《寒食》

最后更新时间:2025-04-28 17:56:57

原文展示:

夹城烟淡草霏霏，晋俗相传禁火时。
御苑梨繁花盛发，帝园桐嫩蕊初披。
尘微蹴踘人将散，雨细鞦韆索半垂。
游骑寻芳还斗酒，九门谣诵乐重熙。

白话文翻译：

夹城中的烟雾轻淡，草木在细雨中朦胧而立，
晋朝的风俗传说在寒食时节禁火。
御苑中的梨花盛开，帝王的园中桐树嫩蕊刚刚绽放。
微尘在脚下轻轻荡漾，人们即将散去，细雨中秋千的绳索半垂。
游骑们寻花而归，继续饮酒，九门的歌声响起，乐声依旧热闹。

注释:

• 夹城：指夹在城墙之间的城市，意指春天的景象。
• 草霏霏：草木因细雨而显得朦胧的样子。
• 晋俗：指晋朝的习俗。
• 禁火：寒食节期间，民间有不生火做饭的习俗。
• 御苑：指皇帝的花园，通常花木繁盛。
• 帝园：指皇帝的园林，通常指皇家园林。
• 尘微：微小的尘土。
• 蹴踘：古代一种游戏，类似于踢毽子。
• 鞦韆：秋千。
• 游骑：骑马游玩的人。
• 九门：古都的九道城门，象征繁华的市区。

诗词背景:

作者介绍：夏竦（约1030-1095），字子昊，号孟阳，晚号云庐，北宋时期的著名诗人。他的诗风清新自然，常以描写风景、节令、民俗为主，具有浓厚的生活气息。

创作背景：这首诗作于寒食节期间，正值春天，描绘了春日的自然景色和人们的活动。寒食节是中国传统节日之一，强调祭奠先祖，禁火以示哀悼，诗中则通过描绘景象，表现出节日的氛围。

诗歌鉴赏：

《寒食》一诗通过细腻的描写展现了寒食节期间春天的景象，情感充沛而真挚。在诗的开头，作者以“夹城烟淡草霏霏”描绘出一种朦胧的春日景象，伴随着细雨而生的淡淡烟雾，衬托出草木的生机。这既展示了自然之美，也反映了寒食节的氛围，给人一种宁静而又清新的感觉。接着，诗人提到“晋俗相传禁火时”，使得诗意与节日的主题紧密结合，流露出对于传统习俗的尊重与思考。

诗的中段描绘了梨花盛开、桐树嫩蕊的美丽景色，展现了春天的繁盛生机。此时的“御苑”和“帝园”意象交替，暗示了皇家与民间的生活交融，反映出当时社会的繁荣与和谐。末尾的“游骑寻芳还斗酒”则描绘了人们在春日游玩、享乐的场景，传达出一种生机与欢乐的气氛，既有对美好时光的珍惜，也有对生活的热爱。

整首诗通过对春天景色的生动描绘，巧妙地将传统习俗与自然景色结合，营造出一种欢快而又富有感伤的情感氛围。

诗词解析：

逐句解析：

1. 夹城烟淡草霏霏：描绘春天的城市景象，游离的烟雾与细雨中的草木相映成趣。
2. 晋俗相传禁火时：点明寒食节的传统习俗，禁火的背景。
3. 御苑梨繁花盛发：描绘皇家御苑中的梨花盛开的景象，象征着繁荣。
4. 帝园桐嫩蕊初披：桐树的嫩蕊刚刚绽放，增添春天的生机。
5. 尘微蹴踘人将散：细微的尘埃伴随着游戏的人群，暗示活动的结束。
6. 雨细鞦韆索半垂：细雨中秋千的绳索微微垂下，增添了几分悠闲。
7. 游骑寻芳还斗酒：骑游的人们享受春日的美景，饮酒作乐，表现出欢快的情绪。
8. 九门谣诵乐重熙：九道城门内外欢声笑语，乐声荡漾，展现了一幅热闹的春日场景。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗，如“尘微蹴踘”和“雨细鞦韆”，形成音韵的和谐。
• 意象：如“烟淡”、“草霏霏”展现出春天的氛围，营造出一种朦胧和生机的感觉。
• 比喻：诗中的自然景物如花、草、雨都被赋予了情感，增强了诗的感染力。

主题思想： 全诗通过描绘寒食节的节日习俗与春天的美好景象，表达了对生活的热爱与对传统文化的尊重。同时也反映了人与自然的和谐关系，以及在节日中人们的欢快与宁静。

意象分析：

意象词汇：

• 烟：象征朦胧与神秘，营造出春天的氛围。
• 草：象征生命与生长，表现出自然的生气。
• 梨花：象征美丽与繁荣，展现春天的盛景。
• 桐树：象征希望与新生，刚刚绽放的嫩蕊寓意着新的开始。
• 秋千：象征欢乐与自由，游玩的场景增添了节日的气氛。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“晋俗”指的是哪个节日的习俗？ a) 端午节
   b) 寒食节
   c) 中秋节

2. “游骑寻芳还斗酒”中“寻芳”指的是什么活动？ a) 寻找花草
   b) 游玩春日景色
   c) 斗酒比赛

3. “夹城烟淡草霏霏”中“烟淡”描述的是哪种天气状况？ a) 雾霭
   b) 晴天
   c) 暴雨

答案：

1. b) 寒食节
2. b) 游玩春日景色
3. a) 雾霭

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

1. 《春望》（杜甫）与《寒食》同样描绘春天的景象，但杜甫更多的是对国家兴衰的感叹，而夏竦则更侧重于节日的欢快与自然的美好。
2. 《赋得古原草送别》（白居易）与《寒食》都以自然景物为背景，但白居易的诗更注重情感的表达，而夏竦则通过细腻的描绘展现出节日的欢快气氛。

参考资料：

• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代节日文化》