最后更新时间:2026-04-15 19:20:59
原文展示:
俯为生灵与虏和，君王何忍愤挥戈。信行塞外还交聘，人在军中可雅歌。金帛莫嫌今重弗，丁黄将见岁加多。汉淮千里惟青草，乘此屯田可就麽。
白话文翻译：
为了百姓与敌人和平相处，君王怎能忍心愤怒地挥动兵戈。即使信使在塞外往返，军中的人们依然可以优雅地歌唱。不要嫌弃现在的金帛沉重，丁黄之税将会逐年增加。汉淮之间千里只有青草，利用这个机会屯田可行吗？
注释:
- 俯为生灵与虏和：俯，表示屈服或顺应。虏，指敌人。全句意为顺应百姓的意愿与敌人和平相处。
- 君王何忍愤挥戈：挥戈，指发动战争。全句质疑君王为何要忍心愤怒地发动战争。
- 信行塞外还交聘：信行，指信使。交聘，指外交使节的往来。全句描述信使在边塞外往返传递消息。
- 人在军中可雅歌：即使在军中，人们也可以优雅地歌唱，表达即使在战争环境中，仍有文化和艺术的追求。
- 金帛莫嫌今重弗：金帛，指财富或贡品。全句意为不要嫌弃现在的财富或贡品沉重。
- 丁黄将见岁加多：丁黄，指税收。全句预测税收将会逐年增加。
- 汉淮千里惟青草：汉淮，指汉水和淮河之间的地区。全句描述这一地区千里之内只有青草，形容荒凉。
- 乘此屯田可就麽：屯田，指军队在边疆地区开垦土地，进行农业生产。全句探讨在这种情况下屯田是否可行。
诗词背景:
作者介绍:
王炎，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学造诣。该诗可能创作于宋代与外族交战或和平时期，反映了当时社会的军事、政治和经济状况。
创作背景:
这首诗可能是在宋代与外族和平谈判或战后重建时期创作的，诗人通过诗歌表达了对和平的渴望和对战争的反思，同时也探讨了在边疆地区屯田的可能性。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对和平与战争的对比，展现了诗人对和平的深切渴望和对战争的深刻反思。诗中“俯为生灵与虏和”一句，直接表达了诗人认为和平是为了百姓的福祉，而“君王何忍愤挥戈”则质疑了战争的必要性。后文通过描述即使在战争环境中，人们仍能追求文化和艺术，以及对未来税收增加的预测，进一步强化了和平的主题。最后，诗人提出在边疆地区屯田的可能性，显示了对国家长远发展的思考。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对国家和人民的深切关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- “俯为生灵与虏和”：诗人认为和平是为了百姓的福祉，这是顺应民意的做法。
- “君王何忍愤挥戈”：质疑君王为何要忍心发动战争，表达了对战争的反感。
- “信行塞外还交聘”：描述信使在边塞外往返传递消息，暗示和平的可能性。
- “人在军中可雅歌”：即使在军中，人们也可以优雅地歌唱，表达即使在战争环境中，仍有文化和艺术的追求。
- “金帛莫嫌今重弗”：不要嫌弃现在的财富或贡品沉重，暗示和平带来的经济负担。
- “丁黄将见岁加多”：预测税收将会逐年增加，反映了对未来经济状况的担忧。
- “汉淮千里惟青草”：描述汉淮地区荒凉的景象，为屯田的可能性做铺垫。
- “乘此屯田可就麽”：探讨在边疆地区屯田的可能性，显示了对国家长远发展的思考。
修辞手法:
- 对比：通过和平与战争的对比，强化了和平的主题。
- 拟人：将和平与战争拟人化，使其更具情感色彩。
- 象征：青草象征荒凉，屯田象征国家长远发展。
主题思想:
整首诗的主题是和平与战争的反思，以及对国家长远发展的思考。诗人通过对和平的渴望和对战争的反思，展现了深切的人文关怀和对国家未来的担忧。
意象分析:
- 生灵：象征百姓，强调和平是为了百姓的福祉。
- 挥戈：象征战争，表达对战争的反感。
- 雅歌：象征文化和艺术，即使在战争环境中，仍有追求。
- 青草：象征荒凉，为屯田的可能性做铺垫。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“俯为生灵与虏和”一句表达了什么意思？
A. 顺应民意与敌人和平相处
B. 君王愤怒地发动战争
C. 信使在边塞外往返
D. 军中的人们可以优雅地歌唱
答案：A
-
诗中“君王何忍愤挥戈”一句质疑了什么？
A. 和平的可能性
B. 战争的必要性
C. 税收的增加
D. 屯田的可行性
答案：B
-
诗中“人在军中可雅歌”一句表达了什么？
A. 即使在战争环境中，仍有文化和艺术的追求
B. 信使在边塞外往返
C. 和平带来的经济负担
D. 税收将会逐年增加
答案：A
-
诗中“汉淮千里惟青草”一句描述了什么？
A. 和平的可能性
B. 战争的必要性
C. 汉淮地区荒凉的景象
D. 屯田的可行性
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石《泊船瓜洲》：同样表达了对和平的渴望和对战争的反思。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：展现了即使在战争环境中，仍有文化和艺术的追求。
诗词对比:
- 王炎的《魏倅和銛老一诗因次其韵》与王安石的《泊船瓜洲》：两者都表达了对和平的渴望，但王炎的诗更多地探讨了战争的后果和国家长远发展的问题。
- 王炎的《魏倅和銛老一诗因次其韵》与苏轼的《江城子·密州出猎》：两者都展现了即使在战争环境中，仍有文化和艺术的追求，但王炎的诗更多地关注了和平与战争的对比。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了王炎的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和主题。
- 《宋代诗歌研究》：提供了对宋代诗歌的深入分析，有助于理解王炎诗歌的背景和意义。
