《送程给事知越州》

最后更新时间:2025-06-11 15:09:00

原文展示:

送程给事知越州
毕仲衍 〔宋代〕

朝回鸣橹下东流，人自承明向越州。
印绶光华将过里，江山萧洒去迎秋。
香销琐闼成新梦，云映蓬莱识旧游。
须体圣心图任切，鉴湖虽好莫淹留。

白话文翻译：

清晨，船只在东流的江面上鸣响，行人自信地朝着越州驶去。
印绶的光辉即将穿过这片海域，江山一片萧条，正迎接秋天的到来。
香烟在那扇小门前消散，变成了新的梦境，云影映照着蓬莱，勾起了旧日游玩的回忆。
必须体会圣旨的深意，尽管鉴湖风景如画，也不要停留太久。

注释：

• 鸣橹：船橹声。
• 承明：这里指代朝廷，承指接受，明是明晰的意思。
• 印绶：官印和绶带的光辉，象征官职。
• 萧洒：形容景色的清冷和萧条。
• 香销琐闼：香气消散于小门之处。
• 蓬莱：传说中的仙境，象征美好回忆。
• 体圣心：理解圣主的心意。
• 鉴湖：指浙江的鉴湖，风景名胜。

诗词背景：

作者介绍：

毕仲衍，字文贞，号惭愧，宋代诗人，生于北宋中期，擅长诗词，尤其以描写山水和送别诗著称。他的作品多表现出对政治的关心和对生活的思考。

创作背景：

这首诗作于送别好友程给事前往越州之际，表达了对友人的祝福和对离别情感的细腻描写。越州是当时的重要地方，作者借此机会寄托了对友人的期望和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

《送程给事知越州》是一首典型的送别诗，充分展现了毕仲衍对友人的深厚情谊与对生活的哲思。诗的开头以“朝回鸣橹下东流”描绘了一幅清晨江河的美丽景象，船只的鸣响仿佛在为离别者送行，既生动又富有诗意。接着“印绶光华将过里”以官职的光辉，暗示程给事的身份和前途，既是对其未来的祝福，也隐含了对官场的思考。

“江山萧洒去迎秋”则在自然景象中融入了时间的流逝，秋天的来临象征着生命的无常与变迁，令整个送别的场景充满了淡淡的忧伤。后两句“须体圣心图任切，鉴湖虽好莫淹留”则是对程给事的谆谆教诲，提醒他在职场中应当理解和体察上级的心意，尽管眼前的美景令人留恋，但仍要心系职务与责任。

整首诗通过层次分明的意象和细腻的情感描写，不仅展现了送别的愁苦，也表达了对未来的期待与责任感，具有深刻的哲理意义。

诗词解析：

逐句解析：

• 朝回鸣橹下东流：描绘清晨船只行驶于东流的景象，带来送别的气氛。
• 人自承明向越州：行人自信地前往目的地，承载着朝廷的重托。
• 印绶光华将过里：暗示程给事的身份与光辉前途。
• 江山萧洒去迎秋：展现了秋天的景象，带来离别的惆怅。
• 香销琐闼成新梦：香气消散，象征着旧梦的逝去。
• 云映蓬莱识旧游：云影映衬出美好回忆，增加了离别的感伤。
• 须体圣心图任切：告诫友人应理解朝廷的意图，承担责任。
• 鉴湖虽好莫淹留：提醒友人不要沉迷于美景，要把握时机。

修辞手法：

• 比喻：如“江山萧洒”形容秋景的凄凉，传达情感。
• 对仗：整首诗结构工整，各句对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“香”、“云”、“鉴湖”等，营造出丰富的意境。

主题思想：

全诗通过送别的场景，表现了对友人的祝愿与关怀，同时也反映了对人生无常和责任感的深刻思考，展现了作者对时光流逝的感慨和对理想的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 朝：象征新生与希望。
• 江山：代表自然与人生的变迁。
• 香：美好回忆的象征。
• 云：变幻莫测，象征人生的无常。
• 鉴湖：美丽的风景，象征留恋与责任。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“朝回鸣橹下东流”中的“鸣橹”指的是什么？

   • A. 鸟鸣
   • B. 船橹声
   • C. 风声

2. “须体圣心图任切”意指什么？

   • A. 理解上级的意图
   • B. 享受生活
   • C. 追求名利

3. 诗中提到的“鉴湖”象征什么？

   • A. 美丽的风景
   • B. 离别的忧伤
   • C. 未来的希望

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》 王勃
• 《送友人》 李白

诗词对比：

《送杜少府之任蜀州》与《送程给事知越州》都表现了朋友间的离别情感，但王勃的作品更侧重于个人理想与人生哲学，而毕仲衍则更关注于时局与责任的结合。两者在情感表达上各有千秋，体现了不同的时代背景与个人风格。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词史》