《赠郑国庄穆公主挽歌二首 其二》

最后更新时间:2026-09-03 20:11:49

原文展示

赠郑国庄穆公主挽歌二首 其二

旧馆闭平阳，容车启寿堂。
霜凝蕣英落，风度薤歌长。
淑德图书在，皇慈礼命彰。
凄凉霸川曲，垄树已成行。

白话文翻译

这首诗描绘的是一位公主的离世，旧日的府邸已然关闭，车队驶向寿堂，象征着丧礼的开始。霜气凝结，花瓣凋落，风中传来悠长的歌声。公主的德行和学识仍在世间流传，皇家的恩宠和礼仪得以彰显。悲凉的霸川曲，田垄树木早已成行，景象中透露出一种无尽的哀伤。

注释

• 旧馆：旧时的住所，指公主生前的居所。
• 平阳：可能指平阳郡，古地名，亦可理解为平静的阳光。
• 容车：指盛着公主遗体的灵车。
• 寿堂：用于举行丧礼的地方。
• 霜凝：霜气凝结，象征严寒和哀怨。
• 蕣英：指花朵，这里象征公主的美丽和英华。
• 薤歌：薤是指一种植物，古代常用来作歌，象征着哀乐的结合。
• 淑德：指公主的美德。
• 图书：可能指公主的学识与才华。
• 凄凉：形容悲凉的气氛。

典故解析

“霸川”古地名，可能指有名的河流或地方，常用来表现悲凉的景象。此诗中提到的“寿堂”、“皇慈”等，均体现了对公主的尊重和哀悼，反映了古代对女性的尊重与对美德的歌颂。

诗词背景

作者介绍：权德舆是唐代的一位诗人，字元长，号阮亭，因其诗风清新而被称为“诗中之王”。他的诗风多变，既有豪放也有细腻，尤其擅长咏物抒怀。

创作背景：此诗作于公主去世之际，作者以挽歌的形式表达哀悼之情，反映了当时社会对女性的尊重与对逝者的怀念。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描写与深情的抒发，展现了对已故公主的无限怀念与哀伤。诗中采用了丰富的意象：如“霜凝蕣英落”，通过自然景象的变化映射公主的离去，表现出时光流逝与生命脆弱的主题。尤其“淑德图书在，皇慈礼命彰”更是将公主的品德与成就铭刻于心，显示出对她的敬仰与惋惜。整首诗在情感的表达上，既有个人的哀痛，又有对社会风气的反思，展现了唐代诗歌的深厚文化底蕴。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 旧馆闭平阳：旧居已关闭，暗示公主的离世。
  • 容车启寿堂：灵车驶向丧礼的地方，表明丧礼开始。
  • 霜凝蕣英落：象征美丽的凋零，传递悲伤。
  • 风度薤歌长：悠长的哀歌，令人感伤。
  • 淑德图书在：公主的美德和学识仍在。
  • 皇慈礼命彰：皇家的恩宠与礼仪得以体现。
  • 凄凉霸川曲：悲凉的景象，暗示生命的无常。
  • 垄树已成行：田垄树木成行，象征着时间的流逝。

• 修辞手法：诗中运用了对仗、比喻等手法，增强了诗意的表现力和情感的深度。

• 主题思想：整首诗以悼念为主线，通过对公主生平的回顾与对生命无常的感慨，展现了对美德的赞美和对逝者的怀念。

意象分析

• 霜：象征寒冷与死亡的到来。
• 蕣英：代表公主的美丽与青春。
• 寿堂：象征丧礼与对逝者的尊重。
• 霸川曲：表达悲伤与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“旧馆闭平阳”中的“闭”字意为？

   • A. 关闭
   • B. 开启
   • C. 忘记

2. “霜凝蕣英落”中“蕣英”指的是？

   • A. 花
   • B. 书
   • C. 水

3. 诗中提到的“寿堂”意指？

   • A. 婚礼
   • B. 生日
   • C. 丧礼

答案：

1. A
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《长恨歌》：白居易的经典长诗，描绘了爱情与离别。
• 《春江花月夜》：张若虚的名作，表达了对美好事物的追忆。

诗词对比：

• 权德舆的《赠郑国庄穆公主挽歌》与李白的《夜泊牛渚怀古》均以怀念为主题，但前者侧重于对公主的哀悼，后者则更倾向于对历史的感慨与人生的哲思。两者在情感基调与表现手法上各有千秋，反映了不同的文化与艺术追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏辞典》