《将至韶州先寄张端公使君借图经》

最后更新时间:2026-04-16 07:51:07

原文展示:

《将至韶州先寄张端公使君借图经》
作者：韩愈

曲江山水闻来久，
恐不知名访倍难。
愿借图经将入界，
每逢佳处便开看。

白话文翻译：

我听说曲江的山水很久了，
担心自己不知名，去拜访反而更加困难。
希望借来地图进入这个地方，
每当遇到美丽的景致就打开来看。

注释：

• 曲江：指曲江地区，位于今韶州，是著名的风景名胜区。
• 山水：指自然景观，强调山与水的和谐美。
• 闻来久：听说的时间很长，表示对曲江的向往。
• 恐不知名：担心自己名不见经传，难以引起他人的重视。
• 图经：指地图或名胜的指南。
• 佳处：美丽的地方。

典故解析：

“曲江”在唐代是一个著名的游览胜地，许多文人墨客在此吟咏作诗。韩愈作为唐代著名的文学家和思想家，他的作品常常蕴含着对自然的热爱和对人际交往的思考。

诗词背景：

作者介绍：

韩愈（768年－824年），字退之，唐代文学家、哲学家，是古文运动的倡导者之一。他的作品风格奔放，常常充满激情，表达对社会现实的思考。

创作背景：

此诗作于韩愈准备前往韶州的途中。韶州以其优美的自然风光而闻名，作者想借助地图来更好地欣赏这片美丽的地方，同时也表达了对未知旅程的期待和对友人的信任。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了韩愈对曲江山水的向往和对友人的友情。开头两句以“曲江山水闻来久”引入，表现出他对这片土地的长期关注与渴望，接着以“恐不知名访倍难”反映出他对自身知名度的自谦与对见面时可能遭遇的冷遇的担忧。这种情感在古代文人中十分普遍，既有对友人的期待，也带着对陌生环境的忐忑。

后两句则表现出作者的策略与希望。他希望通过借助地图，避免迷失在陌生的环境中，能够顺利找到美丽的景点，尽情欣赏自然之美。这种对美的追求和对友情的依赖，构成了诗的核心情感。整首诗简洁而富有情感，显示了韩愈作为一位文学家的深刻思考和细腻情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. "曲江山水闻来久"：长久以来听闻曲江的美丽山水，展示了对美的向往。
  2. "恐不知名访倍难"：担心自己名不见经传，去拜访时可能会受到冷遇，流露出一丝忐忑。
  3. "愿借图经将入界"：希望能借助地图进入韶州，显示出对旅游的期待和准备。
  4. "每逢佳处便开看"：每当遇到美丽的风景就打开地图查看，表达了对自然之美的珍视。

• 修辞手法： 诗中采用了对仗的手法，如“闻来久”与“访倍难”相对，增强了诗句的节奏感。同时，通过简单而富有画面感的语言，营造出一种清新自然的意境。

• 主题思想： 诗歌的中心思想是对美好自然的向往和希望通过友人的帮助来探索未知的旅途，表达了人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析：

• 山水：象征着自然的美丽与宁静，代表人们对美好生活的向往。
• 图经：象征着探索与求知的工具，表现出对未知的渴求。

互动学习：

诗词测试：

1. 韩愈的《将至韶州先寄张端公使君借图经》主要表达了什么情感？ A. 对战斗的渴望
   B. 对自然的向往
   C. 对财富的追求

2. “曲江山水闻来久”中“闻来”指的是什么？ A. 听说的时间
   B. 实际的体验
   C. 朋友的介绍

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 韩愈的《将至韶州》与王维的《山居秋暝》都展现了对自然的热爱，但韩愈更强调了人际关系的互动，而王维则更加专注于个人内心的宁静与自然的和谐。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈文集》
• 《中国古代诗歌流派与风格》