《八归 送山农归云间》

最后更新时间:2026-10-28 18:57:06

原文展示:

荼蘼雪绽，楝花风近，春才剩一旬耳。荒程折尽东西柳，见说九峰归客，又催行李。驿草裙腰沙外冷，绕几曲带愁烟水。还记否听雨床连，约我坐船尾。试看吹绵野店，落红亭堠，多少匆匆游子。芒鞋渐懒，青蓑白舫，商略五湖闲事。念前期暗负，别后朱颜易憔悴。输此去采茶僧径，烧笋山家，人在绿阴里。

白话文翻译：

春天已经只剩下十天左右，荼蘼花像雪一样盛开，楝树的花香随风而来。路途上东西的柳树都已折尽，听说九峰山的归客又开始催促行李了。驿站的草裙在沙外显得冷清，几曲水面上缠绕着愁绪的烟雾。你还记得当初在雨中床边的约定吗？我们曾一起坐在船尾，听那雨声。看看那风吹过的野店，落红在亭子上，多少匆匆的游子已然离去。如今我穿着芒鞋渐渐懒惰，青色的蓑衣和白色的小船，闲谈五湖的琐事。思念之前的暗淡和分别后容颜的憔悴。即将出发去采茶僧的小径，烧笋的山家，人在绿荫之下。

注释：

• 荼蘼：一种花，常用于春天的描写，象征着春天的到来。
• 楝花：楝树的花，芬芳的春花。
• 九峰：可能是指某个地方的名字，象征着远方的归客。
• 驿草：指驿站的草地，给人一种冷清的感觉。
• 青蓑：青色的蓑衣，常为渔夫所穿，象征着田园生活。

诗词背景：

作者介绍：

李良年（生卒年不详），清代诗人，以山水田园诗为主，作品多描绘自然风光和人情世态，风格清新自然。

创作背景：

在清代，文人多游历山水，李良年作为一位山农，写下此诗是对春天的赞美和对归乡游子的思念，反映了当时文人对自然与生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗在意象和情感的表达上都非常细腻，开篇就用“荼蘼雪绽”描绘了春天的生机，给人一种清新、活泼的感觉。随着诗句的推进，诗人将春天的美景与游子归乡的情感结合，展现了对故土的思念与对往昔的怀念。诗中“驿草裙腰沙外冷”，写出了归途的孤独与冷清，极具情感的共鸣。

诗中还提到“还记否听雨床连”，表现了人与人之间的情感联系，雨声成为了彼此记忆的载体。诗人的思绪在自然与记忆之间游走，展现出一种淡淡的忧伤。同时，最后几句中提到的“烧笋山家”，则让人感受到一种田园生活的惬意与宁静，反映了诗人对简单生活的向往。

诗词解析：

逐句解析：

• 荼蘼雪绽，楝花风近，春才剩一旬耳。

  • 描绘春天的景象，象征春天的到来和生命的复苏。

• 荒程折尽东西柳，见说九峰归客，又催行李。

  • 讲述归客的故事，呈现出孤独的旅途和对归乡的期待。

• 驿草裙腰沙外冷，绕几曲带愁烟水。

  • 通过驿站的景象，表现了归途的冷清与忧愁。

• 还记否听雨床连，约我坐船尾。

  • 提及过去的约定和美好回忆，增强情感的共鸣。

• 试看吹绵野店，落红亭堠，多少匆匆游子。

  • 表达了对游子的思念，仿佛看到他们匆匆离去的身影。

• 芒鞋渐懒，青蓑白舫，商略五湖闲事。

  • 反映出一种悠闲自在的生活状态，表达对自然的向往。

• 念前期暗负，别后朱颜易憔悴。

  • 触及到别离后对容颜的感叹，表现出岁月的无情。

• 输此去采茶僧径，烧笋山家，人在绿阴里。

  • 最后呼应田园生活，展现出一种对自然的向往和归属感。

修辞手法：

• 比喻：将春天的花比作雪，增强诗的意象。
• 拟人：通过“吹绵野店”，赋予自然以情感。
• 对仗：如“青蓑白舫”，展现诗的节奏感和美感。

主题思想：

整首诗表现了对春天和故乡的思念，以及对自然田园生活的向往，传达出一种清新而忧伤的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 荼蘼：春天的象征，生命的开始。
• 柳：象征离别与思念，常与游子相联系。
• 雨：情感的寄托，承载着记忆。
• 青蓑白舫：象征田园生活与宁静的心境。

互动学习：

诗词测试：

1. 荼蘼花在诗中象征什么？

   • A. 冬天
   • B. 春天
   • C. 秋天

2. “驿草裙腰沙外冷”中“驿草”指的是什么？

   • A. 驿站的草地
   • B. 田里的草
   • C. 山间的草

3. 诗中提到的“青蓑白舫”是什么？

   • A. 渔夫的衣物和船
   • B. 田间的农具
   • C. 旅行的装备

答案：

1. B. 春天
2. A. 驿站的草地
3. A. 渔夫的衣物和船

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《渭川田家》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比：

对比李良年的《八归》与王维的《渭川田家》，两者都表现了对田园生活的向往，但李良年更注重于归乡的情感，而王维则表现了山水田园的宁静与闲适。

参考资料：

• 《清代诗人李良年研究》
• 《古典诗词鉴赏》