最后更新时间:2026-04-15 15:31:13
原文展示:
江泛
蒋士铨 〔清代〕
二百里江光，群山绕建康。
滔滔随眼白，荡荡接天黄。
战骨多沉海，芦花又戴霜，
六朝先后灭，何处说兴亡！
白话文翻译：
二百里的江面波光粼粼，群山环绕着建康城。
江水滔滔，随着视线延伸至天际，呈现出一片黄色。
无数战死者的骨骸沉入海中，而芦花上又覆盖了霜雪。
六朝相继灭亡，历史的兴衰更迭，何处去诉说这兴亡之事！
注释:
- 建康：今南京，曾是六朝古都。
- 滔滔：形容江水流动的样子。
- 随眼白：随着视线延伸至远方，呈现出白色。
- 荡荡：形容江面宽广。
- 战骨：指战死者的遗骨。
- 六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个在南京建都的朝代。
诗词背景:
蒋士铨是清代诗人，其作品多反映社会现实和历史变迁。此诗通过对江景的描绘，抒发了对历史兴亡的感慨。建康作为六朝古都，见证了多次政权更迭，诗中的“战骨多沉海”和“六朝先后灭”都体现了对历史沧桑的深刻反思。
诗歌鉴赏：
这首诗以江景为背景，通过对江光、群山、江水等自然景象的描绘，营造出一种宏大的历史氛围。诗中“滔滔随眼白，荡荡接天黄”一句，既展现了江水的壮阔，又隐喻了历史的绵延不绝。后两句“战骨多沉海，芦花又戴霜”则通过对比战死者的遗骨和自然界的芦花，表达了历史的残酷与自然的恒常。结尾的“六朝先后灭，何处说兴亡”更是将个人的感慨升华到了对整个历史进程的思考，体现了诗人对历史兴亡的深刻洞察和无奈感慨。
诗词解析:
- 首句“二百里江光，群山绕建康”描绘了江面的广阔和群山的环绕，为全诗定下了宏大的基调。
- “滔滔随眼白，荡荡接天黄”通过视觉的延伸，展现了江水的壮阔和历史的深远。
- “战骨多沉海，芦花又戴霜”通过对比战死者的遗骨和自然界的芦花，表达了历史的残酷与自然的恒常。
- 结尾的“六朝先后灭，何处说兴亡”则是对历史兴亡的深刻反思，体现了诗人对历史进程的无奈和感慨。
意象分析:
- 江光：象征着历史的绵延和变迁。
- 群山：象征着历史的厚重和稳定。
- 战骨：象征着历史的残酷和牺牲。
- 芦花：象征着自然的恒常和生命的脆弱。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中的“建康”指的是今天的哪个城市？
A. 北京 B. 南京 C. 杭州 D. 苏州
- “战骨多沉海”一句表达了什么？
A. 战争的残酷 B. 海洋的广阔 C. 历史的遗忘 D. 自然的恒常
- 诗的结尾“六朝先后灭，何处说兴亡”表达了什么？
A. 对历史的无奈 B. 对未来的期待 C. 对自然的赞美 D. 对战争的反思
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜牧《泊秦淮》：通过对秦淮河的描绘，抒发了对六朝兴亡的感慨。
- 刘禹锡《西塞山怀古》：通过对西塞山的描绘，抒发了对历史变迁的感慨。
诗词对比:
- 杜牧《泊秦淮》与蒋士铨《江泛》：两者都通过对江景的描绘，抒发了对历史兴亡的感慨，但杜牧的诗更多地体现了对现实的批判和对未来的忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《清诗选》：收录了蒋士铨的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
- 《六朝史》：详细介绍了六朝的历史背景，有助于理解诗中的历史感慨。
