《送程给事知越州》

最后更新时间:2025-05-09 14:11:22

送程给事知越州

作者: 沈括 〔宋代〕

原文展示

鸾台倦直出黄扉，
鱼浦双旌入翠微。
阁老清规三省旧，
使君高兴五湖归。
却从江海瞻青琐，
聊过丘园戏锦衣。
一拂京尘浩南望，
蓬莱阁静簿书稀。

白话文翻译

这首诗描写了送别友人的情景。诗人写道：在黄扉（即门口）前的鸾台上，已然疲倦地直立，而在鱼浦，双旗迎风飘扬，进入了青翠的山微之中。阁老的清规已延续了许久，然而使君却高兴地准备踏上归途，而这一路他将从江海望去，遥看青琐（即青色的建筑）。我也聊胜于无地走进丘园，穿着华美的衣服游玩。轻轻一拂，这京城的尘埃便被我抛在身后，向南方远眺，蓬莱阁上静谧的书卷却显得稀少了。

注释

• 鸾台: 古代的高台，象征着高位与荣耀。
• 黄扉: 指的是大门，常用以表示出入之地。
• 鱼浦: 是水边的地方，双旌指的是两面旗帜，象征出行。
• 阁老: 指的是有地位的老者，通常是指官员。
• 清规: 明文规定或条规，指的是当时的官场规矩。
• 青琐: 指青色的门窗，象征美好的景象。
• 蓬莱阁: 传说中的仙境，象征着理想和宁静。

诗词背景

作者介绍: 沈括（1031年－1095年），字存中，号蕃山，北宋著名的科学家、政治家和文学家，因其在科学、政治和文化等领域的成就而闻名。他的诗作常常带有理性思考和科学精神，具有独特的个性。

创作背景: 这首诗是沈括在送别友人程给事时所作，表达了对友人的祝福和别离的惆怅，同时也反映了他对官场清规和理想生活的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，情感深沉却不失清新。开头的“鸾台倦直出黄扉”，描绘了一个高台的孤独感，暗示着诗人内心的无奈与疲惫。接下来的描写则通过形象的意象，展现了友人出行的场景，尤其是“鱼浦双旌入翠微”，生动地传达了送别时的壮丽景象。随后，诗中提到的“阁老清规三省旧”反映了对官场陈规的无奈与反思，而“使君高兴五湖归”则传达了对友人归来的祝福和向往。最后几句通过“京尘浩南望”和“蓬莱阁静簿书稀”，表现了诗人向往宁静生活的愿望，形成了与世俗纷扰的强烈对比，令整首诗充满了哲理的意味。

诗词解析

• 逐句解析:

  • 鸾台倦直出黄扉: 描述高台的孤独与疲倦，象征着官场的沉重。
  • 鱼浦双旌入翠微: 从水边出发，带着希望与壮丽的前景。
  • 阁老清规三省旧: 指出旧有的规矩与束缚。
  • 使君高兴五湖归: 表达了对友人归来的欢喜。
  • 却从江海瞻青琐: 目光投向远方，期待美好的未来。
  • 聊过丘园戏锦衣: 表达了在游玩中寻求乐趣的心情。
  • 一拂京尘浩南望: 轻轻一拂，即可摆脱尘世的纷扰。
  • 蓬莱阁静簿书稀: 向往宁静的理想境界。

• 修辞手法:

  • 采用了比喻、对仗等修辞手法，使得诗句更加生动有趣。
  • 比如“鱼浦双旌”，通过双旗象征友人的离去与希望。

• 主题思想: 整首诗表达了对友人离别的依依不舍，同时透过对官场规矩的反思，传达了对理想生活的向往和对宁静的渴望。

意象分析

• 鸾台: 象征高位与孤独。
• 鱼浦: 代表着出行与希望。
• 阁老: 代表着陈旧的权力与规矩。
• 蓬莱阁: 象征着理想的生活与宁静的追求。

互动学习

• 诗词测试:

  1. 诗中提到的“阁老”是什么角色？

     • A. 学者
     • B. 官员
     • C. 商人
     • 答案: B

  2. “一拂京尘浩南望”中“京尘”指的是什么？

     • A. 乡村的宁静
     • B. 京城的喧嚣
     • C. 海边的风景
     • 答案: B

  3. 本诗的主题主要是：

     • A. 送别
     • B. 归乡
     • C. 旅行
     • 答案: A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送元二使安西》 by 王维

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表现了送别的主题，但更加强调个人情感与未来的希望。沈括的诗则更加关注于对官场的深思和对理想生活的渴望。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《沈括集》
• 《中国古代诗词鉴赏》

如此安排将有助于读者更深入地理解《送程给事知越州》这首诗的内涵与背景。