《送傅与砺佐使安南》

最后更新时间:2025-04-26 10:12:56

原文展示

送傅与砺佐使安南
宋沂 〔元代〕

皇帝三年颁正朔，使君万里向交州。
瑶池天阔龙光漏，铜柱云低蜃气收。
陆贾独能持节往，终军因得弃繻留。
幕中为惜悬河辩，毛遂归来坐上头。

白话文翻译

这首诗表达了作者对傅与砺出使安南的送别之情。皇帝在位三年，颁布了新的历法，使者万里奔赴交州。瑶池的天空辽阔，龙光透出，铜柱上云层低垂，蜃气渐渐消散。陆贾是唯一一个能够持节出行的人，终军则因为不舍得离开而留下。幕中惜别的人们，为了珍惜那悬河上的辩论，毛遂归来后高坐于上，显得格外自信。

注释

• 皇帝三年颁正朔：指的是皇帝在位三年后，宣布新的历法。
• 使君：指出使的官员，此处为傅与砺。
• 瑶池：传说中的仙境，象征美好的地方。
• 龙光：形容光辉的景象。
• 铜柱：可能指某种标志或纪念的结构。
• 陆贾：历史人物，以持节出使而闻名。
• 终军：指的是终军之事，意指因情感依依不舍而留下。
• 毛遂：指历史上著名的毛遂自荐，表示自信的态度。

诗词背景

作者介绍

宋沂，元代诗人，以其清新脱俗的诗风和对历史典故的熟悉而著称。其作品多描绘山水、风物及人情，常带有哲理思考。

创作背景

此诗写于特定的历史背景下，反映了当时朝廷派遣使者出使的情况，表现了对外交关系的重视以及对使者的期望和祝福。

诗歌鉴赏

这首诗通过对出使安南的傅与砺的送别，展现了诗人对国家大事的关注和对友人的深情厚谊。开头两句通过描写皇帝的决策与使者的远行，传达出一种庄严和历史的厚重感。接下来的两句则通过瑶池和铜柱的意象，表现出一种清新而又辽阔的自然景象，与出使的使命感相结合，营造出一种壮阔的气氛。

陆贾与终军的提及，使得诗歌具有了历史的厚度和人文的关怀。陆贾的持节出行，象征着忠诚与责任，而终军的留守则体现了对家国的眷恋和不舍之情。最后两句，诗人通过毛遂的自信归来，暗示了对使者成功的期许，并以此鼓舞士气，传达出一种积极向上的情感基调。

整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的送别之情，也有对国家大事的关注，具有很高的历史和文化价值。

诗词解析

逐句解析

1. 皇帝三年颁正朔：表明时间背景，皇帝施政的重大决策。
2. 使君万里向交州：强调出使的远途与使命。
3. 瑶池天阔龙光漏：描绘自然景象，渲染出发前的美好。
4. 铜柱云低蜃气收：通过云雾的变化，暗示出行的艰难。
5. 陆贾独能持节往：历史人物的典故，象征忠诚与责任。
6. 终军因得弃繻留：表现对家国的依恋与不舍。
7. 幕中为惜悬河辩：表达对辩论的珍惜与重视。
8. 毛遂归来坐上头：以成功归来激励他人，传达乐观情绪。

修辞手法

• 对仗：如“瑶池天阔”与“铜柱云低”形成对比，增强了诗的节奏感。
• 比喻：通过自然景象比喻人事，增添了诗的意境。

主题思想

整首诗围绕出使安南的主题，展现了对国家大事的关心与对友人的祝福，情感真挚，具有激励人心的力量。

意象分析

• 瑶池：象征美好的理想和远方。
• 龙光：代表光辉和希望。
• 铜柱：象征历史的厚重与不变的精神。
• 陆贾、终军、毛遂：历史人物的象征意义，体现忠诚、责任和自信。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“使君”指的是哪位历史人物？

   • A. 陆贾
   • B. 终军
   • C. 傅与砺
   • D. 毛遂

2. “瑶池”在诗中象征着什么？

   • A. 自然美景
   • B. 理想与远方
   • C. 历史的厚重
   • D. 家国的眷恋

答案

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 王维
• 《送杜少府之任蜀州》 王勃

诗词对比

• 《送友人》：表达友人离别的情感，与《送傅与砺佐使安南》的送别主题相近，但更侧重于个人情感。
• 《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，着重描绘人生的离合与壮志，展现了更为广阔的历史与人文内涵。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》