《元日病中》

最后更新时间:2025-05-01 18:18:28

原文展示:

元日病中 赵蕃 〔宋代〕

故国归无路，深居懒问津。 莫嗟今岁病，还守去年贫。 御冷休嫌絮，开怀但饮醇。 东风到梅柳，枯木自逢春。

白话文翻译：

在元日这一天，我因病卧床，心中感慨万分。我无法回到故国，只能深居简出，懒得过问世事。不要叹息今年的病痛，因为我依然守着去年的贫困。为了抵御寒冷，不要嫌弃棉絮的简陋；心情开朗时，只需畅饮美酒。东风吹拂着梅花和柳树，枯木也会迎来春天的复苏。

注释:

• 故国：指作者的家乡或曾经居住的地方。
• 问津：原意是询问渡口，这里指过问世事或寻求出路。
• 嗟：叹息。
• 御冷：抵御寒冷。
• 絮：指棉絮，用来保暖的材料。
• 醇：指美酒。
• 东风：春天的风。
• 梅柳：梅花和柳树，都是春天的象征。

诗词背景:

赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。这首诗创作于元日，即农历新年的第一天，作者因病卧床，感慨自己无法回到故国，生活贫困，但依然保持乐观的心态，期待春天的到来。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘作者在元日病中的心境，表达了对故国的思念、对贫困生活的坚守以及对春天到来的期待。诗中“故国归无路”一句，透露出深深的乡愁和对现实的无奈。“莫嗟今岁病，还守去年贫”则展现了作者坚韧不拔的精神，即使生活困苦，也不失乐观。最后两句“东风到梅柳，枯木自逢春”以春天的生机盎然，象征着希望和新生，表达了作者对未来的美好憧憬。

诗词解析:

1. “故国归无路，深居懒问津。”：这两句表达了作者对故国的思念和对现实的无助。故国归无路，说明作者无法回到自己的家乡，深居懒问津则表明作者对世事的冷漠和无奈。
2. “莫嗟今岁病，还守去年贫。”：这两句展现了作者的坚韧和乐观。即使生病，也不叹息，因为生活依然贫困。
3. “御冷休嫌絮，开怀但饮醇。”：这两句表达了作者对简朴生活的接受和对美好生活的向往。即使生活简陋，也要保持乐观，享受生活。
4. “东风到梅柳，枯木自逢春。”：这两句以春天的生机盎然，象征着希望和新生，表达了作者对未来的美好憧憬。

修辞手法:

• 比喻：“东风到梅柳，枯木自逢春”中，东风、梅柳和枯木都是比喻，分别象征着春天的到来、希望和新生。
• 对仗：“莫嗟今岁病，还守去年贫”中，“今岁病”与“去年贫”形成对仗，增强了语言的节奏感。

主题思想:

这首诗的中心思想是表达作者在困境中的坚韧和乐观，以及对未来的美好憧憬。尽管生活贫困，身体不适，但作者依然保持积极的心态，期待春天的到来，象征着希望和新生。

意象分析:

• 故国：象征着作者的家乡和过去的回忆。
• 东风：象征着春天的到来和新的开始。
• 梅柳：象征着春天的生机和希望。
• 枯木：象征着困境和逆境，但在春天的到来下，也能迎来新生。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵蕃是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“故国归无路”表达了作者的什么情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 思念 D. 绝望

3. “东风到梅柳，枯木自逢春”中的“东风”象征着什么？ A. 寒冷 B. 春天 C. 秋天 D. 夏天

答案：

1. B. 宋代
2. C. 思念
3. B. 春天

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王安石《元日》：表达了新年新气象的喜悦和对未来的期待。
• 陆游《卜算子·咏梅》：通过咏梅表达了对坚韧不拔精神的赞美。

诗词对比:

• 王安石的《元日》与赵蕃的《元日病中》：两者都创作于元日，但王安石的诗充满了喜悦和期待，而赵蕃的诗则更多地表达了困境中的坚韧和乐观。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了宋代文学的背景和特点，有助于理解赵蕃的诗歌创作环境。