或时光。
• 零落红衣：象征凋零的爱情或逝去的美好。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“白蘋”象征什么？ A. 离别 B. 喜悦 C. 财富 D. 健康

2. “鸳鸯锦”在诗中比喻什么？ A. 美好的景象 B. 战争的残酷 C. 疾病的痛苦 D. 自然的破坏

3. 诗的末句“零落红衣远恨多”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 满足 C. 遗憾 D. 平静

答案:

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：通过春天的景象表达了对国家的忧虑和对家人的思念。
• 李清照《如梦令》：通过描绘自然景色，表达了对逝去爱情的怀念。

诗词对比:

• 杜甫的《春望》与倪瓒的《雨晴》都通过自然景色抒发情感，但杜甫更多表达了对国家的忧虑，而倪瓒则更多表达了对个人情感的怀念。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《元代诗歌研究》
• 《倪瓒诗集》