《离别难》

最后更新时间:2025-05-12 04:23:04

原文展示:

离别难
作者: 薛昭蕴 〔唐代〕

宝马晓鞴雕鞍，罗帏乍别情难。
那堪春景媚，送君千万里。
半妆珠翠落，露华寒。
红蜡烛，青丝曲，偏能钩引泪阑干。
良夜促，香尘绿，魂欲迷，檀眉半敛愁低。
未别心先咽，欲语情难说。
出芳草，路东西，摇袖立。
春风急，樱花杨柳雨凄凄。

白话文翻译：

宝马轻声鸣响，华丽的鞍具闪动着，
罗帏轻轻一别，心情难以言表。
那春日的美景，怎能忍心离去，
送你前行千里，心中满是不舍。
半妆的珠翠在脸颊上慢慢滑落，露水寒冷。
红蜡烛摇曳，青丝轻拂，
竟能勾起泪水流淌的夜晚。
良辰美景匆匆而过，香尘四散，
心灵仿佛迷失，眉头微微皱起，愁绪满怀。
未曾分别心已先咽，欲言又止难以诉说。
走出芳草地，路在东西，轻轻摇袖伫立。
春风急促，樱花杨柳伴着细雨，凄凉无比。

注释:

• 宝马：指华丽的马匹，一般象征着富贵与身份。
• 晓鞴：早晨的马鞍，代表出发的时刻。
• 罗帏：用丝绸制成的帷帐，常用于贵族的居所，象征离别的场景。
• 珠翠：指珠宝和翠玉，象征着女子的妆饰。
• 红蜡烛：指燃烧的蜡烛，象征着夜晚的情景与情感的烘托。
• 檀眉：指用檀木粉画的眉毛，象征女子的美丽。

诗词背景:

作者介绍：薛昭蕴，生活于唐代，是一位著名的女诗人。她的诗以细腻的情感和独特的女性视角而闻名，常表现爱情、离别等主题。

创作背景：此诗创作于离别之际，反映出诗人在送别友人时的复杂情感，描绘了一幅春日离别的美丽而又伤感的画面，展现了对友人的深切眷恋。

诗歌鉴赏：

《离别难》以细腻的情感和优美的意象展现了离别时的愁苦。诗中通过描绘宝马和华丽的鞍具，营造出一种即将出发的紧迫感。紧接着，诗人表达了对春日美景的无奈与不舍，展现了离别带来的痛苦。整首诗在语言上华丽而不失温婉，情感上深沉而真实，体现了唐代女性诗人对情感的敏锐把握。

诗中“未别心先咽，欲语情难说”一语，生动地描绘了离别前的复杂心情，既有对即将离去之人的依依不舍，又有对未来的迷茫与不安。最后几句通过春风、樱花和细雨的描绘，营造出一种凄凉的氛围，深化了离别的主题。整首诗以其柔美的词句和深情的意境，成为了唐代诗歌中经典的离别之作。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 宝马晓鞴雕鞍：开头描绘出华丽的马匹与马鞍，暗示着即将出行的贵族身份。
  • 罗帏乍别情难：以帷帐的轻轻分离，表现出离别的突然和心中的不舍。
  • 那堪春景媚：春日的美景让人更加不忍离去。
  • 送君千万里：送别之远，情感的深厚。
  • 半妆珠翠落：女主人公的妆容因离别而变得凌乱，表现了情感的波动。
  • 魂欲迷，檀眉半敛愁低：内心的迷茫与愁苦，眉头微皱，体现出深沉的情感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“春景媚”，将美景比作美丽的女子，增强了情感的深度。
  • 对仗：如“红蜡烛，青丝曲”，对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌通过描绘离别的场景与心情，表达了对友人的依依不舍以及对未来的迷茫，深刻反映了人们在离别时的复杂情感。

意象分析:

• 宝马：象征着高贵和身份的象征，预示着即将出发的旅程。
• 春景：春天的美丽景色与离别的悲伤形成对比，增强了离别的痛苦感。
• 红蜡烛：象征夜晚的孤独与思念，让人感受到浓厚的离愁。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“宝马”象征着什么？ A. 财富
   B. 离别
   C. 友谊
   D. 自然

2. 诗句“未别心先咽”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 期待
   C. 不舍
   D. 忧虑

3. 诗中的“春风急，樱花杨柳雨凄凄”传达了怎样的氛围？ A. 快乐的氛围
   B. 离别的凄凉
   C. 春天的生机
   D. 战争的悲惨

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送别》 - 王之涣
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 - 李白

诗词对比：

• 《离别难》与《送别》：两首诗都描绘了离别情景，但《离别难》更注重情感的细腻，而《送别》则表现出更为豪放的情怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代女性诗人研究》

以上内容为对《离别难》的详细解析和欣赏，旨在帮助读者更好地理解这首诗的深刻内涵和美丽意境。