《筹笔驿》

最后更新时间:2025-05-04 02:04:10

原文展示:

抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。 时来天地皆同力，运去英雄不自由。 千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。 唯余岩下多情水，犹解年年傍驿流。

白话文翻译：

抛下南阳的忧虑，北征东讨尽行军的方案。 时运来时天地都齐心协力，运气去时英雄也不能自我控制。 千里山河在我眼中如同孩童，两朝的冠剑让我对谯周心怀怨恨。 唯有岩下那涓涓流水，依然年年流淌在驿站旁。

注释:

• 抛掷：放弃，抛下。
• 南阳：古地名，指南阳地区。
• 主忧：指主要的忧虑。
• 良筹：良好的计策或方案。
• 时来天地皆同力：时运来临时，天地都齐心协力。
• 运去：运气的消逝。
• 千里山河：遥远的山河。
• 孺子：孩童，轻视之意。
• 两朝：指两个朝代。
• 冠剑：指官职和武器，象征荣耀。
• 谯周：历史人物，寓意对权臣的不满。
• 多情水：指感情丰富的水，象征深情。
• 傍驿流：在驿站旁边流淌。

典故解析：

• 谯周：谯周是东汉末年著名的政治家，因其深得权臣之宠而被后来的文人所诟病。诗中提到谯周，表达了对权臣的反感和对历史变迁的无奈。

诗词背景:

作者介绍：

罗隐（833年－910年），字梦阮，号元白，晚唐著名诗人，曾任官职，作品以诗歌见长。他的诗风多变，既有豪放之作，也有细腻的抒情，常常表达对国家、社会的忧虑及个人的情感。

创作背景：

《筹笔驿》创作于唐代末年，正值国家动荡、战乱频繁之际，诗人通过诗歌表达对时局的无奈和对英雄人物命运的感慨。

诗歌鉴赏：

《筹笔驿》是一首充满历史感和个人情感的诗作。诗人在开篇便抛出了南阳的忧虑，表现出对国家、个人命运的深刻思考。接着以“北征东讨”展现了他对时局的关注，良好的计策似乎无济于事，进一步反映出诗人对历史变迁的无奈和对英雄命运的感慨。“时来天地皆同力，运去英雄不自由”一句，直指命运之无常，英雄在历史洪流面前往往无能为力。通过“千里山河轻孺子”，诗人将广阔的山河比作孩童，显示出国家的脆弱和个人的渺小。最后，唯余的“多情水”流淌在驿站旁，象征着诗人对往昔的眷恋和对未来的渴望，体现出一种淡淡的忧伤与温柔的情感。整首诗在悲壮中透出淡淡的忧伤，深刻地反映了诗人对历史、命运的思考和对往事的怀念。

诗词解析:

逐句解析：

1. 抛掷南阳为主忧：诗人将南阳的忧虑抛弃，象征着对现实的逃避。
2. 北征东讨尽良筹：指向北方和东方的征战，虽有良策却难以实施。
3. 时来天地皆同力：在好运来临时，宇宙万物皆助力。
4. 运去英雄不自由：运势一旦离去，英雄也难以自控。
5. 千里山河轻孺子：遥远的山河在眼中如同小孩，表达对国家的轻视和无奈。
6. 两朝冠剑恨谯周：对两个朝代的羡慕与对权臣谯周的怨恨。
7. 唯余岩下多情水：岩下的流水象征着持久的情感。
8. 犹解年年傍驿流：每年还在驿站旁流淌，象征着时间的流逝与记忆的坚持。

修辞手法：

• 比喻：将山河比作孺子，暗示国家的脆弱。
• 对仗：诗中运用对仗工整的句式，增强了节奏感。
• 拟人：多情水被赋予情感，展现出诗人的情感寄托。

主题思想：

诗歌的中心思想在于对历史变迁的思考和对英雄命运的感慨，表达了对国家命运的忧虑以及对个人无能为力的无奈。

意象分析:

意象词汇：

• 南阳：象征着忧虑和历史的沉重。
• 山河：代表国家的广阔与脆弱。
• 多情水：象征着不变的情感和岁月的流逝。
• 驿流：象征着时光和生命的延续。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“南阳”象征着什么？

   • A. 忧虑
   • B. 荣耀
   • C. 战争

2. “时来天地皆同力”表达了什么主题？

   • A. 运气的无常
   • B. 人际关系
   • C. 自然景观

3. “多情水”流淌的意义是什么？

   • A. 生命的无常
   • B. 记忆的延续
   • C. 战争的残酷

答案：

1. A. 忧虑
2. A. 运气的无常
3. B. 记忆的延续

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

对比《筹笔驿》和王维的《送元二使安西》，两者都表达了对时局的忧虑和对英雄人物命运的感慨，但王维的笔调更为抒情，而罗隐则更倾向于历史的沉重与无奈。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人罗隐生平与作品研究》