《选冠子（送歌者入闽，用月巢韵）》

最后更新时间:2025-05-21 03:59:06

原文展示

选冠子（送歌者入闽，用月巢韵）
作者: 刘埙 〔宋代〕

暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急。
离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆。
尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆。
叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕踪。
憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力。
闽星南转，江月西沈，空拟梦来今夕。
古驿荒村，谁怜腻粉风侵，松蝉云湿。
但断魂烟浪，痴看桥西落日。

白话文翻译

在朦胧的晨雾中，水天一色，帆船慢慢驶离，海潮的声音显得急促。
孤独的离鸾倚靠在栏杆上，灵巧的燕子双双飞舞，怎忍心在东风中飘离？
尘埃消散，紫色的曲阑干显得空荡荡，琴声如雁，顿时成为孤独的思绪。
叹息中船只已远，钿花与芗泽间，悄然无迹可寻。
我憔悴而无力，俊美的杜郎，让人多情的荀令，想写别离的愁苦却无能为力。
闽星向南移动，江水映月西沉，空想在今夜梦回。
古老的驿站和荒村，谁来怜惜那细腻的春风侵袭，松间蝉声与云湿相伴。
只是断魂在烟浪中，痴痴地望着桥西的落日。

注释

• 暝霭：指黄昏时的雾霭。
• 离鸾：离别的鸾鸟，象征着离别之情。
• 钿花：装饰用的花，常用于描写美丽的景物。
• 芗泽：指芗草生长的地方，多用于描绘田园风光。
• 杜郎：指杜甫，或指某位英俊的人。
• 荀令：指荀子，象征有才华的人。
• 闽星：指福建省的星空。
• 古驿荒村：古老的驿站和荒废的村庄。

诗词背景

作者介绍

刘埙，字公铎，号幽兰，宋代词人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的作品多描写自然景色和个人情感，常常融汇诗歌与音乐的元素。

创作背景

《选冠子》是刘埙在送别歌者入闽时所作，反映了他对离别的感伤和对故土的思念。诗中融入了月巢的韵味，表现出深沉的情感和对友人的祝福。

诗歌鉴赏

这首《选冠子》以细腻的笔触描绘了送别的场景，以及诗人内心的复杂情感。全诗通过描写自然景象与离别情景的结合，表现了离愁别绪。起句“暝霭迷红，水天笼晓”便设下了一个朦胧的背景，给人一种既美丽又忧伤的感觉。接下来的描写通过细腻的意象，如“离鸾独倚”、“巧燕双飞”，进一步展示了离别时的不舍。

诗的后半部分，诗人对离别的悲伤愈加明显，尤其是“叹舟回人远”的句子，情感的深度与孤独感交织在一起。最后几句对古驿和荒村的描绘，暗示了时间的流逝与人迹罕至的孤寂。整首诗通过对自然风光的细腻描写，映射出诗人内心的孤独与无奈，展现了宋代诗人的精致情感与深邃思考。

诗词解析

逐句解析

1. 暝霭迷红，水天笼晓：描绘了黄昏时分的朦胧景象，水面与天空融为一体，营造出一种迷离的氛围。
2. 帆去野潮声急：船帆远去，海潮声急促，暗示离别的紧迫感。
3. 离鸾独倚，巧燕双飞：离鸾孤独地倚在栏杆上，而燕子在空中双双飞舞，形成鲜明的对比。
4. 尘销紫曲阑干：尘埃消散，紫色的栏杆显得空荡荡，象征着失去与空虚。
5. 叹舟回人远：叹息间，船只已远，表达了对离去者的深深思念。
6. 憔悴损，俊赏杜郎：诗人感到憔悴，无法再欣赏俊美的杜郎，反映出内心的无力感。
7. 闽星南转，江月西沈：描写天体的变化，与作者的情感变化相呼应。
8. 但断魂烟浪：断魂的意象，表达了无尽的愁苦与思念。

修辞手法

本诗运用了比喻、拟人和对仗等修辞手法，增强了诗歌的表现力。例如，“离鸾独倚”中，鸾鸟被赋予了人的情感，使得离别的孤独感更加鲜明。

主题思想

整首诗围绕离别、思念与孤独展开，表达了诗人对友人的深情祝福及对故土的怀念。诗中充满了对过往美好时光的追忆与对未来的无奈期待。

意象分析

意象词汇

• 离鸾：象征离别与孤独。
• 巧燕：象征自由与欢乐。
• 钿花：象征美丽与珍贵的回忆。
• 古驿：象征历史的沉淀与时间的流逝。
• 烟浪：象征愁苦与思念的模糊不清。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“暝霭迷红”描述的是哪个时间段的景象？ A. 早晨
   B. 黄昏
   C. 正午
   D. 午夜

2. “离鸾独倚”中的“离鸾”象征着什么？ A. 美丽
   B. 友谊
   C. 离别
   D. 自由

3. 诗中提到的“闽星南转”与“江月西沈”主要反映了什么？ A. 时间的流逝
   B. 自然的美丽
   C. 友情的长久
   D. 对未来的期待

答案

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达思乡情感和离愁别绪。
• 《送友人》李白：描写送别场景，情感细腻。

诗词对比

刘埙的《选冠子》与李白的《送友人》都表达了离别的伤感，但刘埙更侧重于细腻的自然描写与内心的孤独，而李白则更多地表达了豪情与壮志。两者在情感基调上有明显的差别。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》