《月宫词》

最后更新时间:2025-06-10 16:20:03

原文展示:

宫中月明何所似，如积如流满田地。
迥过前殿曾学眉，回照长门惯催泪。
昭阳昨夜秋风来，绮阁金铺情影开。
藻井浮花共陵乱，玉阶零露相裴回。
稍映明河泛仙驭，满窗犹在更衣处。
管弦回烛无限情，环珮凭栏不能去。
皎皎苍苍千里同，穿烟飘叶九门通。
珠帘欲卷畏成水，瑶席初陈惊似空。
复值君王事欢宴，宫女三千一时见。
飞盖愁看素晕低，称觞愿踏清辉遍。
江上无云夜可怜，冒沙披浪自婵娟。
若共心赏风流夜，那比高高太液前。

白话文翻译：

宫中明亮的月光好似什么呢？就像积水流满田地一样。
我从前殿走过，曾经学习那眉妩媚的样子，
月光回照长门，常常使人泪湿眼眶。
昨夜昭阳宫秋风送来，华丽的阁楼情影绰绰。
藻井上浮动的花朵与凌乱的影子交织，
玉阶上露水滴落，轻轻地回旋。
月光映照下的明河，仙车轻摇，
窗边依旧是换衣服的地方。
乐器声回荡，烛光下情意无尽，
佩环凭栏，无法离去。
皎洁的月光下，千里共此时，
穿过烟雾，秋叶飘落，九门相通。
珠帘欲卷，却害怕变得如水，
瑶席初陈，让人惊觉似乎空无一物。
正值君王欢宴，三千宫女同在一处相见，
飞盖下忧愁地望着素月，举杯愿与清辉同饮。
江上无云的夜晚令人怜惜，
漫天沙浪中自有婵娟。
如果能一起欣赏这个风流的夜晚，
那比高高在上的太液池还要美妙。

注释:

• 昭阳：昭阳殿，唐代宫殿，常与月亮相关。
• 迥：远离。
• 藻井：一种装饰华美的天花板，上面有花纹。
• 玉阶：用玉石铺成的台阶，象征华贵。
• 飞盖：指高架的华丽轿子。

典故解析:

• 太液池：古代宫廷中的水池，常与月色和美人相关，代表着华美与浪漫。
• 仙驭：指神仙的车，象征着超凡脱俗的生活。

诗词背景:

作者介绍：杨巨源是唐代著名诗人，作品多描写宫廷生活，风格细腻而优雅。

创作背景：本诗创作于唐代盛世，反映了当时宫廷的繁华与诗人对月亮的深刻情感。

诗歌鉴赏：

《月宫词》通过对月光的描绘，展现了宫廷生活的华丽与孤寂。诗的开头以“宫中月明何所似”引入，给人以无限遐想，紧接着以“如积如流满田地”描绘出月光的皎洁与丰盈，形成一种宁静的氛围。接下来，诗人回忆起往日的情景，表现了对美好时光的怀念与感慨。

随着诗句的推进，诗人通过“管弦回烛无限情”表达了对情感的渴望与无奈，而“珠帘欲卷畏成水”则展示了对流逝时光的惋惜。最后，诗人通过“若共心赏风流夜”抒发了对共享美好夜晚的期盼，暗示出一种对理想爱情的追求。

整首诗情感深邃，意象丰富，展现了诗人对宫廷生活的观察与思考，既有对孤独的感慨，又有对美好时光的追忆，极具艺术魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 宫中月明何所似：提问月光在宫中照耀的样子。
2. 如积如流满田地：比喻月光明亮而丰盈，像水流满田。
3. 迥过前殿曾学眉：回忆从前殿走过，学习那美好的样子。
4. 回照长门惯催泪：月光照射长门，令人感伤。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作水，增强了画面感。
• 对仗：如“珠帘欲卷”与“瑶席初陈”形成对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：整首诗表现了对美好时光的追忆与对情感的渴望，反映了宫廷生活的繁华与孤独。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征思念与美好。
• 宫廷：代表华丽与孤寂。
• 秋风：引发思绪，象征流逝的时间。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句表达了对月光的感慨？

   • A. 宫中月明何所似
   • B. 复值君王事欢宴
   • C. 环珮凭栏不能去

2. “珠帘欲卷畏成水”中“水”的象征意义是什么？

   • A. 代表财富
   • B. 代表流逝的时间
   • C. 代表欢愉的宴会

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比： 《月宫词》与李白的《静夜思》都描绘了月夜的情景，但前者更多地关注宫廷生活的孤独与繁华，而后者则是一种对故乡的思念与情感的流露。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》